丈 たけ

hauteur, taille ; longueur (vêtement)

Très courant

出切る できる

être épuisé (stock), ne plus rester

Très courant

二人 ににん

deux personnes

Très courant

一人 いちにん

une personne (lecture いちにん rare, surtout en composition : 一人前, 一人二役 ; usuel : ひとり)

Très courant

余り あんまり

(nég.) pas trop ; reste, excédent

Très courant

歳 さい

an(s), âge (compteur)

Très courant

距離 きょり

distance

Très courant

一部 いちぶ

une partie ; un exemplaire

Très courant

一切 いっさい

tout, la totalité ; (nég.) absolument rien

Très courant

第 だい

(préfixe ordinal : numéro)

Très courant

毎 ごと

chaque, par (suffixe)

Très courant

たった

seulement, à peine, rien que

Très courant

だらけ

plein de, couvert de (défauts, boue…)

Très courant

満たす みたす

remplir ; satisfaire, combler

Très courant

及ぶ およぶ

atteindre, s'étendre à ; en venir à

Très courant

サイズ

taille, dimension

Très courant

発 はつ

départ ; (compteur de coups de feu)

Très courant

匹 ひき

(compteur de petits animaux)

Très courant

一々 いちいち

un par un, en détail

Très courant

一同 いちどう

tous les présents, toute l'assemblée

Très courant

スピード

vitesse

Très courant

若干 じゃっかん

quelques, un certain nombre

Très courant

規模 きぼ

échelle, envergure

Très courant

でかい

énorme, immense (familier)

Très courant

きっちり

exactement, précisément ; bien ajusté

Très courant

尽きる つきる

s'épuiser, se tarir ; se résumer à

Très courant

高 たか

montant, quantité

Très courant

値 あたい

valeur ; prix ; (math.) valeur

Très courant

限定 げんてい

limitation, édition limitée

Très courant

凡そ およそ

environ ; en général ; du tout (nég.)

Très courant

上回る うわまわる

dépasser, excéder

Très courant

些細 ささい

insignifiant, futile, minime

Très courant

当たり あたり

succès, réussite ; par (unité) ; alentours

Courant

枠 わく

cadre, châssis ; limite, quota

Courant

微塵 みじん

particule, miette ; 微塵も (nég.) pas le moins du monde

Courant

組み合わせ くみあわせ

combinaison

Courant

極端 きょくたん

extrême, extrémité

Courant

皆無 かいむ

inexistant, nul, aucun

Courant

戸 こ

(compteur de maisons, de foyers)

Courant

一連 いちれん

une série, une suite

Courant

棟 とう

bâtiment, aile ; (compteur de bâtiments)

Courant

重 え

pli, couche, -fois (ふたえ…)

Courant

総 そう

total, général (préfixe)

Courant

並み なみ

moyen, ordinaire, standard

Courant

猛烈 もうれつ

violent, intense, féroce

Courant

同等 どうとう

égalité (de rang), équivalent

Courant

半端 はんぱ

incomplet, dépareillé ; ni fait ni à faire

Courant

通 つう

connaisseur, expert ; (compteur de lettres)

Courant

匹敵 ひってき

égaler, rivaliser avec

Courant

冊 さつ

(compteur de livres)

Courant

群がる むらがる

s'attrouper, grouiller

Courant

極力 きょくりょく

autant que possible, au maximum

Courant

弱 じゃく

faiblesse ; un peu moins de (suffixe)

Courant

蓄積 ちくせき

accumulation, capitalisation

Courant

乏しい とぼしい

maigre, insuffisant, pauvre (en)

Courant

丸ごと まるごと

tout entier, en entier

Courant

周 しゅう

tour, circonférence ; alentours

Courant

甲 きのえ

premier (rang) ; premier signe du calendrier

Courant

単独 たんどく

seul, isolé, individuel, en solo

Courant

巻 まき

volume, tome

Courant

少数 しょうすう

minorité, petit nombre

Courant

万人 ばんじん

tout le monde, dix mille personnes

Courant

各種 かくしゅ

toutes sortes, chaque type

Courant

縮まる ちぢまる

raccourcir, se contracter

Courant

畳 じょう

(compteur de tatamis)

Courant

反 たん

(unité de tissu, ~10,6 m ; unité de surface, ~992 m²)

Courant

番目 ばんめ

numéro d'ordre, -ième

Courant

ペア

paire, duo

Courant

大方 おおかた

pour la plupart ; probablement

Courant

着 ちゃく

(compteur de vêtements) ; arrivée à

Courant

許容 きょよう

tolérance, admission, marge autorisée

Courant

著しい いちじるしい

remarquable, notable, considérable

Assez courant

密度 みつど

densité

Assez courant

概ね おおむね

dans l'ensemble, en gros, à peu près

Assez courant

画 かく

trait (d'un caractère)

Assez courant

比例 ひれい

proportion

Assez courant

密集 みっしゅう

concentration, densité, agglutination

Assez courant

個別 こべつ

individuel, cas par cas

Assez courant

大まか おおまか

approximatif, dans les grandes lignes

Assez courant

貧弱 ひんじゃく

pauvre, chétif, maigre

Assez courant

誤差 ごさ

erreur, écart, marge (de mesure)

Assez courant

個々 ここ

chaque, individuel

Assez courant

富む とむ

être riche (en), abonder

Assez courant

粉々 こなごな

en mille morceaux, en miettes

Assez courant

増強 ぞうきょう

renforcement, accroissement

Assez courant

ふんだん

à profusion, en abondance

Assez courant

丸々 まるまる

entièrement, complètement ; bien dodu

Assez courant

幾多 いくた

nombreux, maints

Peu courant

有数 ゆうすう

de premier plan, l'un des rares

Peu courant

差異 さい

différence, écart, disparité

Peu courant

差し引く さしひく

déduire, retrancher

Peu courant

ゆとり

marge, aisance, latitude

Peu courant

比率 ひりつ

ratio, proportion

Peu courant

レンジ

cuisinière, four ; portée, gamme

Peu courant

分配 ぶんぱい

répartition, partage

Peu courant

一部分 いちぶぶん

une partie, une portion

Peu courant

手薄 てうす

insuffisant, dégarni (effectifs, défense, stock)

Peu courant

夥しい おびただしい

innombrable, en quantité énorme

Peu courant

泊 はく

nuitée (compteur de nuits)

Peu courant

配分 はいぶん

répartition, distribution

Peu courant

乙 おつ

chic, piquant ; deuxième (contrat)

Peu courant

長大 ちょうだい

très long, immense

Peu courant

増し まし

supplément, majoration ; préférable

Rare

換算 かんさん

conversion (d'unités, de monnaie)

Rare

ボルト

volt ; boulon

Rare

諸 しょ

divers, plusieurs (préfixe)

Rare

きっかり

exactement, pile

Rare

多様 たよう

divers, varié

Rare

微量 びりょう

quantité infime, trace

Rare

倍率 ばいりつ

grossissement ; taux de sélection (concours)

Rare

過多 かた

excès, surabondance

Rare

等級 とうきゅう

grade, classe, échelon

Rare

嵩張る かさばる

être volumineux, encombrant

Rare

些事 さじ

broutille, bagatelle

Rare

計器 けいき

instrument de mesure, jauge

Rare

集計 しゅうけい

totalisation, décompte

Rare

ダース

douzaine

Rare

一括 いっかつ

en bloc, groupé, forfaitaire

Rare

単 ひとえ

une seule épaisseur ; kimono non doublé

Rare

比重 ひじゅう

densité, poids relatif ; part relative

Rare

内訳 うちわけ

détail, ventilation (d'un montant)

Rare

ずらっと

en rang, alignés

Rare

少なくとも すくなくとも

au moins, à tout le moins

Rare

単一 たんいつ

unique, simple, seul

Rare

真っ二つ まっぷたつ

en deux moitiés exactes

Rare

延べ のべ

total (cumulé) ; à terme (paiement)

Rare

一律 いちりつ

uniforme, sans distinction, forfaitaire

Rare

割り当て わりあて

attribution, quota, part

Rare

欠乏 けつぼう

pénurie, carence, manque

Rare

奇数 きすう

nombre impair

Rare

差額 さがく

différence (de montant), écart

Rare

目覚しい めざましい

remarquable, spectaculaire (progrès)

Rare

揃い そろい

assortiment, ensemble, complet

Rare

ジャンボ

jumbo, géant

Rare

平方 へいほう

carré (m², au carré)

Rare

ワット

watt

Rare

立方 りっぽう

cube (math)

Rare

目方 めかた

poids

Rare

海抜 かいばつ

altitude (au-dessus de la mer)

Rare

分母 ぶんぼ

dénominateur

Rare

大部 たいぶ

la majeure partie ; volumineux

Rare

目盛 めもり

graduation, échelle

Rare

数詞 すうし

numéral (grammaire)

Rare

種々 しゅじゅ

toutes sortes, variété

Rare

ずれ

décalage, écart

Rare

びり

dernier (du classement), lanterne rouge

Rare

割 わり

part, proportion ; 10 % (un dixième) ; taux

Rare

枚 まい

(compteur d'objets plats : feuilles, assiettes)

Rare