Lectures et repères

On

キ、ケ

Kun

いき、き

Traits

6

Grade

1

Rang

113

Radical

气

Niveau

N5

Composition

• ノ trait oblique
• 丶 goutte
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 气 vapeur

Histoire RTK

Ce kanji définit les humeurs changeantes des êtres, ainsi les « humeurs de l’éther », les gaz, par opposition aux liquides et solides. Il s’écrit couché...sol...hameçon...gerbe. Imaginez les humeurs d’un pêcheur à la ligne.

Dans les mots

• 気持ち きもち — sentiment, sensation
• 気 き — esprit, humeur
• 気がする きがする — avoir l'impression, sentir que
• 気付く きづく — remarquer, se rendre compte
• 元気 げんき — en forme, vitalité
• 空気 くうき — air, atmosphère
• 気分 きぶん — humeur, état d'esprit
• 本気 ほんき — sérieux (être sérieux), pour de vrai
• 雰囲気 ふんいき — atmosphère, ambiance
• 気配 けはい — signe, indice (d'une présence) ; tendance (marché)
• 気配 きはい — cotation, tendance du marché (bourse)
• 平気 へいき — impassible, sans se troubler ; indifférent
• 気に入る きにいる — plaire, convenir
• 人気 にんき — popularité
• 病気 びょうき — maladie
• 勇気 ゆうき — courage
• 気味 きみ — sensation ; tendance à
• 気まずい きまずい — gênant, embarrassant (atmosphère, silence)
• 気を付ける きをつける — faire attention, veiller à
• 気遣う きづかう — se soucier de, avoir des égards pour
• 無邪気 むじゃき — innocent, ingénu
• 電気 でんき — électricité, lumière
• 生意気 なまいき — impertinent, effronté
• 気楽 きらく — tranquille, sans souci, décontracté
• 浮気 うわき — infidélité, adultère ; volage
• 天気 てんき — temps (météo)
• 気軽 きがる — sans façon, décontracté
• 何気ない なにげない — anodin, l'air de rien
• 湯気 ゆげ — vapeur, buée
• 気まぐれ きまぐれ — caprice, lubie ; capricieux
• 気の毒 きのどく — à plaindre, malheureux (qui inspire la compassion) ; c'est dommage (pour qqn)
• 陽気 ようき — gai, enjoué ; temps, saison
• 強気 つよき — attitude ferme, offensive ; haussier
• 気温 きおん — température (de l'air)
• 大気 たいき — atmosphère (physique)
• 寒気 かんき — froid, air froid (masse d'air)
• 呆気ない あっけない — décevant (trop court), qui laisse sur sa faim
• 吐き気 はきけ — nausée
• 活気 かっき — animation, vitalité
• 呑気 のんき — insouciant, sans souci
• 素っ気ない そっけない — froid, sec, distant (attitude)
• 気質 かたぎ — tempérament, esprit (de métier)
• 意気込む いきごむ — être plein d'ardeur, se promettre de
• 気候 きこう — climat
• 気品 きひん — distinction, grâce, dignité
• 蒸気 じょうき — vapeur
• 気兼ね きがね — gêne, retenue (par égard pour autrui)
• 気概 きがい — force de caractère, détermination
• 根気 こんき — persévérance, patience
• 景気 けいき — conjoncture, activité économique