揚げ足を取る

あげあしをとる

relever une maladresse de langage pour attaquer, chipoter

to pick on someone's slip of the tongue

N1 Rare