改悪 かいあく

détérioration, changement en pire

Rare

進度 しんど

avancement, progression (études)

Rare

下火 したび

déclin, baisse (feu qui faiblit)

Rare

ぼつぼつ

peu à peu ; par endroits ; boutons (peau)

Rare

画期 かっき

qui fait date, révolutionnaire

Rare

膨張 ぼうちょう

expansion, dilatation, gonflement

Rare

進み すすみ

avancement, progression

Rare

途切れる とぎれる

s'interrompre, être coupé

Rare

隘路 あいろ

passage étroit ; goulot d'étranglement, obstacle

Rare

暁 あかつき

aube, aurore ; le jour où (〜の暁には)

Rare

挙がる あがる

être relevé, apparaître (preuve, résultat) ; être arrêté (suspect)

Rare

悪循環 あくじゅんかん

cercle vicieux

Rare

挙句の果て あげくのはて

en fin de compte, pour finir (après une série de mauvaises choses)

Rare

頭打ち あたまうち

plafonnement, stagnation

Rare

暗礁 あんしょう

récif caché ; impasse (暗礁に乗り上げる : s'enliser)

Rare

行き過ぎる いきすぎる

aller trop loin, exagérer ; dépasser (sans s'arrêter)

Rare

一新 いっしん

renouvellement complet, rénovation

Rare

一掃 いっそう

éradiquer, balayer, en finir avec

Rare

一足飛び いっそくとび

d'un bond, en brûlant les étapes

Rare

逸脱 いつだつ

écart, dérogation

Rare

薄まる うすまる

se diluer, s'affaiblir

Rare

失せる うせる

disparaître, s'évanouir

Rare

移り変わり うつりかわり

changement, évolution, transition

Rare

移ろい うつろい

changement, passage, fugacité

Rare

うねり

ondulation, houle, grande vague (de tendance)

Rare

埋もれる うもれる

être enseveli, rester dans l'ombre

Rare

上向き うわむき

tourné vers le haut ; en amélioration, à la hausse

Rare

大掛かり おおがかり

de grande envergure, d'ampleur

Rare

置き換える おきかえる

remplacer, substituer, transposer

Rare

興す おこす

fonder, faire prospérer, redresser (une industrie, un pays)

Rare

陥る おちいる

tomber dans, sombrer (dans une situation)

Rare

自ずと おのずと

naturellement, de soi-même, spontanément

Rare

表立つ おもてだつ

devenir public, apparaître au grand jour

Rare

思わしくない おもわしくない

peu satisfaisant, défavorable

Rare

織り成す おりなす

tisser ; former en s'entremêlant

Rare

介在 かいざい

présence ou intervention entre deux choses

Rare

格段 かくだん

nettement, considérablement

Rare

撹乱 かくらん

perturbation, mise en désordre, trouble

Rare

画期的 かっきてき

révolutionnaire, qui fait date

Rare

活性化 かっせいか

activation, dynamisation, revitalisation

Rare

絡み合う からみあう

s'entremêler, être étroitement liés

Rare

駆り立てる かりたてる

pousser à, aiguillonner, stimuler

Rare

皮切り かわきり

commencement, premier pas (～を皮切りに : à commencer par)

Rare

完結 かんけつ

achèvement, conclusion (d'une série, d'une œuvre)

Rare

芳しい かんばしい

favorable, satisfaisant (surtout à la forme négative), parfumé

Rare

がらり

brusquement et complètement (changement), d'un seul coup

Rare

気運 きうん

tendance, climat favorable, élan

Rare

消え去る きえさる

disparaître complètement, s'évanouir

Rare

軌跡 きせき

trajectoire, parcours (d'une vie, d'une œuvre)

Rare

既存 きそん

existant, déjà en place

Rare

急進 きゅうしん

progression rapide ; radicalisme

Rare

局面 きょくめん

phase, situation, tournant

Rare

切り替え きりかえ

changement, basculement, commutation

Rare

切り離す きりはなす

séparer, détacher en coupant

Rare

切り開く きりひらく

défricher, se frayer un chemin, ouvrir (un avenir)

Rare

岐路 きろ

carrefour, croisée des chemins, tournant

Rare

逆戻り ぎゃくもどり

retour en arrière, régression, rechute

Rare

逆行 ぎゃっこう

aller à contre-courant, régresser

Rare

食い込む くいこむ

mordre dans, empiéter sur

Rare

食い止める くいとめる

endiguer, enrayer, contenir

Rare

草分け くさわけ

pionnier, fondateur

Rare

下り坂 くだりざか

descente, pente ; déclin

Rare

組み入れる くみいれる

incorporer, intégrer

Rare

ぐいぐい

avec force et insistance, d'un trait

Rare

結末 けつまつ

fin, dénouement

Rare

激減 げきげん

forte baisse, chute brutale

Rare

激動 げきどう

bouleversement, période agitée

Rare

原動力 げんどうりょく

force motrice, moteur (au sens figuré)

Rare

交錯 こうさく

entrecroisement, enchevêtrement, mélange

Rare

高騰 こうとう

forte hausse (des prix)

Rare

枯渇 こかつ

tarissement, épuisement (de ressources)

Rare

コンスタント

constant, régulier

Rare

最高潮 さいこうちょう

point culminant, apogée

Rare

細分 さいぶん

subdivision, découpage en détail

Rare

差し替える さしかえる

remplacer, substituer

Rare

殺到 さっとう

affluer en masse, ruée ; (commandes) affluer

Rare

寂れる さびれる

se dépeupler, tomber en déclin (lieu)

Rare

挫折 ざせつ

échec, abandon par découragement, revers

Rare

斬新 ざんしん

original, novateur, inédit

Rare

残留 ざんりゅう

rester sur place, résidu ; maintien

Rare

死滅 しめつ

extinction, anéantissement

Rare

遮断 しゃだん

coupure, blocage, interruption

Rare

主因 しゅいん

cause principale

Rare

終止 しゅうし

fin, arrêt

Rare

終止符 しゅうしふ

point final ; fin (終止符を打つ)

Rare

収拾 しゅうしゅう

maîtrise, règlement (d'une situation)

Rare

収束 しゅうそく

convergence ; apaisement, fin (d'une crise)

Rare

終息 しゅうそく

fin, cessation (d'une épidémie, de troubles)

Rare

集大成 しゅうたいせい

aboutissement, somme, œuvre de synthèse

Rare

修復 しゅうふく

réparation, restauration

Rare

触発 しょくはつ

stimulation, déclenchement sous l'effet d'une influence

Rare

深化 しんか

approfondissement

Rare

新奇 しんき

nouveau, original, insolite

Rare

新規 しんき

nouveau (inscription, projet), à neuf

Rare

伸縮 しんしゅく

extension et contraction, élasticité

Rare

浸透 しんとう

infiltration, imprégnation, diffusion

Rare

時代遅れ じだいおくれ

démodé, dépassé

Rare

順応 じゅんのう

adaptation, acclimatation

Rare

成就 じょうじゅ

accomplissement, réalisation

Rare

除去 じょきょ

élimination, suppression

Rare

助長 じょちょう

encourager, favoriser (souvent un mal)

Rare

推移 すいい

évolution, changement au fil du temps

Rare

趨勢 すうせい

tendance, évolution générale

Rare

据え置き すえおき

maintien en l'état, report, différé

Rare

過ぎ去る すぎさる

passer, s'écouler, être révolu

Rare

すくすく

(grandir) vite et en bonne santé

Rare

スピーディー

rapide, expéditif

Rare

滑り出し すべりだし

départ, début (d'une entreprise)

Rare

すり減らす すりへらす

user, épuiser

Rare

寸前 すんぜん

juste avant, sur le point de

Rare

ずれ込む ずれこむ

être repoussé, déborder (sur une date ultérieure)

Rare

生起 せいき

survenue, apparition

Rare

生成 せいせい

génération, formation

Rare

狭まる せばまる

se rétrécir, se resserrer

Rare

狭める せばめる

rétrécir, réduire (un écart, un champ)

Rare

潜在 せんざい

latent, caché, potentiel

Rare

千変万化 せんぺんばんか

changements innombrables, métamorphose continuelle

Rare

喪失 そうしつ

perte, privation

Rare

削ぎ落とす そぎおとす

émincer, retrancher, enlever en tranchant

Rare

削ぐ そぐ

trancher, émousser, diminuer (ardeur, force)

Rare

損ねる そこねる

abîmer, nuire à, rater (qqch)

Rare

素地 そじ

base, terrain préparé ; prédisposition

Rare

大差 たいさ

grande différence, écart important

Rare

立ち返る たちかえる

revenir à, retourner à (un point de départ)

Rare

断ち切る たちきる

couper net, rompre (un lien, une habitude)

Rare

立ち直る たちなおる

se rétablir, se remettre

Rare

立ち戻る たちもどる

revenir, retourner (à un lieu ou à un point de départ)

Rare

多発 たはつ

fréquence élevée, survenue en de nombreux endroits

Rare

度重なる たびかさなる

se répéter, survenir à maintes reprises

Rare

代替 だいたい

remplacement, solution de remplacement

Rare

脱却 だっきゃく

se défaire de, sortir de, s'affranchir de

Rare

脱落 だつらく

abandon en cours de route, décrochage ; omission

Rare

兆候 ちょうこう

signe avant-coureur, indice, symptôme

Rare

低迷 ていめい

stagnation, marasme

Rare

てこ入れ てこいれ

soutien, relance

Rare

転化 てんか

transformation, conversion

Rare

転機 てんき

tournant, moment charnière

Rare

転向 てんこう

changement d'orientation, reconversion

Rare

特化 とっか

spécialisation, concentration sur un domaine

Rare

突出 とっしゅつ

saillie ; se détacher nettement, être remarquable

Rare

突入 とつにゅう

irruption, entrée en force ; entrée dans (une période)

Rare

同化 どうか

assimilation, absorption

Rare

どん底 どんぞこ

le fond, le plus bas niveau (de la misère)

Rare

成り立ち なりたち

origine, formation, composition

Rare

成り行き なりゆき

cours des choses, évolution, tournure

Rare

難航 なんこう

progression difficile, s'enliser

Rare

塗り替える ぬりかえる

repeindre ; réécrire, battre (un record)

Rare

根こそぎ ねこそぎ

avec les racines ; entièrement, jusqu'au dernier

Rare

根差す ねざす

prendre racine ; être enraciné dans, tirer son origine de

Rare

練り直す ねりなおす

retravailler, remanier (un plan) ; pétrir de nouveau

Rare

乗り切る のりきる

surmonter, traverser (une crise)

Rare

乗り出す のりだす

se lancer dans, s'engager ; se pencher en avant

Rare

輩出 はいしゅつ

apparition en nombre (de personnes talentueuses)

Rare

剥がれる はがれる

se décoller, s'écailler

Rare

波及 はきゅう

propagation, répercussion, effet d'entraînement

Rare

拍車をかける はくしゃをかける

accélérer, donner un coup d'accélérateur à

Rare

育む はぐくむ

nourrir, élever, cultiver (un sentiment, un talent)

Rare

弾ける はじける

éclater, jaillir ; déborder (d'énergie)

Rare

派生 はせい

dérivation, apparition secondaire

Rare

破綻 はたん

faillite, effondrement, rupture (d'un projet, d'une entreprise)

Rare

発動 はつどう

mise en œuvre, déclenchement (d'un pouvoir, d'un droit)

Rare

歯止め はどめ

frein, limite, garde-fou

Rare

跳ね上がる はねあがる

bondir ; s'envoler (prix)

Rare

羽ばたく はばたく

battre des ailes ; prendre son essor

Rare

はびこる

proliférer, se répandre, sévir

Rare

羽目 はめ

situation fâcheuse, mauvais pas (～羽目になる : se retrouver à devoir…)

Rare

波紋 はもん

ride à la surface de l'eau ; répercussions

Rare

反動 はんどう

réaction, contrecoup, rebond

Rare

ハードル

haie (athlétisme) ; obstacle

Rare

爆発的 ばくはつてき

explosif (popularité, croissance)

Rare

ばっと

soudain, d'un seul coup, en un éclair

Rare

干からびる ひからびる

se dessécher, se racornir

Rare

引き金 ひきがね

gâchette ; élément déclencheur

Rare

歪み ひずみ

déformation, tension ; déséquilibre

Rare

肥大 ひだい

grossissement, hypertrophie

Rare

必至 ひっし

inévitable, certain

Rare

飛躍 ひやく

bond, saut ; progrès rapide

Rare

頻発 ひんぱつ

survenue fréquente, multiplication

Rare

美化 びか

embellissement ; idéalisation

Rare

ピッチ

rythme, cadence ; hauteur (d'un son)

Rare

付加 ふか

ajout, addition

Rare

復元 ふくげん

restauration, reconstitution

Rare

膨れ上がる ふくれあがる

enfler, gonfler ; atteindre un volume énorme

Rare

腐食 ふしょく

corrosion, pourrissement

Rare

付着 ふちゃく

adhérence, fait de se coller à

Rare

復帰 ふっき

retour, reprise, réintégration

Rare

払拭 ふっしょく

dissipation, effacement (doutes, craintes)

Rare

踏み越える ふみこえる

enjamber, franchir ; surmonter

Rare

古びる ふるびる

vieillir, se patiner, s'user

Rare

粉砕 ふんさい

pulvérisation, écrasement

Rare

分化 ぶんか

différenciation, spécialisation

Rare

変質 へんしつ

altération, détérioration, changement de nature

Rare

変調 へんちょう

dérèglement, changement de ton ou de rythme ; modulation

Rare

変貌 へんぼう

métamorphose, transformation complète

Rare

変容 へんよう

transformation, changement de forme ou de nature

Rare

保持 ほじ

maintien, conservation, détention (d'un record)

Rare

発端 ほったん

commencement, origine, point de départ (d'une affaire)

Rare

翻弄 ほんろう

se jouer de, ballotter ; être le jouet de

Rare

没する ぼっする

sombrer, se coucher (astre) ; mourir ; disparaître

Rare

真新しい まあたらしい

tout neuf, flambant neuf

Rare