芸能人 げいのうじん

artiste de variété, célébrité du spectacle

Rare

月刊 げっかん

publication mensuelle, mensuel

Rare

原画 げんが

tableau ou dessin original

Rare

原稿用紙 げんこうようし

papier à manuscrit (quadrillé)

Rare

厳粛 げんしゅく

solennel, grave

Rare

幻想 げんそう

illusion, fantasme, rêverie

Rare

校閲 こうえつ

révision d'un manuscrit, relecture éditoriale

Rare

後援 こうえん

parrainage, soutien, patronage

Rare

校正 こうせい

correction d'épreuves, relecture

Rare

工房 こうぼう

atelier

Rare

高名 こうめい

célèbre, renommé

Rare

恒例 こうれい

habituel, coutumier (événement régulier)

Rare

酷評 こくひょう

critique sévère, éreintement

Rare

古書 こしょ

livre ancien, livre d'occasion

Rare

極意 ごくい

secret, essence (d'un art)

Rare

誤植 ごしょく

coquille, faute d'impression

Rare

最高潮 さいこうちょう

point culminant, apogée

Rare

再読 さいどく

relecture

Rare

作詞 さくし

écriture des paroles (d'une chanson)

Rare

挿絵 さしえ

illustration (d'un livre)

Rare

触り さわり

toucher ; passage clé, début (d'un récit)

Rare

斬新 ざんしん

original, novateur, inédit

Rare

式典 しきてん

cérémonie

Rare

質感 しつかん

texture, rendu de la matière

Rare

集大成 しゅうたいせい

aboutissement, somme, œuvre de synthèse

Rare

修復 しゅうふく

réparation, restauration

Rare

趣向 しゅこう

idée originale, artifice, parti pris

Rare

手跡 しゅせき

écriture (de quelqu'un), calligraphie

Rare

出展 しゅってん

participer à une exposition (comme exposant)

Rare

小品 しょうひん

petite œuvre, court morceau

Rare

所蔵 しょぞう

fait de posséder, collection détenue

Rare

書体 しょたい

police de caractères, style d'écriture

Rare

史料 しりょう

source historique, document historique

Rare

シンボル

symbole

Rare

実話 じつわ

histoire vraie, fait réel

Rare

字幕 じまく

sous-titres

Rare

重厚 じゅうこう

grave, imposant, solennel

Rare

十二支 じゅうにし

les douze signes du zodiaque chinois

Rare

上映 じょうえい

projection (d'un film)

Rare

水墨画 すいぼくが

peinture à l'encre de Chine, lavis

Rare

推理小説 すいりしょうせつ

roman policier, roman à énigme

Rare

スケッチ

croquis, esquisse

Rare

筋書き すじがき

intrigue, scénario, plan prévu

Rare

筋立て すじだて

trame, intrigue, construction (d'un récit, d'un raisonnement)

Rare

スポットライト

projecteur, feux de la rampe

Rare

随想 ずいそう

essai, pensées au fil de la plume

Rare

生動 せいどう

vivacité, animation

Rare

製本 せいほん

reliure, façonnage d'un livre

Rare

声優 せいゆう

doubleur, comédien de doublage

Rare

世界遺産 せかいいさん

patrimoine mondial

Rare

拙著 せっちょ

mon modeste ouvrage

Rare

戦隊 せんたい

escadron, groupe de combat

Rare

絶賛 ぜっさん

éloge unanime, acclamation

Rare

絶妙 ぜつみょう

exquis, admirable, d'une finesse suprême

Rare

前衛 ぜんえい

avant-garde, ligne avant

Rare

善玉 ぜんだま

gentil (personnage), bon (cholestérol, bactéries)

Rare

素読 そどく

lecture à voix haute d'un texte (surtout classique) sans en expliquer le sens

Rare

造形 ぞうけい

arts plastiques, modelage, mise en forme

Rare

単行本 たんこうぼん

livre publié en volume séparé (par opposition à une revue ou une série)

Rare

代役 だいやく

remplaçant, doublure

Rare

聴衆 ちょうしゅう

auditoire, public (d'un concert, d'une conférence)

Rare

著作 ちょさく

œuvre écrite, ouvrage, écrits

Rare

ちりばめる

incruster, parsemer, orner de

Rare

綴る つづる

épeler ; écrire, rédiger ; relier

Rare

紡ぐ つむぐ

filer ; tisser (des mots, une histoire)

Rare

定番 ていばん

classique, valeur sûre

Rare

出来栄え できばえ

qualité du résultat, réussite (d'un ouvrage)

Rare

出番 でばん

tour d'entrer en scène ou d'agir, moment d'intervenir

Rare

デビュー

début (d'un artiste, d'un sportif), débuter

Rare

伝承 でんしょう

transmission (de coutumes, de légendes), tradition orale

Rare

陶芸 とうげい

art de la céramique, poterie

Rare

土器 どき

poterie, céramique non vernissée

Rare

読了 どくりょう

fin de lecture, avoir lu jusqu'au bout

Rare

ネタ

matière, sujet, idée (d'un article, d'une blague) ; ingrédient (sushi)

Rare

年賀状 ねんがじょう

carte de vœux du Nouvel An

Rare

ハイライト

temps fort, point culminant ; surlignage

Rare

迫力 はくりょく

force d'impact, puissance saisissante

Rare

化け物 ばけもの

monstre, fantôme, être surnaturel

Rare

抜粋 ばっすい

extrait, passage choisi

Rare

伴奏 ばんそう

accompagnement (musical)

Rare

パフォーマンス

spectacle, prestation ; performance (rendement)

Rare

ヒット

succès, coup réussi ; (baseball) coup sûr

Rare

拍子 ひょうし

rythme, mesure ; moment, instant (…した拍子に)

Rare

表象 ひょうしょう

représentation, symbole ; image mentale

Rare

ヒロイン

héroïne

Rare

披露 ひろう

annoncer officiellement ; présenter, dévoiler (un talent)

Rare

美意識 びいしき

sens esthétique, sens du beau

Rare

美化 びか

embellissement ; idéalisation

Rare

屏風 びょうぶ

paravent

Rare

ピント

mise au point ; point essentiel

Rare

ファンタジー

fantaisie, fantastique (genre)

Rare

風流 ふうりゅう

élégant, raffiné, de bon goût

Rare

復元 ふくげん

restauration, reconstitution

Rare

複製 ふくせい

reproduction, copie, duplication

Rare

風情 ふぜい

charme, atmosphère raffinée ; (péjoratif) un simple…

Rare

筆遣い ふでづかい

maniement du pinceau, façon d'écrire

Rare

古めかしい ふるめかしい

désuet, vieillot

Rare

文才 ぶんさい

talent littéraire

Rare

文筆 ぶんぴつ

écriture, activité d'écrivain

Rare

編著 へんちょ

ouvrage dirigé et en partie rédigé par (un auteur)

Rare

宝庫 ほうこ

trésor, mine (de richesses), réservoir

Rare

本書 ほんしょ

ce livre, le présent ouvrage ou document

Rare

没 ぼつ

rejet (d'un manuscrit, d'un projet) ; mort (en telle année)

Rare

盆踊り ぼんおどり

danse du Bon (danse populaire de la fête des morts d'août)

Rare

巻物 まきもの

rouleau (de texte ou de peinture), makimono

Rare

見立てる みたてる

choisir, sélectionner ; diagnostiquer ; comparer à

Rare

見どころ みどころ

point fort, passage à ne pas manquer ; qualités prometteuses (d'une personne)

Rare

ミュージカル

comédie musicale

Rare

ミュージシャン

musicien

Rare

民話 みんわ

conte populaire, légende folklorique

Rare

名曲 めいきょく

morceau célèbre, chef-d'œuvre musical

Rare

愛でる めでる

admirer, chérir, apprécier (la beauté)

Rare

モチーフ

motif, thème

Rare

物真似 ものまね

imitation, mimique

Rare

役柄 やくがら

rôle (au théâtre) ; fonction, position

Rare

山場 やまば

point culminant, moment décisif

Rare

由緒 ゆいしょ

origine prestigieuse, histoire, pedigree

Rare

優雅 ゆうが

élégant, gracieux, raffiné

Rare

有名人 ゆうめいじん

célébrité, personne célèbre

Rare

洋画 ようが

peinture de style occidental ; film occidental

Rare

寄席 よせ

salle de spectacles de variétés (rakugo, manzai)

Rare

読み物 よみもの

lecture, texte à lire

Rare

ライブ

en direct ; concert, représentation en public

Rare

落書き らくがき

graffiti, griffonnage

Rare

力士 りきし

lutteur de sumo

Rare

流派 りゅうは

école (artistique, de pensée), courant

Rare

良書 りょうしょ

bon livre

Rare

レイアウト

mise en page, disposition

Rare

連載 れんさい

publication en feuilleton, rubrique régulière (presse)

Rare

和歌 わか

waka, poème japonais traditionnel (surtout tanka)

Rare