俺 おれ

moi, je (masculin brut)

Très courant

様 さま

M., Mme (très poli) ; manière, état

Très courant

僕 しもべ

serviteur ; serviteur de Dieu

Très courant

奴 やっこ

valet ; type, individu

Très courant

同士 どうし

camarade, entre pairs (suffixe)

Très courant

恋愛 れんあい

amour, relation amoureuse

Très courant

産む うむ

donner naissance, produire

Très courant

嬢 じょう

demoiselle (suffixe)

Très courant

一同 いちどう

tous les présents, toute l'assemblée

Très courant

乙女 おとめ

jeune fille, demoiselle

Très courant

継ぐ つぐ

succéder à, hériter de

Très courant

氏 うじ

nom de clan, patronyme

Très courant

故 こ

feu, défunt (préfixe)

Très courant

旦那 だんな

maître de maison ; mari (familier) ; patron

Très courant

気遣う きづかう

se soucier de, avoir des égards pour

Très courant

新人 しんじん

nouveau venu, débutant, recrue

Très courant

受け継ぐ うけつぐ

hériter de, reprendre (une fonction, une tradition)

Très courant

年頃 としごろ

âge (d'une jeune personne) ; âge de se marier

Très courant

浮気 うわき

infidélité, adultère ; volage

Très courant

諸君 しょくん

messieurs !, mes amis ! (adresse)

Courant

異性 いせい

l'autre sexe

Courant

紳士 しんし

gentleman, homme de bonne éducation

Courant

青春 せいしゅん

jeunesse, adolescence

Courant

妊娠 にんしん

grossesse

Courant

先代 せんだい

prédécesseur, génération précédente

Courant

同い年 おないどし

du même âge

Courant

本名 ほんみょう

vrai nom

Courant

当人 とうにん

l'intéressé, la personne concernée

Courant

子息 しそく

fils (d'autrui, respectueux)

Courant

お供 おとも

accompagnateur, suite (de qqn)

Courant

家出 いえで

fugue (du domicile)

Courant

間柄 あいだがら

relation, termes (entre personnes)

Courant

万人 ばんじん

tout le monde, dix mille personnes

Courant

育ち そだち

éducation reçue, croissance

Courant

出産 しゅっさん

accouchement, naissance

Courant

孤児 こじ

orphelin

Courant

衆 しゅう

foule, masses

Courant

婿 むこ

gendre

Courant

同居 どうきょ

cohabitation, vie commune

Assez courant

縁談 えんだん

proposition de mariage

Assez courant

老いる おいる

vieillir

Assez courant

新婚 しんこん

jeunes mariés

Assez courant

跡継ぎ あとつぎ

héritier, successeur

Assez courant

隠居 いんきょ

retraite (paisible), retraité

Assez courant

ゲスト

invité

Assez courant

肉親 にくしん

parent par le sang, proche

Assez courant

戸籍 こせき

état civil, registre familial

Assez courant

見合い みあい

omiai, entrevue en vue de mariage

Peu courant

躾 しつけ

éducation, bonnes manières (inculquées)

Peu courant

未婚 みこん

célibataire, non marié

Peu courant

レディー

lady, dame

Peu courant

甥 おい

neveu

Peu courant

女史 じょし

madame (titre honorifique)

Peu courant

添う そう

accompagner ; répondre à (des attentes) ; épouser

Peu courant

仕付ける しつける

dresser, éduquer ; bâtir (couture)

Peu courant

故人 こじん

le défunt ; vieil ami

Rare

年長 ねんちょう

aînesse, séniorité

Rare

旧知 きゅうち

vieille connaissance

Rare

出生 しゅっしょう

naissance

Rare

円満 えんまん

harmonieux, sans accroc (relations)

Rare

家計 かけい

budget familial

Rare

混血 こんけつ

métissage, sang mêlé

Rare

配偶者 はいぐうしゃ

conjoint, époux/épouse

Rare

共働き ともばたらき

double revenu (couple)

Rare

仲人 なこうど

entremetteur, marieur

Rare

伜 せがれ

fils (le mien, humble) ; fiston

Rare

ミセス

Mme, madame

Rare

お産 おさん

accouchement

Rare

産後 さんご

post-partum, après l'accouchement

Rare

ヤング

jeune

Rare

郷里 きょうり

pays natal, village natal

Rare

世帯 せたい

foyer, ménage

Rare

既婚 きこん

marié (état)

Rare

姓名 せいめい

nom complet

Rare

還暦 かんれき

60e anniversaire (kanreki)

Rare

産休 さんきゅう

congé de maternité

Rare

成年 せいねん

majorité (âge adulte)

Rare

契る ちぎる

se jurer (fidélité), promettre

Rare

保育 ほいく

puériculture, garde d'enfants

Rare

扶養 ふよう

charge (de famille), entretien

Rare

共稼ぎ ともかせぎ

double revenu (couple)

Rare

連中 れんちゅう

la bande, les collègues (péjoratif possible)

Rare

おむつ

couche (bébé)

Rare

悪人 あくにん

méchant, mauvais homme

Rare

足手まとい あしでまとい

gêneur, poids, boulet

Rare

軋轢 あつれき

friction, désaccord

Rare

あどけない

candide, innocent (comme un enfant)

Rare

あやす

bercer, calmer (un bébé)

Rare

安否 あんぴ

sort de qqn, nouvelles de sa sécurité

Rare

家柄 いえがら

naissance, rang de la famille

Rare

一族 いちぞく

famille, clan

Rare

一人前 いちにんまえ

adulte accompli, à part entière ; une portion

Rare

一身 いっしん

soi-même, sa propre personne

Rare

打ち解ける うちとける

se détendre, se lier, s'ouvrir aux autres

Rare

生まれ落ちる うまれおちる

venir au monde, naître

Rare

生まれ育つ うまれそだつ

naître et grandir

Rare

生まれながら うまれながら

de naissance, de nature

Rare

幼馴染み おさななじみ

ami(e) d'enfance

Rare

教え子 おしえご

élève (d'un enseignant), ancien élève

Rare

親方 おやかた

patron, maître (artisan, sumo)

Rare

親心 おやごころ

cœur de parent, sollicitude parentale

Rare

親父 おやじ

père (familier) ; vieux, patron

Rare

親元 おやもと

foyer des parents, chez ses parents

Rare

折り合い おりあい

compromis, entente ; relations

Rare

恩返し おんがえし

rendre la pareille, témoigner sa reconnaissance

Rare

恩人 おんじん

bienfaiteur

Rare

甲斐性 かいしょう

capacité à faire vivre les siens, débrouillardise

Rare

家業 かぎょう

métier de famille, entreprise familiale

Rare

家系 かけい

lignée, ascendance familiale

Rare

気心 きごころ

caractère, tempérament (気心が知れる : bien connaître quelqu'un)

Rare

絆 きずな

lien, attache (affective)

Rare

義父 ぎふ

beau-père (par alliance), père adoptif

Rare

敬愛 けいあい

respect et affection, vénération

Rare

血縁 けつえん

lien de sang, parenté

Rare

決別 けつべつ

adieu, rupture

Rare

芸能人 げいのうじん

artiste de variété, célébrité du spectacle

Rare

後継者 こうけいしゃ

successeur, héritier

Rare

高名 こうめい

célèbre, renommé

Rare

里帰り さとがえり

retour au pays natal ou chez ses parents (pour une visite)

Rare

思春期 ししゅんき

puberté, adolescence

Rare

私生活 しせいかつ

vie privée

Rare

私的 してき

privé, personnel

Rare

シニア

senior, personne âgée, de rang supérieur

Rare

出自 しゅつじ

origine, extraction

Rare

生涯 しょうがい

vie entière, toute la vie

Rare

親近 しんきん

proximité, familiarité

Rare

親近感 しんきんかん

sentiment de proximité, familiarité

Rare

親密 しんみつ

intime, étroit (relation)

Rare

ジェンダー

genre (sociologie)

Rare

若年 じゃくねん

jeunesse, jeune âge

Rare

住人 じゅうにん

habitant, résident

Rare

十人十色 じゅうにんといろ

autant de personnes, autant de goûts

Rare

生誕 せいたん

naissance (d'une personnalité)

Rare

育て上げる そだてあげる

élever jusqu'à l'âge adulte, former pleinement

Rare

突き放す つきはなす

repousser, abandonner à son sort

Rare

亭主 ていしゅ

maître de maison ; mari

Rare

同行 どうこう

accompagnement, fait d'aller ensemble

Rare

同伴 どうはん

accompagnement, fait d'être accompagné

Rare

同類 どうるい

même espèce, semblable, complice

Rare

仲間入り なかまいり

entrée dans un groupe, devenir membre

Rare

馴染み なじみ

familiarité ; habitué, connaissance de longue date

Rare

乳幼児 にゅうようじ

nourrissons et jeunes enfants

Rare

年配 ねんぱい

d'un certain âge, d'âge mûr

Rare

のけ者 のけもの

laissé-pour-compte, exclu

Rare

はいはい

oui oui (avec lassitude) ; marche à quatre pattes (bébé)

Rare

育む はぐくむ

nourrir, élever, cultiver (un sentiment, un talent)

Rare

初恋 はつこい

premier amour

Rare

半生 はんせい

la moitié de la vie, première moitié de la vie

Rare

晩年 ばんねん

dernières années de la vie, vieux jours

Rare

パーソナル

personnel, individuel

Rare

引きこもり ひきこもり

retrait social ; hikikomori, reclus

Rare

他人事 ひとごと

affaire des autres, chose qui ne nous concerne pas

Rare

人並み ひとなみ

moyen, ordinaire, comme tout le monde

Rare

人見知り ひとみしり

timidité devant les inconnus

Rare

病人 びょうにん

malade

Rare

不倫 ふりん

adultère, liaison extraconjugale

Rare

ベビーカー

poussette

Rare

放任 ほうにん

laisser-faire, absence d'encadrement

Rare

母国 ぼこく

pays natal, patrie

Rare

母性 ぼせい

maternité, instinct maternel

Rare

凡人 ぼんじん

homme ordinaire, personne médiocre

Rare

ボーイフレンド

petit ami ; ami (garçon)

Rare

見捨てる みすてる

abandonner, délaisser

Rare

見ず知らず みずしらず

parfaitement inconnu, étranger (dans 見ず知らずの人)

Rare

未成年 みせいねん

mineur (personne n'ayant pas atteint la majorité)

Rare

面識 めんしき

connaissance (le fait d'avoir déjà rencontré quelqu'un)

Rare

喪 も

deuil

Rare

もてなし

accueil, hospitalité

Rare

物知り ものしり

personne instruite, qui en connaît long

Rare

有名人 ゆうめいじん

célébrité, personne célèbre

Rare

ゆかり

lien, rapport (avec un lieu, une personne)

Rare

ゆりかご

berceau

Rare

幼少 ようしょう

petite enfance, jeune âge

Rare

横顔 よこがお

profil (du visage) ; portrait (d'une personne)

Rare

余生 よせい

le reste de sa vie, ses vieux jours

Rare

寄り添う よりそう

se blottir contre, se rapprocher ; être aux côtés de (quelqu'un)

Rare

寄る辺 よるべ

appui, refuge, personne sur qui compter

Rare

齢 よわい

âge, années de vie (littéraire)

Rare

来客 らいきゃく

visiteur, invité

Rare

老後 ろうご

vieux jours, retraite, âge avancé

Rare

老若男女 ろうにゃくなんにょ

hommes et femmes, jeunes et vieux, tout le monde sans distinction

Rare

若手 わかて

jeunes (d'un groupe, d'une entreprise), jeune recrue

Rare

我が身 わがみ

soi-même, sa propre personne, son propre sort

Rare

我が家 わがや

notre maison, chez nous, notre foyer

Rare

分け与える わけあたえる

partager, distribuer, donner une part

Rare

我 われ

soi-même, moi, ego (littéraire)

Rare