Lectures et repères

On

ケン

Kun

か.ねる、-か.ねる

Traits

10

Grade

8

Rang

1164

Radical

八

Niveau

N1

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• ハ huit
• 并 deux points (丷)
• ヨ peigne

Histoire RTK

En haut, les cornes et le trait de stabilisation. Puis nous voyons un râteau à deux manches. Et enfin, une paire de traits s’écartant des deux manches, indiquant qu’ils s’écartent sous l’effet de la pression. L’image à comprendre est celle d’un individu cumulant deux tâches, utilisant le même ensemble d’outils pour se déplacer dans deux directions opposées et terminer dans un désordre insensé, si vous prenez le temps de donner du sens au kanji de cette façon, vous parviendrez à le tracer très aisément, en dépit de son apparente complexité.

Dans les mots

• 兼ねる かねる — cumuler (des fonctions) ; ne pas pouvoir
• 気兼ね きがね — gêne, retenue (par égard pour autrui)
• 兼ねて かねて — depuis longtemps, préalablement ; à la fois
• 兼用 けんよう — double usage, mixte
• 兼業 けんぎょう — activité secondaire, cumul d'activités
• 兼ね合い かねあい — équilibre, rapport (entre deux facteurs), compte tenu de