Lectures et repères

On

ギョ

Kun

うお、さかな、-ざかな

Traits

11

Grade

2

Rang

1208

Radical

魚

Niveau

N4

Composition

• 杰 feu (quatre points)
• 田 champ
• 魚 poisson

Histoire RTK

Le tracé du poisson résulte d'un dessin fort stylisé mais nous nous en tiendrons à nos associations d'éléments pour en apprendre le tracé. Nous voyons trois sésames que nous lisons de haut en bas : emballé...rizière...chaudron. Cela nous donne une histoire en trois épisodes : d'abord le poisson est attrapé et emballé avec ses compagnons d'infortune. À son retour, le pêcheur coupe les têtes à tout ce petit monde, et les jette dans la rizière pour en faire de l'engrais. Enfin, il place le reste dans un chaudron pour le souper.

Dans les mots

• 魚 さかな — poisson
• 魚 うお — poisson (lecture うお)
• 金魚 きんぎょ — poisson rouge