Lectures et repères

On

ビ

Kun

はな

Traits

14

Grade

3

Rang

1632

Radical

鼻

Niveau

N2

Composition

• 廾 mains jointes
• 田 champ
• 目 œil
• 自 soi
• 鼻 nez

Histoire RTK

Nez...cerveau...deux mains. On explique ici une partie du procédé que les anciens Égyptiens utilisaient pour momifier les pharaons. Il leur fallait retirer le cerveau du défunt, et le faisaient en utilisant un orifice naturel : le nez. Le kanji montre ici l’outil employé lors de l’extraction : les deux mains² !

Sésame : ² Le commentaire que fait Luís Fróis au sujet de l'introduction des corps étrangers dans le nez est surprenant : « Nous nous nettoyons les narines avec le pouce ou l'index ; eux, qui les ont très petites, le font avec le petit doigt. » (Traité de Luís Fróis)

Dans les mots

• 鼻 はな — nez
• 耳鼻科 じびか — oto-rhino-laryngologie