Lectures et repères

On

ヒ

Kun

と.ぶ、と.ばす、-と.ばす

Traits

9

Grade

4

Rang

580

Radical

飛

Niveau

N3

Composition

• 飛 voler

Histoire RTK

Les deux grands crochets ont deux petits propulseurs (les deux gouttes, répétées sur chacun des crochets) pour avancer. Puis se trouve la boîte-mesure, formant le corps de cette machine volante. L’ordre des traits est capricieux, faites-y donc très attention.

Dans les mots

• 飛ぶ とぶ — voler (dans les airs)
• 飛び出す とびだす — bondir dehors, surgir
• 飛ばす とばす — faire voler ; sauter (une étape)
• 飛び込む とびこむ — plonger, sauter dans
• 飛行 ひこう — vol, aviation
• 飛行機 ひこうき — avion
• 蹴飛ばす けとばす — envoyer valser d'un coup de pied ; rejeter (offre)
• 飛行場 ひこうじょう — aérodrome, aéroport
• 飛び上がる とびあがる — sauter en l'air, bondir
• 飛び立つ とびたつ — s'envoler, décoller
• 飛び散る とびちる — gicler, se disperser, éclabousser
• 飛びつく とびつく — sauter sur, se jeter sur, saisir avec avidité
• 飛び出る とびでる — jaillir, sortir en bondissant
• 飛び回る とびまわる — voler çà et là, courir partout, être très affairé
• 一足飛び いっそくとび — d'un bond, en brûlant les étapes
• すっ飛ばす すっとばす — foncer, brûler (une étape), sauter
• 飛び降りる とびおりる — sauter d'en haut, se jeter (d'un endroit élevé)
• 飛び交う とびかう — voler en tous sens, s'entrecroiser (rumeurs, oiseaux)
• 飛び乗る とびのる — sauter dans (un véhicule), monter d'un bond
• 飛躍 ひやく — bond, saut ; progrès rapide