死 し

mort, décès

Très courant

魂 こん

âme, esprit

Très courant

運命 うんめい

destin, sort

Très courant

地獄 じごく

enfer

Très courant

伝説 でんせつ

légende, tradition

Très courant

悟る さとる

atteindre l'éveil ; percevoir, deviner

Très courant

復活 ふっかつ

résurrection, reprise, rétablissement

Très courant

汚れる けがれる

se souiller, être profané

Très courant

縁 えん

lien (du destin), attache, karma

Très courant

犠牲 ぎせい

sacrifice ; victime

Très courant

叶える かなえる

exaucer, réaliser (un vœu)

Très courant

唱える となえる

réciter, psalmodier ; prôner

Très courant

捧げる ささげる

offrir, dédier, consacrer

Très courant

幽霊 ゆうれい

fantôme, spectre

Très courant

故 こ

feu, défunt (préfixe)

Très courant

修行 しゅぎょう

ascèse, entraînement (spirituel, artisanal)

Très courant

罰 ばち

châtiment (divin), punition

Très courant

汚す けがす

souiller, déshonorer

Très courant

救い すくい

secours, salut, réconfort

Très courant

神殿 しんでん

temple, sanctuaire (édifice)

Très courant

仰ぐ あおぐ

lever les yeux vers ; vénérer ; solliciter (un avis)

Très courant

神聖 しんせい

sacré, saint

Très courant

社 やしろ

sanctuaire shintō

Courant

祈り いのり

prière

Courant

天国 てんごく

paradis, ciel

Courant

汚れ けがれ

souillure, impureté

Courant

不吉 ふきつ

de mauvais augure, sinistre

Courant

教え おしえ

enseignement, précepte, doctrine

Courant

予言 よげん

prédiction, prophétie

Courant

果てる はてる

prendre fin ; s'épuiser ; périr

Courant

イエス

Jésus ; oui

Courant

化ける ばける

se métamorphoser, prendre l'apparence de

Courant

信者 しんじゃ

croyant, fidèle, adepte

Courant

葬る ほうむる

enterrer, ensevelir ; enterrer (une affaire)

Courant

宿命 しゅくめい

destinée, fatalité

Courant

業 ごう

karma

Courant

生死 せいし

vie et mort

Courant

心中 しんじゅう

double suicide (amants)

Assez courant

神秘 しんぴ

mystère

Assez courant

怪獣 かいじゅう

monstre (kaijû)

Assez courant

厳か おごそか

solennel, majestueux, imposant

Assez courant

墓地 ぼち

cimetière

Assez courant

崇拝 すうはい

culte, adoration, vénération

Assez courant

恵み めぐみ

bienfait, grâce, bénédiction

Assez courant

迫害 はくがい

persécution

Peu courant

鳥居 とりい

torii, portique de sanctuaire

Peu courant

奉る たてまつる

offrir (respectueusement), révérer

Peu courant

聖書 せいしょ

Bible, Écritures

Peu courant

極楽 ごくらく

paradis (bouddhique) ; le pied !

Rare

故人 こじん

le défunt ; vieil ami

Rare

恵む めぐむ

faire la charité, accorder (par bonté)

Rare

福 ふく

bonheur, fortune

Rare

僧 そう

moine, bonze

Rare

賛美 さんび

louange, glorification

Rare

牧師 ぼくし

pasteur

Rare

仏像 ぶつぞう

statue bouddhique

Rare

未 ひつじ

mouton (8e signe du zodiaque)

Rare

禅 ぜん

zen

Rare

お宮 おみや

sanctuaire shintô

Rare

釣鐘 つりがね

cloche suspendue (de temple)

Rare

宣教 せんきょう

mission religieuse, évangélisation

Rare

悪日 あくび

jour néfaste

Rare

天 てん

ciel, cieux ; providence

Rare

奇跡 きせき

miracle

Rare

境内 けいだい

enceinte (d'un sanctuaire ou d'un temple)

Rare

座禅 ざぜん

méditation zen assise

Rare

死後 しご

après la mort

Rare

清浄 せいじょう

pur, propre

Rare

性善説 せいぜんせつ

théorie de la bonté naturelle de l'homme

Rare

世俗 せぞく

monde profane, affaires mondaines

Rare

仙人 せんにん

ermite sage, immortel (taoïsme)

Rare

善悪 ぜんあく

bien et mal

Rare

僧侶 そうりょ

moine bouddhiste, bonze

Rare

タブー

tabou

Rare

罪深い つみぶかい

coupable, lourd de péché

Rare

願い事 ねがいごと

vœu, souhait, demande

Rare

念じる ねんじる

prier en silence, souhaiter ardemment

Rare

化け物 ばけもの

monstre, fantôme, être surnaturel

Rare

仏閣 ぶっかく

temple bouddhiste

Rare

分身 ぶんしん

double, clone ; émanation

Rare

没する ぼっする

sombrer, se coucher (astre) ; mourir ; disparaître

Rare

盆踊り ぼんおどり

danse du Bon (danse populaire de la fête des morts d'août)

Rare

魔物 まもの

démon, esprit maléfique, monstre

Rare

報い むくい

récompense, châtiment, contrepartie

Rare

喪 も

deuil

Rare

亡者 もうじゃ

défunt, âme du mort ; personne obsédée (par l'argent)

Rare