Lectures et repères

On

ソク

Kun

あし、た.りる、た.る、た.す

Traits

7

Grade

1

Rang

343

Radical

足

Niveau

N4

Composition

• 口 bouche
• 止 arrêt
• 足 pied

Histoire RTK

Bouche...raccommoder. Notez que le troisième trait est commun aux deux éléments. Le second sens du kanji est suffire. Cette notion implique la satisfaction d’un besoin, et donc que la « base », ou pour ainsi dire la jambe, le pied d’une condition est remplie. Dans ce sens, on peut comprendre pourquoi jambe et suffire s’écrivent à l’aide du même kanji.

Sésame : En composant placé à gauche, cet élément sera modifié en . Sa signification demeure jambe, mais pour éviter toute confusion avec les diverses jambes dont nous disposons déjà, nous lui attribuerons le sens de jambe de bois.

Dans les mots

• 足 あし — pied, jambe
• 足りる たりる — suffire
• 満足 まんぞく — satisfaction
• 不足 ふそく — insuffisance, manque
• 足る たる — suffire ; être digne de
• 足跡 あしあと — traces de pas, empreintes
• 物足りない ものたりない — insatisfaisant, laissant sur sa faim
• 足す たす — additionner, ajouter
• 補足 ほそく — complément, supplément
• 駆け足 かけあし — pas de course, au pas de charge
• 遠足 えんそく — excursion, sortie scolaire
• 裸足 はだし — pieds nus
• 発足 はっそく — lancement, création (d'un organisme)
• 足し算 たしざん — addition (calcul)
• 足袋 たび — tabi, chaussettes japonaises
• 足元 あしもと — pieds (à ses pieds) ; pas