挙げる あげる

lever (la main) ; citer (un exemple)

Très courant

浮かべる うかべる

faire flotter ; laisser paraître (une expression)

Très courant

狙う ねらう

viser

Très courant

撫でる なでる

caresser, flatter (de la main)

Très courant

訪れる おとずれる

rendre visite ; arriver (saison)

Très courant

押さえる おさえる

retenir, maîtriser ; appuyer sur

Très courant

広げる ひろげる

étaler, élargir, déployer

Très courant

突っ込む つっこむ

foncer dans, s'engouffrer ; creuser (une question)

Très courant

纏める まとめる

rassembler, mettre en ordre, conclure

Très courant

ふざける

plaisanter, chahuter

Très courant

転がる ころがる

rouler, dégringoler

Très courant

潰す つぶす

écraser, broyer ; tuer (le temps) ; ruiner

Très courant

飛び込む とびこむ

plonger, sauter dans

Très courant

ぶつかる

heurter, entrer en collision

Très courant

果たす はたす

accomplir, remplir (un rôle, une promesse)

Très courant

揃う そろう

être au complet, être assorti

Très courant

背負う せおう

porter sur le dos ; endosser (une charge)

Très courant

保つ たもつ

maintenir, conserver, garder

Très courant

探る さぐる

tâter, sonder, explorer

Très courant

暴れる あばれる

se déchaîner, faire du grabuge

Très courant

挟む はさむ

insérer, glisser entre ; pincer

Très courant

外れる はずれる

se détacher, sortir (de sa place) ; rater

Très courant

覗く のぞく

jeter un œil, épier ; dépasser (d'un bord)

Très courant

捜す さがす

chercher (qqch/qqn de perdu)

Très courant

収まる おさまる

se ranger, rentrer (dans) ; s'apaiser ; être réglé

Très courant

こっそり

en cachette, furtivement

Très courant

逃がす にがす

laisser échapper, relâcher

Très courant

刺す さす

piquer, poignarder

Très courant

蹴る ける

donner un coup de pied

Très courant

寄せる よせる

approcher, rassembler ; mettre de côté

Très courant

整う ととのう

être prêt, être en ordre

Très courant

巻く まく

enrouler, bobiner

Très courant

預かる あずかる

garder (en dépôt), prendre en charge

Très courant

突く つく

piquer, pousser (un coup) ; frapper

Très courant

立ち止まる たちどまる

s'arrêter (en marchant)

Très courant

導く みちびく

guider, conduire ; déduire

Très courant

接する せっする

être en contact ; côtoyer, recevoir

Très courant

見逃す みのがす

laisser passer, manquer ; fermer les yeux sur

Très courant

詰まる つまる

être bouché, être plein

Très courant

近寄る ちかよる

s'approcher de

Très courant

積む つむ

empiler, charger ; accumuler (expérience)

Très courant

為す なす

accomplir, faire

Très courant

掻く かく

gratter ; transpirer

Très courant

跳ねる はねる

sauter, bondir ; éclabousser

Très courant

拭く ふく

essuyer

Très courant

くっつく

coller à, adhérer

Très courant

塞ぐ ふさぐ

boucher, obstruer ; déprimer

Très courant

削る けずる

raboter, tailler ; rogner

Très courant

くるむ

envelopper, emmitoufler

Très courant

見慣れる みなれる

être habitué à voir, familier

Très courant

撒く まく

répandre, semer, arroser

Très courant

出迎える でむかえる

aller accueillir (qqn)

Très courant

出入り でいり

allées et venues ; recettes et dépenses

Très courant

こぼれる

déborder, se renverser

Très courant

着替え きがえ

vêtements de rechange ; se changer

Très courant

這う はう

ramper

Très courant

燃やす もやす

brûler (qqch), faire brûler

Très courant

擦る こする

frotter

Très courant

潜る もぐる

plonger ; passer sous ; se cacher

Très courant

上る のぼる

monter, s'élever, gravir

Très courant

砕く くだく

briser, broyer

Très courant

載せる のせる

poser sur ; publier (dans un journal)

Très courant

放る ほうる

jeter, lancer ; laisser tomber (qqch)

Très courant

敷く しく

étaler, étendre (futon) ; poser (rails)

Très courant

揃える そろえる

assortir, réunir au complet ; préparer

Très courant

刺さる ささる

se planter, se ficher

Très courant

揉む もむ

masser, frotter, froisser

Très courant

腰掛ける こしかける

s'asseoir (sur un siège)

Très courant

帰す かえす

renvoyer (qqn chez lui)

Très courant

退く どく

s'écarter, céder la place

Très courant

裂く さく

déchirer, fendre

Très courant

手入れ ていれ

entretien, soin ; retouche

Très courant

よこす

envoyer, remettre (à moi)

Très courant

転がす ころがす

faire rouler

Très courant

呼び止める よびとめる

interpeller, héler (pour arrêter)

Très courant

出来上がる できあがる

être achevé, être prêt

Très courant

吊る つる

suspendre, pendre

Très courant

濡らす ぬらす

mouiller, tremper

Courant

跳ぶ とぶ

sauter, bondir

Courant

不器用 ぶきよう

maladroit, malhabile

Courant

割り込む わりこむ

se faufiler, resquiller ; interrompre

Courant

留まる とどまる

rester, demeurer ; se limiter à

Courant

ずらす

décaler, déplacer

Courant

はめる

insérer, emboîter ; piéger

Courant

剥く むく

peler, éplucher

Courant

努める つとめる

s'efforcer de

Courant

着せる きせる

habiller (qqn)

Courant

冷やす ひやす

refroidir, rafraîchir

Courant

盛る もる

servir (un plat) ; remplir ; prescrire

Courant

引っ込む ひっこむ

se retirer, rentrer (chez soi) ; être en retrait

Courant

縫う ぬう

coudre

Courant

やっつける

terrasser, régler son compte à

Courant

くっつける

coller, faire adhérer

Courant

担ぐ かつぐ

porter sur l'épaule ; berner, faire marcher (qqn)

Courant

留守番 るすばん

garde de la maison (en l'absence des occupants) ; personne qui la garde

Courant

散らす ちらす

éparpiller, disperser

Courant

納める おさめる

verser (paiement) ; livrer ; ranger

Courant

退ける どける

écarter, enlever (de là)

Courant

怠る おこたる

négliger, se relâcher

Courant

昼寝 ひるね

sieste

Courant

済ます すます

finir, régler ; se contenter de

Courant

片付く かたづく

être rangé, être réglé

Courant

咥える くわえる

tenir dans la bouche

Courant

捻る ひねる

tordre, tourner (un bouton) ; se creuser la tête

Courant

実践 じっせん

mise en pratique

Courant

かじる

grignoter, mordiller

Courant

休息 きゅうそく

repos, pause

Courant

引き止める ひきとめる

retenir (qqn qui part), dissuader

Courant

しゃがむ

s'accroupir

Courant

採る とる

adopter (une mesure) ; cueillir ; recruter

Courant

捕える とらえる

saisir, capturer

Courant

見舞う みまう

rendre visite (à un malade)

Courant

剥がす はがす

décoller, arracher

Courant

引っ掛かる ひっかかる

s'accrocher à, se prendre dans ; se faire avoir

Courant

繋げる つなげる

relier, connecter

Courant

被せる かぶせる

recouvrir (de qqch), coiffer

Courant

日課 にっか

routine quotidienne, tâche journalière

Courant

汲む くむ

puiser (de l'eau) ; comprendre (un sentiment)

Courant

行列 ぎょうれつ

file, cortège ; matrice (math)

Courant

取り入れる とりいれる

rentrer (récolte) ; adopter

Courant

ほどく

défaire, dénouer

Courant

破く やぶく

déchirer

Courant

振舞う ふるまう

se comporter ; régaler, offrir

Courant

乾かす かわかす

faire sécher

Courant

真似る まねる

imiter

Assez courant

散らかる ちらかる

être en désordre, traîner (objets)

Assez courant

倣う ならう

imiter, suivre (un modèle)

Assez courant

焦がす こがす

brûler, roussir

Assez courant

清掃 せいそう

nettoyage (public)

Assez courant

散らかす ちらかす

éparpiller, mettre en désordre

Assez courant

もたれる

s'adosser, s'appuyer ; peser (sur l'estomac)

Assez courant

持参 じさん

apporter (soi-même)

Assez courant

せっせと

assidûment, avec ardeur

Assez courant

しゃぶる

sucer, suçoter

Assez courant

挟まる はさまる

être coincé entre, se prendre dans

Assez courant

雑巾 ぞうきん

chiffon, serpillière

Assez courant

のろのろ

lentement, avec lenteur

Assez courant

持て成す もてなす

recevoir (des hôtes), régaler

Assez courant

ちぎる

déchirer en petits morceaux ; cueillir

Assez courant

手軽 てがる

simple, commode, sans façon

Assez courant

取り扱う とりあつかう

manier, traiter, s'occuper de

Assez courant

つまずく

trébucher

Assez courant

挿す さす

insérer, piquer (dans)

Peu courant

捩る ねじる

tordre, visser

Peu courant

またぐ

enjamber

Peu courant

焚く たく

faire du feu, brûler

Peu courant

裏返す うらがえす

retourner (à l'envers)

Peu courant

休養 きゅうよう

repos, convalescence

Peu courant

起床 きしょう

lever (du lit)

Peu courant

一休み ひとやすみ

petite pause

Peu courant

出迎え でむかえ

accueil (de qqn qui arrive)

Peu courant

剃る そる

raser

Peu courant

追い掛ける おいかける

poursuivre, courir après

Rare

交ぜる まぜる

mélanger

Rare

衣食住 いしょくじゅう

nécessités de la vie (vêtement, nourriture, logement)

Rare

掃く はく

balayer

Rare

こしらえる

fabriquer, confectionner

Rare

扇ぐ あおぐ

éventer, attiser

Rare

涼む すずむ

prendre le frais

Rare

吊す つるす

suspendre, pendre

Rare

突き当たる つきあたる

heurter, buter contre

Rare

歯磨き はみがき

dentifrice ; brossage de dents

Rare

御辞儀 おじぎ

salut, révérence, courbette

Rare

締め切る しめきる

clore (inscriptions) ; fermer complètement

Rare

お出掛け おでかけ

sortie, être de sortie

Rare

ぶらさげる

suspendre, laisser pendre (écrit en kana)

Rare Variante graphique

なぐる

frapper, cogner (écrit en kana)

Rare Variante graphique

すれちがう

se croiser ; se manquer ; diverger

Rare

落し物 おとしもの

objet perdu

Rare

通り掛かる とおりかかる

passer par hasard (par là)

Rare

引っ繰り返る ひっくりかえる

se renverser, basculer

Rare

おかけください

asseyez-vous, je vous prie

Rare

引っ繰り返す ひっくりかえす

retourner, renverser ; chambouler

Rare

書き込む かきこむ

inscrire, remplir ; poster (en ligne)

Rare

押し付ける おしつける

presser contre ; imposer (à quelqu'un)

Rare

追い返す おいかえす

renvoyer, éconduire

Rare

うとうと

en somnolant, à moitié endormi

Rare

歩み寄る あゆみよる

s'approcher ; faire des concessions mutuelles

Rare

息抜き いきぬき

pause, détente

Rare

一歩 いっぽ

un pas

Rare

入れ替える いれかえる

remplacer, échanger, intervertir

Rare

打ち直す うちなおす

retaper, refrapper, saisir de nouveau

Rare

追い立てる おいたてる

chasser, presser, expulser

Rare

追い詰める おいつめる

acculer, coincer

Rare

追い払う おいはらう

chasser, repousser

Rare

思い切って おもいきって

résolument, avec audace, en se décidant

Rare

思い立つ おもいたつ

avoir l'idée soudaine de, se décider à

Rare

思う存分 おもうぞんぶん

tout son soûl, à cœur joie

Rare

折り畳む おりたたむ

plier, replier

Rare

開封 かいふう

ouverture (d'une lettre, d'un colis)

Rare

欠かす かかす

omettre, manquer de (surtout 欠かせない)

Rare

かがむ

se pencher, s'accroupir

Rare

駆け上がる かけあがる

monter en courant, grimper d'un trait

Rare

駆け込む かけこむ

se précipiter dans, entrer en courant ; se réfugier auprès de

Rare

駆け抜ける かけぬける

traverser en courant, passer en trombe

Rare

勝手 かって

à sa guise, égoïste ; commodité d'usage

Rare

かばう

protéger, prendre la défense de

Rare

絡まる からまる

s'emmêler, s'enrouler

Rare

軽々 かるがる

avec légèreté, sans effort

Rare

喫煙 きつえん

fait de fumer, tabagisme

Rare