Lectures et repères

On

フウ、フ

Kun

かぜ、かざ-

Traits

9

Grade

2

Rang

558

Radical

風

Niveau

N4

Composition

• ノ trait oblique
• 几 table basse
• 虫 insecte
• 風 vent

Histoire RTK

Voici posé le gros problème de l’« effet papillon » : un papillon (une goutte d’insecte) volant aux antipodes pourrait-il avoir un effet sur la vitesse du vent enregistrée en notre vieille capitale ?

Sésame : La notion de style, particulier à une culture, est aussi comprise dans ce kanji. Pensons alors aux marchandises exotiques que nous apportent les vents du large.

Dans les mots

• 風 かぜ — vent
• お風呂 おふろ — bain
• 風呂 ふろ — bain
• 風景 ふうけい — paysage
• 風邪 かぜ — rhume
• 風船 ふうせん — ballon (de baudruche)
• 台風 たいふう — typhon
• 風習 ふうしゅう — coutume, usage
• 暴風 ぼうふう — tempête, vent violent
• 和風 わふう — style japonais
• 風車 かざぐるま — moulin à vent ; moulinet
• 風俗 ふうぞく — mœurs, coutumes ; industrie du sexe
• 洋風 ようふう — style occidental
• 扇風機 せんぷうき — ventilateur
• 風呂敷 ふろしき — furoshiki, carré de tissu d'emballage
• 気風 きふう — tempérament, esprit (d'un groupe)
• 風土 ふうど — climat et sol, terroir
• 強風 きょうふう — vent fort
• 古風 こふう — démodé, à l'ancienne
• 作風 さくふう — style d'un artiste, manière
• 波風 なみかぜ — vagues et vent ; remous, troubles
• 風当たり かぜあたり — exposition au vent ; critiques, hostilité
• 風通し かぜとおし — aération, circulation d'air ; fluidité de la communication
• 季節風 きせつふう — vent saisonnier, mousson
• 屏風 びょうぶ — paravent
• 風合い ふうあい — toucher, texture (d'un tissu)
• 風雨 ふうう — vent et pluie, intempéries
• 風潮 ふうちょう — tendance, air du temps
• 風物 ふうぶつ — paysage, choses typiques (d'un lieu, d'une saison)
• 風流 ふうりゅう — élégant, raffiné, de bon goût
• 風情 ふぜい — charme, atmosphère raffinée ; (péjoratif) un simple…