音 ね

son, timbre

Très courant

技 わざ

technique, art ; prise (arts martiaux)

Très courant

伝説 でんせつ

légende, tradition

Très courant

映像 えいぞう

image (vidéo), projection

Très courant

衣装 いしょう

costume, tenue, garde-robe

Très courant

舞う まう

danser ; voltiger

Très courant

曲 きょく

morceau (de musique), air

Très courant

美 び

beauté

Très courant

主人公 しゅじんこう

protagoniste, héros

Très courant

ファン

fan, admirateur ; ventilateur

Très courant

盛大 せいだい

grandiose, fastueux

Très courant

演じる えんじる

jouer (un rôle), interpréter ; commettre

Très courant

流 りゅう

école (de style), courant (suffixe)

Très courant

像 ぞう

statue, image ; portrait

Très courant

ポーズ

pause ; pose

Très courant

受け継ぐ うけつぐ

hériter de, reprendre (une fonction, une tradition)

Très courant

指揮 しき

commandement, direction (orchestre)

Très courant

センス

bon goût, sens (du style, de l'humour)

Très courant

演出 えんしゅつ

mise en scène, réalisation

Courant

装飾 そうしょく

décoration, ornement

Courant

タイトル

titre

Courant

遺跡 いせき

vestiges, ruines, site archéologique

Courant

背景 はいけい

arrière-plan, contexte

Courant

推理 すいり

déduction, raisonnement ; genre policier

Courant

刺繍 ししゅう

broderie

Courant

調べ しらべ

enquête, vérification ; mélodie

Courant

細工 さいく

ouvrage minutieux, artisanat ; manigance

Courant

公開 こうかい

ouverture au public, publication

Courant

版 はん

édition (suffixe)

Courant

創造 そうぞう

création

Courant

作 さく

œuvre ; récolte

Courant

シナリオ

scénario

Courant

ベース

base ; basse (musique)

Courant

巻 まき

volume, tome

Courant

主催 しゅさい

organisation, parrainage (d'un événement)

Courant

ショー

spectacle, show

Courant

台本 だいほん

script, livret, scénario

Courant

軽快 けいかい

léger, allègre ; entraînant

Courant

校 こう

école (suffixe) ; épreuve (imprimerie)

Assez courant

美術 びじゅつ

beaux-arts, art

Assez courant

作物 さくぶつ

œuvre (littéraire)

Assez courant

読者 どくしゃ

lecteur, lectorat

Assez courant

編 へん

volume, partie ; rédaction (suffixe)

Assez courant

ジャンル

genre (littéraire, artistique)

Assez courant

展示 てんじ

exposition, présentation

Assez courant

味わい あじわい

saveur ; charme, intérêt (d'une œuvre)

Assez courant

催す もよおす

organiser, donner (une réception) ; ressentir (l'envie)

Assez courant

手法 しゅほう

technique, procédé, méthode

Assez courant

出演 しゅつえん

apparition (sur scène, à l'écran)

Assez courant

怪獣 かいじゅう

monstre (kaijû)

Assez courant

好評 こうひょう

bonne réputation, succès (critique)

Assez courant

風習 ふうしゅう

coutume, usage

Assez courant

雛 ひな

poussin, oisillon ; poupée (hina)

Assez courant

厳か おごそか

solennel, majestueux, imposant

Assez courant

陶器 とうき

poterie, céramique

Assez courant

優美 ゆうび

grâce, élégance

Assez courant

スタジオ

studio

Assez courant

描写 びょうしゃ

description, peinture, représentation

Assez courant

脚本 きゃくほん

scénario, script

Assez courant

ソロ

solo

Assez courant

公演 こうえん

représentation publique, spectacle

Assez courant

重宝 じゅうほう

objet précieux, trésor

Assez courant

原作 げんさく

œuvre originale

Assez courant

和風 わふう

style japonais

Assez courant

精巧 せいこう

raffiné, sophistiqué (mécanisme)

Assez courant

合唱 がっしょう

chœur, chant choral

Assez courant

パンク

crevaison ; saturation ; punk

Assez courant

余興 よきょう

attraction, divertissement (d'appoint)

Assez courant

粋 いき

chic, élégance ; raffinement (edo)

Peu courant

カメラマン

photographe, cadreur

Peu courant

趣 おもむき

charme, atmosphère ; teneur, esprit (d'un texte)

Peu courant

観衆 かんしゅう

spectateurs, assistance

Peu courant

手本 てほん

modèle, exemple (à imiter)

Peu courant

情緒 じょうちょ

émotion, sentiment ; atmosphère (d'un lieu)

Peu courant

劇団 げきだん

troupe de théâtre

Peu courant

行進 こうしん

marche, défilé

Peu courant

華美 かび

faste, splendeur ; clinquant

Peu courant

朗読 ろうどく

lecture à voix haute, récitation

Peu courant

主演 しゅえん

rôle principal, tenir la vedette

Rare

壇 だん

estrade, tribune ; plate-bande

Rare

慣習 かんしゅう

coutume (établie), usage

Rare

織 おり

tissage

Rare

壷 つぼ

jarre, pot ; point vital

Rare

楽譜 がくふ

partition (musique)

Rare

陳列 ちんれつ

exposition, étalage

Rare

慣例 かんれい

usage, coutume, précédent

Rare

出品 しゅっぴん

exposition, mise en vente (d'un article)

Rare

高尚 こうしょう

noble, raffiné, élevé

Rare

喜劇 きげき

comédie

Rare

タレント

vedette (télé), personnalité ; talent

Rare

風俗 ふうぞく

mœurs, coutumes ; industrie du sexe

Rare

様式 ようしき

style, forme, mode (établi)

Rare

メロディー

mélodie

Rare

サンタクロース

Père Noël

Rare

脚色 きゃくしょく

adaptation (scénique, filmique)

Rare

洋風 ようふう

style occidental

Rare

手芸 しゅげい

travaux manuels, artisanat (broderie…)

Rare

骨董品 こっとうひん

antiquité, objet de collection

Rare

上演 じょうえん

représentation, mise en scène

Rare

式場 しきじょう

salle de cérémonie

Rare

見せ物 みせもの

spectacle, attraction, exhibition

Rare

デッサン

esquisse, croquis

Rare

刊行 かんこう

publication, parution

Rare

デコレーション

décoration

Rare

アンコール

rappel, bis (spectacle)

Rare

観覧 かんらん

visite (d'un spectacle), contemplation

Rare

来場 らいじょう

présence, venue (à un événement)

Rare

団扇 うちわ

éventail rond (uchiwa)

Rare

ジャズ

jazz

Rare

セレモニー

cérémonie

Rare

主題 しゅだい

thème, sujet (principal)

Rare

ネガ

négatif (photo)

Rare

仏像 ぶつぞう

statue bouddhique

Rare

戯曲 ぎきょく

pièce de théâtre, drame

Rare

ベストセラー

best-seller

Rare

油絵 あぶらえ

peinture à l'huile

Rare

祝賀 しゅくが

célébration, festivités

Rare

活ける いける

arranger (des fleurs)

Rare

綴じる とじる

relier, brocher, classer

Rare

長編 ちょうへん

œuvre longue (roman-fleuve, long métrage)

Rare

原典 げんてん

texte original, source

Rare

三味線 しゃみせん

shamisen (luth à trois cordes)

Rare

初版 しょはん

première édition

Rare

付録 ふろく

annexe, supplément

Rare

著書 ちょしょ

ouvrage, livre (d'un auteur)

Rare

磁器 じき

porcelaine

Rare

駄作 ださく

œuvre médiocre, navet

Rare

伝来 でんらい

transmis (des ancêtres), introduit (de l'étranger)

Rare

還暦 かんれき

60e anniversaire (kanreki)

Rare

碑 いしぶみ

stèle, monument gravé

Rare

ミュージック

musique

Rare

絶版 ぜっぱん

épuisé (livre), plus édité

Rare

年鑑 ねんかん

annuaire, annales

Rare

文化財 ぶんかざい

biens culturels, patrimoine

Rare

改訂 かいてい

révision (d'un texte, manuel)

Rare

短歌 たんか

tanka (poème de 31 mores)

Rare

学芸 がくげい

arts et sciences ; culturel (fête scolaire)

Rare

創刊 そうかん

lancement (d'une publication), premier numéro

Rare

原書 げんしょ

ouvrage original, texte source

Rare

版画 はんが

estampe, gravure

Rare

修飾 しゅうしょく

modification (grammaire) ; ornementation

Rare

茶の湯 ちゃのゆ

cérémonie du thé

Rare

演ずる えんずる

jouer, interpréter (un rôle)

Rare

映写 えいしゃ

projection (de film)

Rare

刷り すり

impression, tirage

Rare

折衷 せっちゅう

compromis, éclectisme, mélange

Rare

民俗 みんぞく

mœurs populaires, folklore

Rare

書評 しょひょう

critique de livre, recension

Rare

独創 どくそう

originalité, création originale

Rare

吹奏 すいそう

musique d'harmonie, jeu d'instruments à vent

Rare

慣行 かんこう

pratique habituelle, usage

Rare

前売り まえうり

vente anticipée, prévente

Rare

ミスプリント

faute d'impression, coquille

Rare

文語 ぶんご

langue écrite, style littéraire (classique)

Rare

宝器 ほうき

objet précieux, trésor ; individu hors pair

Rare

雅致 がち

élégance, raffinement

Rare

佳句 かく

beau passage, belle formule

Rare

音色 ねいろ

timbre, sonorité

Rare

しきたり

us et coutumes, usages établis

Rare

愛読 あいどく

lecture assidue (par plaisir), lecture favorite

Rare

圧巻 あっかん

clou, point culminant

Rare

後書き あとがき

postface

Rare

ありきたり

banal, ordinaire, conventionnel

Rare

アングル

angle (de prise de vue), point de vue

Rare

言い伝え いいつたえ

légende, tradition orale

Rare

いたずら書き いたずらがき

gribouillage, graffiti

Rare

一礼 いちれい

une salutation, une inclinaison

Rare

遺物 いぶつ

vestige, relique

Rare

イラストレーター

illustrateur

Rare

色刷り いろずり

impression en couleur

Rare

彩り いろどり

coloris, touche de couleur, agrément

Rare

陰影 いんえい

ombre, clair-obscur, nuance

Rare

インスピレーション

inspiration, intuition créatrice

Rare

浮き彫り うきぼり

relief, mise en relief

Rare

漆 うるし

laque, laque japonaise

Rare

絵描き えかき

peintre, dessinateur

Rare

絵柄 えがら

motif, dessin, illustration

Rare

エッセー

essai (genre littéraire)

Rare

エピソード

épisode, anecdote

Rare

織り成す おりなす

tisser ; former en s'entremêlant

Rare

怪物 かいぶつ

monstre ; phénomène

Rare

かたどる

prendre la forme de, représenter par sa forme

Rare

語り継ぐ かたりつぐ

transmettre (oralement) de génération en génération

Rare

加筆 かひつ

ajout, retouche (d'un texte, d'un dessin)

Rare

歌舞伎 かぶき

kabuki (théâtre traditionnel japonais)

Rare

仮面 かめん

masque ; apparence trompeuse

Rare

鑑定 かんてい

expertise, évaluation (d'une œuvre, d'un objet)

Rare

元祖 がんそ

initiateur, fondateur, celui qui a tout commencé

Rare

基調 きちょう

tonalité de fond, ligne directrice

Rare

脚光を浴びる きゃっこうをあびる

être sous les feux de la rampe, passer sous les projecteurs

Rare

キャラクター

personnage, caractère, personnalité

Rare

キャンバス

toile (de peintre)

Rare

饗宴 きょうえん

banquet, festin

Rare

虚構 きょこう

fiction, invention

Rare

巨匠 きょしょう

grand maître (d'un art)

Rare

技法 ぎほう

technique, procédé (d'un art)

Rare

ギャラリー

galerie (d'art) ; public, spectateurs

Rare

敬老の日 けいろうのひ

Fête du respect des aînés (jour férié)

Rare

結末 けつまつ

fin, dénouement

Rare

芸当 げいとう

tour de force, prouesse

Rare