疎ましい うとましい

désagréable, rebutant, importun

Rare

うなだれる

baisser la tête (abattu)

Rare

うろたえる

être pris de panique, perdre contenance

Rare

上の空 うわのそら

distrait, l'esprit ailleurs

Rare

厭世 えんせい

pessimisme, dégoût du monde

Rare

謳歌 おうか

jouir pleinement de ; célébrer

Rare

置き去り おきざり

abandon (laisser sur place)

Rare

怒りっぽい おこりっぽい

colérique, irascible

Rare

惜しくも おしくも

malheureusement, de justesse (échec regrettable)

Rare

押し殺す おしころす

étouffer, retenir (sa voix, ses émotions)

Rare

躍る おどる

bondir, sauter ; (cœur) battre fort

Rare

汚名 おめい

mauvaise réputation, déshonneur

Rare

思い上がる おもいあがる

se montrer présomptueux, s'enorgueillir

Rare

思い入れ おもいいれ

attachement, investissement affectif

Rare

思い知る おもいしる

prendre conscience douloureusement, apprendre à ses dépens

Rare

思い詰める おもいつめる

se ronger les sangs, se torturer l'esprit

Rare

思い悩む おもいなやむ

se tourmenter, se faire du souci

Rare

思いも寄らない おもいもよらない

inimaginable, inattendu

Rare

思いやる おもいやる

compatir, se soucier de, se mettre à la place de

Rare

親心 おやごころ

cœur de parent, sollicitude parentale

Rare

恩返し おんがえし

rendre la pareille, témoigner sa reconnaissance

Rare

恩人 おんじん

bienfaiteur

Rare

快挙 かいきょ

exploit, grande réussite

Rare

会心 かいしん

pleine satisfaction (会心の作)

Rare

快楽 かいらく

plaisir, jouissance

Rare

顔負け かおまけ

être surpassé, faire pâlir (qqn)

Rare

抱え込む かかえこむ

serrer dans ses bras ; se charger de (un fardeau)

Rare

確執 かくしつ

différend durable, brouille

Rare

かっと

d'un coup (colère qui monte), brusquement

Rare

渇望 かつぼう

aspiration ardente, soif de

Rare

駆り立てる かりたてる

pousser à, aiguillonner, stimuler

Rare

感嘆 かんたん

admiration, émerveillement

Rare

感銘 かんめい

forte impression, émotion profonde

Rare

愕然 がくぜん

stupéfait, consterné

Rare

がみがみ

(gronder) sans cesse d'un ton sec, rouspéter

Rare

気合い きあい

ardeur, énergie, volonté tendue vers un but

Rare

気負い きおい

ardeur excessive, crispation

Rare

気がかり きがかり

souci, inquiétude

Rare

嬉々 きき

joyeux, ravi (surtout 嬉々として)

Rare

絆 きずな

lien, attache (affective)

Rare

喜怒哀楽 きどあいらく

joie, colère, tristesse et plaisir ; toute la gamme des émotions

Rare

気迫 きはく

fougue, détermination farouche, ardeur

Rare

狂気 きょうき

folie, démence

Rare

驚嘆 きょうたん

émerveillement, admiration stupéfaite

Rare

胸中 きょうちゅう

for intérieur, pensées secrètes, ce qu'on a en tête

Rare

ぎくしゃく

raide, maladroit ; relations tendues, qui coincent

Rare

仰天 ぎょうてん

stupéfaction, être sidéré

Rare

悔いる くいる

regretter, se repentir

Rare

空虚 くうきょ

vide, vacuité

Rare

苦境 くきょう

situation difficile, mauvaise passe

Rare

苦笑 くしょう

sourire amer, rire jaune

Rare

挫く くじく

se fouler, se tordre (une articulation) ; briser (l'élan)

Rare

挫ける くじける

se décourager, perdre courage

Rare

屈託 くったく

souci, inquiétude (屈託のない : insouciant)

Rare

寛ぐ くつろぐ

se détendre, se mettre à l'aise

Rare

苦悩 くのう

angoisse, tourment

Rare

くよくよ

se ronger les sangs, ressasser

Rare

苦しみ くるしみ

souffrance, peine

Rare

敬愛 けいあい

respect et affection, vénération

Rare

敬遠 けいえん

éviter, tenir à distance

Rare

怪訝 けげん

perplexe, soupçonneux

Rare

血気 けっき

fougue, ardeur juvénile

Rare

決別 けつべつ

adieu, rupture

Rare

嫌悪 けんお

aversion, dégoût

Rare

嫌悪感 けんおかん

sentiment de dégoût

Rare

献身 けんしん

dévouement

Rare

厳粛 げんしゅく

solennel, grave

Rare

光栄 こうえい

honneur, privilège

Rare

降参 こうさん

capitulation ; s'avouer vaincu, jeter l'éponge

Rare

高揚 こうよう

exaltation, élévation (de l'esprit, de l'ambiance)

Rare

心地よい ここちよい

agréable, confortable

Rare

心意気 こころいき

esprit, fière détermination, noble intention

Rare

心構え こころがまえ

préparation mentale, état d'esprit

Rare

心遣い こころづかい

attention, prévenance

Rare

心ない こころない

sans cœur, inconsidéré, indélicat

Rare

心もとない こころもとない

inquiétant, peu fiable, insuffisant

Rare

鼓動 こどう

battement de cœur

Rare

拒む こばむ

refuser, rejeter, empêcher

Rare

こりごり

échaudé, en avoir assez (après une mauvaise expérience)

Rare

さいなむ

tourmenter, tenailler

Rare

さらけ出す さらけだす

mettre à nu, dévoiler, étaler au grand jour

Rare

挫折 ざせつ

échec, abandon par découragement, revers

Rare

仕返し しかえし

revanche, représailles

Rare

しがみつく

s'accrocher, se cramponner

Rare

士気 しき

moral (des troupes), ardeur

Rare

しっくり

s'accorder bien, aller bien ensemble, être naturel

Rare

失意 しつい

abattement, désespoir, déception

Rare

忍びない しのびない

insupportable, ne pas avoir le cœur de

Rare

忍ぶ しのぶ

supporter, endurer ; se cacher, agir en secret

Rare

渋々 しぶしぶ

à contrecœur, de mauvaise grâce

Rare

渋る しぶる

hésiter, rechigner ; peiner à avancer

Rare

背負い込む しょいこむ

se charger de, s'encombrer de (un fardeau)

Rare

小心 しょうしん

timide, craintif, pusillanime

Rare

衝動 しょうどう

impulsion, pulsion

Rare

触発 しょくはつ

stimulation, déclenchement sous l'effet d'une influence

Rare

しょんぼり

l'air abattu, penaud et triste

Rare

試練 しれん

épreuve, difficulté éprouvante

Rare

心外 しんがい

fâcheux, blessant (contre toute attente)

Rare

親近 しんきん

proximité, familiarité

Rare

親近感 しんきんかん

sentiment de proximité, familiarité

Rare

心底 しんそこ

du fond du cœur, profondément

Rare

親密 しんみつ

intime, étroit (relation)

Rare

自意識 じいしき

conscience de soi, conscience de son image

Rare

自己嫌悪 じこけんお

dégoût de soi-même

Rare

重圧 じゅうあつ

forte pression, poids écrasant

Rare

すごすご

l'air abattu, tête basse

Rare

凄まじい すさまじい

terrible, effroyable, violent, prodigieux

Rare

すねる

bouder, faire la moue

Rare

スランプ

passage à vide, méforme

Rare

擦り寄る すりよる

se blottir contre, s'approcher en se frottant

Rare

スリル

frisson, sensations fortes

Rare

生気 せいき

vitalité, vie, entrain

Rare

せがむ

harceler, importuner pour obtenir qqch

Rare

赤面 せきめん

rougir, avoir honte

Rare

世知辛い せちがらい

dur à vivre (monde, époque), mesquin

Rare

切羽詰まる せっぱつまる

être acculé, être pris à la gorge

Rare

切望 せつぼう

désir ardent, aspiration vive

Rare

せわしない

affairé, agité, qui n'a pas de répit

Rare

戦慄 せんりつ

frisson d'effroi, tremblement

Rare

鮮烈 せんれつ

vif, frappant, saisissant

Rare

絶叫 ぜっきょう

cri perçant, hurlement

Rare

喪失 そうしつ

perte, privation

Rare

底意地 そこいじ

méchanceté foncière, malveillance cachée

Rare

損ねる そこねる

abîmer, nuire à, rater (qqch)

Rare

そそる

exciter, éveiller (l'appétit, la curiosité)

Rare

素振り そぶり

attitude, air, signe qu'on laisse paraître

Rare

そわそわ

(être) agité, fébrile, ne pas tenir en place

Rare

体面 たいめん

honneur, dignité, apparences à sauver

Rare

耐え難い たえがたい

insupportable, intolérable

Rare

耐え抜く たえぬく

tenir jusqu'au bout, endurer

Rare

称える たたえる

louer, célébrer, glorifier

Rare

立ち直る たちなおる

se rétablir, se remettre

Rare

戯れる たわむれる

s'ébattre, jouer, folâtrer

Rare

第一印象 だいいちいんしょう

première impression

Rare

醍醐味 だいごみ

véritable plaisir, charme profond, le meilleur d'une chose

Rare

断じて だんじて

absolument (pas), en aucun cas

Rare

躊躇 ちゅうちょ

hésitation

Rare

痛烈 つうれつ

cinglant, virulent, sévère

Rare

突き放す つきはなす

repousser, abandonner à son sort

Rare

つくづく

profondément, pleinement, vraiment

Rare

手厚い てあつい

chaleureux, généreux, attentionné (accueil, soins)

Rare

手痛い ていたい

rude, sévère (coup, perte, critique)

Rare

敵意 てきい

hostilité, inimitié

Rare

手こずる てこずる

avoir du mal à, éprouver des difficultés

Rare

てんてこ舞い てんてこまい

être débordé, ne plus savoir où donner de la tête

Rare

逃避 とうひ

fuite, évasion (devant la réalité, une difficulté)

Rare

解き放つ ときはなつ

libérer, relâcher, délivrer

Rare

ときめき

battement de cœur, émoi, frisson d'excitation

Rare

戸惑い とまどい

désarroi, perplexité, déconcertation

Rare

戸惑う とまどう

être déconcerté, ne savoir que faire

Rare

動じる どうじる

être ébranlé, perdre son sang-froid

Rare

どん底 どんぞこ

le fond, le plus bas niveau (de la misère)

Rare

内心 ないしん

pour soi, dans son for intérieur

Rare

内面 ないめん

intérieur, vie intérieure, psychologie

Rare

和む なごむ

s'apaiser, se détendre

Rare

馴染む なじむ

s'habituer à, s'intégrer, s'adapter

Rare

なだめる

apaiser, calmer

Rare

懐かしむ なつかしむ

se remémorer avec nostalgie, regretter

Rare

苦笑い にがわらい

sourire amer, rire jaune

Rare

ぬか喜び ぬかよろこび

joie prématurée, faux espoir

Rare

願い事 ねがいごと

vœu, souhait, demande

Rare

ネガティブ

négatif, pessimiste

Rare

熱烈 ねつれつ

ardent, passionné, chaleureux

Rare

念願 ねんがん

vœu longtemps caressé, souhait de longue date

Rare

念じる ねんじる

prier en silence, souhaiter ardemment

Rare

のけ者 のけもの

laissé-pour-compte, exclu

Rare

ノスタルジー

nostalgie

Rare

伸び伸び のびのび

à l'aise, sans contrainte, épanoui

Rare

伸びやか のびやか

libre, détendu ; délié, gracieux

Rare

乗り気 のりき

enthousiaste, partant

Rare

博する はくする

gagner, s'attirer (popularité, gloire)

Rare

白熱 はくねつ

(match, débat) passionné, très animé

Rare

はけ口 はけぐち

exutoire, débouché

Rare

励み はげみ

encouragement, stimulation, motivation

Rare

はしゃぐ

folâtrer, être surexcité, s'amuser bruyamment

Rare

馳せる はせる

faire galoper ; (思いを馳せる) songer à

Rare

発散 はっさん

dégagement, dispersion ; défoulement (énergie, stress)

Rare

はっと

sursauter, prendre soudain conscience de

Rare

初恋 はつこい

premier amour

Rare

はつらつ

plein de vie, vif, dynamique

Rare

はばかる

hésiter par égard pour autrui, se gêner ; dominer, sévir

Rare

羽目 はめ

situation fâcheuse, mauvais pas (～羽目になる : se retrouver à devoir…)

Rare

晴らす はらす

dissiper (une rancune, un soupçon) ; laver (un affront)

Rare

張り合う はりあう

rivaliser avec, se disputer

Rare

悲哀 ひあい

tristesse, pathétique, chagrin

Rare

贔屓 ひいき

favoritisme, parti pris ; soutien, clientèle

Rare

悲願 ひがん

vœu longtemps caressé, souhait le plus cher

Rare

引き裂く ひきさく

déchirer, mettre en pièces

Rare

引き締まる ひきしまる

se raffermir, se resserrer ; se sentir tendu (résolu)

Rare

引き付ける ひきつける

attirer (l'attention), captiver

Rare

ひしひし

vivement, intensément (sentir, ressentir)

Rare

浸る ひたる

être trempé, baigner ; s'abandonner à

Rare

一苦労 ひとくろう

bien de la peine, un sacré effort

Rare

一人ぼっち ひとりぼっち

tout seul, isolé

Rare

秘める ひめる

garder secret ; renfermer en soi

Rare

ひるむ

reculer, faiblir (devant)

Rare

びくびく

(trembler) de peur, craintivement

Rare

不機嫌 ふきげん

mauvaise humeur, maussade

Rare

含み笑い ふくみわらい

rire étouffé, rire sous cape

Rare

不信 ふしん

méfiance, défiance, manque de confiance

Rare