Lectures et repères

On

バ

Kun

うま、うま-、ま

Traits

10

Grade

2

Rang

639

Radical

馬

Niveau

N3

Composition

• 杰 feu (quatre points)
• 馬 cheval

Histoire RTK

Imaginons dans le trait vertical traversant la crinière (cf. 2102) associé au premier trait vertical la représentation du long cou d’un cheval. Les plumes de queue sont certes étranges, mais devraient fournir un support suffisant à la mémoire. Enfin, le fait que le dernier trait de crinière et le premier de plumes de queue ne font qu’un ne devrait pas être surprenant. Comme la voiture, le cheval marche à gauche.

Sésame : * En composant, cet élément représentera un troupeau de chevaux, pour le distinguer du cheval que nous avons croisé il y a quelques lieues, vers midi.

Dans les mots

• 馬鹿 ばか — idiot, imbécile ; bêtise
• 馬 うま — cheval
• 馬鹿馬鹿しい ばかばかしい — absurde, ridicule
• 競馬 けいば — courses de chevaux