Lectures et repères

On

ガイ、ゲ

Kun

そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Traits

5

Grade

2

Rang

81

Radical

夕

Niveau

N5

Composition

• 卜 divination
• 夕 soir

Histoire RTK

À gauche la soirée et à droite la baguette magique. Comme nous pouvons l'imaginer, faire pirouetter la baguette dans l'air du soir à l'extérieur la rend bien plus puissante qu'en officiant à l'intérieur ; l'alliance de soirée et baguette magique nous conduit donc à l'extérieur.

Dans les mots

• 外 そと — dehors, extérieur
• 以外 いがい — à part, sauf
• 意外 いがい — inattendu, surprenant
• 外す はずす — détacher, enlever ; manquer
• 外れる はずれる — se détacher, sortir (de sa place) ; rater
• 案外 あんがい — contre toute attente
• 例外 れいがい — exception
• 外出 がいしゅつ — sortie (de chez soi)
• 外部 がいぶ — extérieur (d'une organisation)
• 海外 かいがい — étranger (outre-mer)
• 外国 がいこく — pays étranger
• 外国人 がいこくじん — étranger (personne)
• 外交 がいこう — diplomatie
• 外観 がいかん — apparence extérieure, façade
• 郊外 こうがい — banlieue, périphérie
• 屋外 おくがい — en plein air, dehors
• 野外 やがい — plein air, extérieur
• 除外 じょがい — exclusion, exception
• 外科 げか — chirurgie (service)
• 外来 がいらい — venu de l'extérieur, importé ; consultation externe
• 外貨 がいか — devises étrangères
• 外相 がいしょう — ministre des Affaires étrangères
• 課外 かがい — extrascolaire, parascolaire
• 域外 いきがい — hors zone, extraterritorial
• 外方 そっぽ — détourner le regard (そっぽを向く)
• 外国語 がいこくご — langue étrangère
• 外食 がいしょく — manger au restaurant, repas pris à l'extérieur
• 予想外 よそうがい — inattendu, au-delà de ce qu'on prévoyait
• 外見 がいけん — apparence extérieure, aspect physique
• 外側 そとがわ — extérieur, côté extérieur
• 体外 たいがい — extérieur du corps
• 外れ はずれ — perdant (loterie), raté ; périphérie, bout
• 外装 がいそう — extérieur (d'un bâtiment), emballage extérieur
• 外的 がいてき — externe, extérieur
• 外来語 がいらいご — mot d'emprunt (étranger)
• 外来種 がいらいしゅ — espèce exotique, espèce invasive
• 県外 けんがい — hors de la préfecture
• ことのほか ことのほか — extrêmement, particulièrement
• 紫外線 しがいせん — rayons ultraviolets
• 心外 しんがい — fâcheux, blessant (contre toute attente)
• 度外視 どがいし — fait de ne pas tenir compte de, faire abstraction de
• 内外 ないがい — intérieur et extérieur, national et international ; environ
• 的外れ まとはずれ — à côté de la plaque, hors de propos