探し回る さがしまわる

chercher partout

Rare

先走る さきばしる

devancer les autres, agir trop vite

Rare

差し込む さしこむ

insérer, introduire ; (lumière) entrer, éclairer

Rare

散乱 さんらん

dispersion, être éparpillé en désordre

Rare

雑用 ざつよう

corvées, menus travaux

Rare

しがみつく

s'accrocher, se cramponner

Rare

私事 しじ

affaire privée, affaires personnelles

Rare

疾走 しっそう

course à toute vitesse, galop

Rare

縛り付ける しばりつける

attacher solidement, ligoter ; entraver

Rare

締め付ける しめつける

serrer fort, comprimer ; opprimer

Rare

仕分け しわけ

tri, classement

Rare

仕業 しわざ

fait de qqn, coup (souvent négatif)

Rare

自粛 じしゅく

retenue volontaire, abstention volontaire

Rare

実生活 じっせいかつ

vie réelle, vie pratique

Rare

吸い上げる すいあげる

aspirer, pomper ; recueillir (de l'argent, des avis)

Rare

隙 すき

brèche, moment d'inattention, faille

Rare

すっ飛ばす すっとばす

foncer, brûler (une étape), sauter

Rare

すべ

moyen, façon (de faire)

Rare

住み着く すみつく

s'établir, s'installer durablement

Rare

擦り抜ける すりぬける

se faufiler, passer à travers

Rare

擦り寄る すりよる

se blottir contre, s'approcher en se frottant

Rare

せかせか

avec agitation, de façon fébrile

Rare

先導 せんどう

conduite, fait de guider en tête

Rare

全力 ぜんりょく

toutes ses forces, effort maximal

Rare

挿入 そうにゅう

insertion, intercalation

Rare

削ぎ落とす そぎおとす

émincer, retrancher, enlever en tranchant

Rare

削ぐ そぐ

trancher, émousser, diminuer (ardeur, force)

Rare

育て上げる そだてあげる

élever jusqu'à l'âge adulte, former pleinement

Rare

待機 たいき

attente, être en attente, rester en alerte

Rare

託す たくす

confier, remettre aux soins de quelqu'un

Rare

携える たずさえる

porter avec soi, emporter ; s'associer à

Rare

畳み込む たたみこむ

replier à l'intérieur, rentrer en pliant ; garder en soi

Rare

断ち切る たちきる

couper net, rompre (un lien, une habitude)

Rare

立ち去る たちさる

s'en aller, quitter les lieux

Rare

タッチ

toucher, effleurer (un écran) ; passage de relais

Rare

頼み込む たのみこむ

supplier, demander avec insistance

Rare

だらだら

mollement, sans énergie ; qui traîne en longueur ; qui dégouline

Rare

千切れる ちぎれる

être arraché, se déchirer en morceaux

Rare

使いこなす つかいこなす

maîtriser, utiliser avec aisance

Rare

使い込む つかいこむ

utiliser longtemps, user ; détourner (des fonds)

Rare

使い手 つかいて

utilisateur ; praticien habile (d'une technique)

Rare

突き刺す つきさす

poignarder, transpercer

Rare

突き出す つきだす

projeter en avant, tendre ; livrer (à la police)

Rare

継ぎ足す つぎたす

rajouter, compléter

Rare

突っ走る つっぱしる

foncer, courir à toute allure

Rare

包み込む つつみこむ

envelopper, emballer complètement

Rare

手こずる てこずる

avoir du mal à, éprouver des difficultés

Rare

手付かず てつかず

intact, non entamé

Rare

手間取る てまどる

prendre du temps, traîner

Rare

出方 でかた

façon d'agir, attitude adoptée

Rare

投じる とうじる

jeter, lancer ; déposer (un vote) ; investir ; se plonger dans

Rare

遠ざける とおざける

tenir à distance, éloigner, éviter

Rare

解き放つ ときはなつ

libérer, relâcher, délivrer

Rare

とことん

jusqu'au bout, à fond

Rare

閉ざす とざす

fermer, verrouiller ; barrer, couper (une voie)

Rare

閉じ込める とじこめる

enfermer, confiner

Rare

飛び降りる とびおりる

sauter d'en haut, se jeter (d'un endroit élevé)

Rare

飛び交う とびかう

voler en tous sens, s'entrecroiser (rumeurs, oiseaux)

Rare

取り残す とりのこす

laisser derrière soi, abandonner, laisser de côté

Rare

取りやめる とりやめる

annuler, renoncer à, abandonner (un projet)

Rare

流し込む ながしこむ

verser dans ; faire passer (avec une boisson)

Rare

抜き出す ぬきだす

extraire, sélectionner, tirer (d'un ensemble)

Rare

伸べる のべる

tendre (la main), étendre

Rare

乗り出す のりだす

se lancer dans, s'engager ; se pencher en avant

Rare

はみ出す はみだす

dépasser, déborder, sortir du cadre

Rare

引き裂く ひきさく

déchirer, mettre en pièces

Rare

引き立てる ひきたてる

mettre en valeur, rehausser ; favoriser

Rare

引き抜く ひきぬく

arracher ; débaucher (un employé)

Rare

引き戻す ひきもどす

ramener, faire revenir en arrière

Rare

引き寄せる ひきよせる

attirer à soi, rapprocher

Rare

潜む ひそむ

se cacher, être tapi ; être latent

Rare

浸る ひたる

être trempé, baigner ; s'abandonner à

Rare

独り歩き ひとりあるき

marcher seul ; prendre une vie propre (une idée, un mot)

Rare

翻す ひるがえす

retourner, retirer (sa parole) ; faire flotter

Rare

拾い物 ひろいもの

trouvaille, aubaine ; objet trouvé

Rare

拭き取る ふきとる

essuyer, nettoyer en frottant

Rare

伏せる ふせる

retourner face contre table, baisser (les yeux) ; cacher, taire

Rare

踏み入れる ふみいれる

mettre le pied dans, pénétrer

Rare

踏み越える ふみこえる

enjamber, franchir ; surmonter

Rare

踏み込む ふみこむ

pénétrer dans, entrer dans le vif de ; empiéter

Rare

振り回す ふりまわす

brandir, agiter ; faire tourner en bourrique

Rare

振るう ふるう

brandir, exercer (sa force) ; prospérer

Rare

振る舞い ふるまい

conduite, comportement ; régal offert

Rare

踏ん張る ふんばる

tenir bon, résister, camper sur ses jambes

Rare

併用 へいよう

utilisation conjointe, emploi simultané

Rare

へま

gaffe, bévue, erreur stupide

Rare

返上 へんじょう

restituer, renoncer à (un titre, un congé)

Rare

ぺこり

en s'inclinant brièvement (salut rapide)

Rare

ほぐす

défaire, détendre (les muscles) ; émietter (du poisson)

Rare

細める ほそめる

plisser (les yeux), rétrécir, amincir

Rare

ほったらかす

laisser en plan, négliger, délaisser

Rare

ほどける

se dénouer, se défaire (nœud, lacet)

Rare

骨折り ほねおり

peine, effort, labeur

Rare

骨折る ほねおる

se donner du mal, faire de grands efforts

Rare

ポイ捨て ぽいすて

fait de jeter ses déchets n'importe où, jeter par terre

Rare

待ち受ける まちうける

attendre (de pied ferme), guetter

Rare

見失う みうしなう

perdre de vue

Rare

無造作 むぞうさ

sans façon, avec désinvolture, sans y penser

Rare

持ち出す もちだす

sortir, emporter ; mettre sur le tapis (un sujet)

Rare

持ち運ぶ もちはこぶ

transporter, porter

Rare

弄ぶ もてあそぶ

jouer avec, se jouer de, manipuler

Rare

やり過ごす やりすごす

laisser passer, éviter, se débarrasser de

Rare

用足し ようたし

course, affaire à régler ; aller aux toilettes

Rare

装う よそおう

s'habiller, se parer ; feindre, faire semblant

Rare

呼び寄せる よびよせる

faire venir, appeler auprès de soi

Rare

分け与える わけあたえる

partager, distribuer, donner une part

Rare

わしづかみ

empoigner, saisir à pleine main (aussi : captiver)

Rare

割り振る わりふる

répartir, assigner (des tâches, des numéros)

Rare