来る きたる

venir, prochain (formel : 来る5日)

Très courant

未だ いまだ

encore (à ce jour), toujours pas

Très courant

過ぎ すぎ

passé (heure), plus de ; excès (suffixe)

Très courant

暇 いとま

temps libre ; congé ; prendre congé

Très courant

嘗て かつて

autrefois, jadis

Très courant

最早 もはや

désormais, déjà ; (nég.) plus maintenant

Très courant

日々 ひび

jours, quotidien, jour après jour

Très courant

即座に そくざに

immédiatement, sur-le-champ

Très courant

不意 ふい

soudain, inattendu

Très courant

事前 じぜん

préalable, en amont, à l'avance

Très courant

初 はつ

premier, début (préfixe)

Très courant

世 よ

monde, société ; époque

Très courant

時折 ときおり

parfois, de temps à autre

Très courant

経過 けいか

écoulement (du temps), évolution

Très courant

ポーズ

pause ; pose

Très courant

経る へる

passer par, s'écouler (temps), traverser (étapes)

Très courant

明かす あかす

passer (la nuit) ; révéler (un secret)

Très courant

年頃 としごろ

âge (d'une jeune personne) ; âge de se marier

Très courant

突如 とつじょ

soudain, brusquement

Courant

待ち合わせ まちあわせ

rendez-vous (point de rencontre)

Courant

頻繁 ひんぱん

fréquent, répété

Courant

古代 こだい

antiquité, temps anciens

Courant

儚い はかない

éphémère, fugace ; vain

Courant

手遅れ ておくれ

trop tard, retard fatal

Courant

青春 せいしゅん

jeunesse, adolescence

Courant

合間 あいま

intervalle, moment libre (entre deux)

Courant

日頃 ひごろ

d'ordinaire, au quotidien

Courant

先代 せんだい

prédécesseur, génération précédente

Courant

交互 こうご

alterné, mutuel, tour à tour

Courant

タイム

temps ; temps mort (sport)

Courant

後回し あとまわし

remise à plus tard, ajournement

Courant

速やか すみやか

prompt, rapide, sans délai

Courant

先行 せんこう

antériorité, précédence ; précéder

Courant

費やす ついやす

dépenser, consacrer ; gaspiller

Courant

しょっちゅう

tout le temps, sans arrêt

Courant

一息 ひといき

un souffle, une pause ; d'une traite

Courant

夕暮れ ゆうぐれ

crépuscule, tombée du soir

Courant

早急 さっきゅう

urgent, au plus vite

Courant

久しい ひさしい

long (temps écoulé), de longue date

Courant

甲 きのえ

premier (rang) ; premier signe du calendrier

Courant

当面 とうめん

pour le moment, dans l'immédiat

Courant

迅速 じんそく

rapide, prompt

Courant

ずるずる

en traînant ; qui s'éternise

Courant

昼飯 ひるめし

déjeuner, repas de midi (familier, plutôt masculin ; neutre : 昼食)

Courant

夕焼け ゆうやけ

coucher de soleil (ciel rougeoyant)

Courant

連日 れんじつ

jour après jour, plusieurs jours durant

Courant

期 き

période, phase (suffixe)

Courant

終始 しゅうし

du début à la fin, constamment

Courant

束の間 つかのま

court instant, éphémère

Courant

遅れ おくれ

retard, décalage

Courant

前触れ まえぶれ

signe avant-coureur, présage ; préavis

Courant

早める はやめる

hâter, avancer, accélérer

Assez courant

長々 ながなが

longuement, interminablement

Assez courant

多忙 たぼう

très occupé, débordé

Assez courant

ちょくちょく

souvent, de temps à autre

Assez courant

前もって まえもって

à l'avance, au préalable

Assez courant

暦 こよみ

calendrier, almanach

Assez courant

月日 がっぴ

date (jour et mois)

Assez courant

夜更かし よふかし

veiller tard, coucher tardif

Assez courant

区切り くぎり

pause, coupure ; point d'arrêt (d'une tâche)

Assez courant

待ち遠しい まちどおしい

attendu avec impatience

Peu courant

末期 まっき

phase terminale, dernière période

Peu courant

平常 へいじょう

normal, habituel

Peu courant

咄嗟 とっさ

instant ; 咄嗟に : sur le coup, instinctivement

Peu courant

従来 じゅうらい

jusqu'ici, traditionnellement

Peu courant

夜更け よふけ

tard dans la nuit

Peu courant

きっかり

exactement, pile

Rare

日夜 にちや

jour et nuit, constamment

Rare

周期 しゅうき

cycle, période

Rare

サイクル

cycle

Rare

期日 きじつ

date fixée, échéance

Rare

兼ねて かねて

depuis longtemps, préalablement ; à la fois

Rare

連休 れんきゅう

jours fériés consécutifs

Rare

日取り ひどり

date fixée (d'une cérémonie…)

Rare

タイマー

minuteur

Rare

先だって せんだって

l'autre jour, récemment

Rare

前途 ぜんと

avenir, perspectives ; chemin restant

Rare

代わる代わる かわるがわる

tour à tour, alternativement

Rare

時差 じさ

décalage horaire

Rare

期末 きまつ

fin de trimestre/semestre

Rare

未 ひつじ

mouton (8e signe du zodiaque)

Rare

現行 げんこう

en vigueur, actuel

Rare

時刻表 じこくひょう

horaires (transports), indicateur

Rare

余暇 よか

loisirs, temps libre

Rare

年号 ねんごう

nom d'ère (japonaise)

Rare

タイムリー

opportun, à point nommé

Rare

元年 がんねん

première année (d'une ère)

Rare

先着 せんちゃく

premier arrivé (dans l'ordre d'arrivée)

Rare

年輪 ねんりん

cerne (d'un arbre)

Rare

隔週 かくしゅう

une semaine sur deux

Rare

間々 まま

parfois, à l'occasion

Rare

遅らす おくらす

retarder, différer

Rare

明くる あくる

suivant, lendemain (préfixe)

Rare

一頃 ひところ

à une époque, naguère

Rare

アワー

heure (suffixe : rush hour…)

Rare

季刊 きかん

trimestriel (publication)

Rare

画期 かっき

qui fait date, révolutionnaire

Rare

旧事 くじ

événements passés, choses révolues

Rare

悪日 あくび

jour néfaste

Rare

遅くとも おそくとも

au plus tard

Rare

卯 う

lièvre (4e signe du zodiaque)

Rare

前 ぜん

ex-, précédent (préfixe)

Rare

かねがね

depuis longtemps, depuis un certain temps

Rare

暁 あかつき

aube, aurore ; le jour où (〜の暁には)

Rare

挙句の果て あげくのはて

en fin de compte, pour finir (après une série de mauvaises choses)

Rare

朝晩 あさばん

matin et soir

Rare

朝夕 あさゆう

matin et soir, à longueur de journée

Rare

一次 いちじ

premier, primaire (étape)

Rare

いち早く いちはやく

au plus vite, avant tous les autres

Rare

一刻 いっこく

un instant, un court moment

Rare

移ろい うつろい

changement, passage, fugacité

Rare

往年 おうねん

autrefois, jadis

Rare

大昔 おおむかし

temps très anciens, il y a très longtemps

Rare

折 おり

occasion, moment ; pli

Rare

開園 かいえん

ouverture (d'un parc, d'un jardin, d'une maternelle)

Rare

回顧 かいこ

rétrospective, regard en arrière

Rare

開校 かいこう

ouverture ou fondation d'une école

Rare

回想 かいそう

souvenir, remémoration

Rare

夏季 かき

saison d'été

Rare

紀元 きげん

ère, première année d'un calendrier

Rare

紀元前 きげんぜん

avant Jésus-Christ, avant notre ère

Rare

急遽 きゅうきょ

en toute hâte, d'urgence, à la dernière minute

Rare

旧来 きゅうらい

traditionnel, de longue date

Rare

空白 くうはく

blanc, vide, lacune

Rare

繰り越す くりこす

reporter (à la période suivante)

Rare

ぐずぐず

traîner, tergiverser

Rare

敬老の日 けいろうのひ

Fête du respect des aînés (jour férié)

Rare

夏至 げし

solstice d'été

Rare

恒常 こうじょう

constance, permanence

Rare

後世 こうせい

postérité, générations futures

Rare

後発 こうはつ

venu plus tard ; (entreprise, produit) arrivé après les autres

Rare

恒例 こうれい

habituel, coutumier (événement régulier)

Rare

来し方 こしかた

le passé, le chemin parcouru

Rare

歳月 さいげつ

années, le temps qui passe

Rare

最古 さいこ

le plus ancien

Rare

先取り さきどり

anticiper, prendre de l'avance, devancer

Rare

先延ばし さきのばし

report, ajournement

Rare

先んじる さきんじる

devancer, prendre les devants

Rare

差し当たり さしあたり

pour le moment, dans l'immédiat

Rare

終止 しゅうし

fin, arrêt

Rare

終盤 しゅうばん

phase finale, fin (d'un match, d'une partie)

Rare

首尾 しゅび

début et fin ; déroulement, issue (首尾よく : avec succès)

Rare

瞬時 しゅんじ

instant, un clin d'œil

Rare

生涯 しょうがい

vie entière, toute la vie

Rare

賞味期限 しょうみきげん

date limite de consommation recommandée

Rare

初頭 しょとう

début (d'un siècle, d'une année)

Rare

初日 しょにち

premier jour (d'un spectacle, d'une manifestation)

Rare

所要 しょよう

nécessaire, requis (durée, coût)

Rare

師走 しわす

décembre (nom ancien du douzième mois)

Rare

次期 じき

prochaine période, prochain mandat

Rare

十二支 じゅうにし

les douze signes du zodiaque chinois

Rare

順次 じゅんじ

successivement, dans l'ordre

Rare

常時 じょうじ

constamment, en permanence

Rare

すかさず

sans perdre un instant, aussitôt

Rare

過ぎ去る すぎさる

passer, s'écouler, être révolu

Rare

すぐさま

sur-le-champ, aussitôt

Rare

滑り出し すべりだし

départ, début (d'une entreprise)

Rare

寸前 すんぜん

juste avant, sur le point de

Rare

随時 ずいじ

à tout moment, selon les besoins

Rare

ずれ込む ずれこむ

être repoussé, déborder (sur une date ultérieure)

Rare

生誕 せいたん

naissance (d'une personnalité)

Rare

せわしない

affairé, agité, qui n'a pas de répit

Rare

先述 せんじゅつ

susmentionné, déjà dit plus haut

Rare

先年 せんねん

il y a quelques années, autrefois

Rare

先約 せんやく

engagement antérieur, rendez-vous déjà pris

Rare

絶好 ぜっこう

idéal, excellent, parfait

Rare

即時 そくじ

immédiat, instantané

Rare

即断 そくだん

décision immédiate

Rare

即刻 そっこく

immédiatement, sur-le-champ

Rare

絶え間 たえま

interruption, pause, intervalle

Rare

度重なる たびかさなる

se répéter, survenir à maintes reprises

Rare

昼夜 ちゅうや

jour et nuit ; sans interruption

Rare

都度 つど

chaque fois, à chaque occasion

Rare

定時 ていじ

heure fixe, horaire régulier

Rare

定例 ていれい

régulier, habituel (réunion)

Rare

手始め てはじめ

commencement, début

Rare

手間取る てまどる

prendre du temps, traîner

Rare

当座 とうざ

pour le moment, dans l'immédiat

Rare

冬至 とうじ

solstice d'hiver

Rare

長続き ながつづき

durer longtemps, tenir sur la durée

Rare

長持ち ながもち

durable, qui se conserve longtemps

Rare

年賀状 ねんがじょう

carte de vœux du Nouvel An

Rare

のち

plus tard, après (style soutenu ; ex. beau puis nuageux)

Rare

後々 のちのち

plus tard, à terme, par la suite

Rare

延び延び のびのび

sans cesse reporté, qui traîne en longueur

Rare

半生 はんせい

la moitié de la vie, première moitié de la vie

Rare

晩年 ばんねん

dernières années de la vie, vieux jours

Rare

日替わり ひがわり

changeant chaque jour (menu du jour)

Rare

ひっきりなし

incessant, continuel

Rare

必着 ひっちゃく

doit parvenir au plus tard à (une date)

Rare

一昔 ひとむかし

autrefois, il y a une dizaine d'années

Rare

拍子 ひょうし

rythme, mesure ; moment, instant (…した拍子に)

Rare

頻度 ひんど

fréquence

Rare

ブランク

blanc, vide ; interruption (de carrière)

Rare

平年 へいねん

année ordinaire, année moyenne, année non bissextile

Rare

発端 ほったん

commencement, origine, point de départ (d'une affaire)

Rare

前々 まえまえ

bien avant, depuis longtemps (dans 前々から)

Rare

真夏 まなつ

plein été, cœur de l'été

Rare

真冬 まふゆ

plein hiver, cœur de l'hiver

Rare

見越す みこす

prévoir, anticiper

Rare