Même lecture, autre écriture

• 書く かく — écrire
• 掻く かく — gratter ; transpirer
• 角 かく — angle ; fou (shōgi)
• 格 かく — statut, rang ; cas (grammaire)
• 欠く かく — manquer de ; ébrécher
• 画 かく — trait (d'un caractère)
• 佳句 かく — beau passage, belle formule