気分転換 きぶんてんかん

changement d'air, façon de se changer les idées

Rare

切り捨てる きりすてる

couper et jeter, arrondir à l'inférieur, négliger

Rare

切り取る きりとる

découper, détacher en coupant

Rare

こそこそ

à la dérobée, en cachette

Rare

こつこつ

avec application, patiemment ; toc toc

Rare

こなす

venir à bout de, maîtriser, accomplir

Rare

ごろごろ

grondement, qui roule ; paresser

Rare

探し出す さがしだす

dénicher, retrouver à force de chercher

Rare

差し入れ さしいれ

petit cadeau (nourriture, boisson) apporté à quelqu'un qui travaille ; apport

Rare

差し伸べる さしのべる

tendre (la main), offrir (son aide)

Rare

染み込む しみこむ

s'imprégner, pénétrer

Rare

染み付く しみつく

s'imprégner durablement, s'ancrer (habitude, odeur)

Rare

就寝 しゅうしん

coucher, aller dormir

Rare

食生活 しょくせいかつ

habitudes alimentaires, alimentation

Rare

自作 じさく

œuvre personnelle ; fabriqué soi-même

Rare

じたばた

se débattre, s'agiter en vain

Rare

吸い込む すいこむ

aspirer, inhaler

Rare

すいすい

aisément, avec fluidité, en glissant

Rare

吸い取る すいとる

aspirer, absorber, éponger

Rare

正座 せいざ

position à genoux assise sur les talons (seiza)

Rare

背伸び せのび

se dresser sur la pointe des pieds, vouloir paraître plus que l'on n'est

Rare

遭遇 そうぐう

rencontre (inattendue), confrontation

Rare

退出 たいしゅつ

sortie, fait de se retirer d'un lieu

Rare

助け合う たすけあう

s'entraider

Rare

束ねる たばねる

mettre en botte, lier ; diriger, chapeauter

Rare

多用 たよう

usage fréquent, emploi abondant

Rare

出し入れ だしいれ

action de sortir et de ranger ; dépôt et retrait

Rare

抱っこ だっこ

porter (un enfant) dans ses bras

Rare

使い果たす つかいはたす

épuiser, tout dépenser

Rare

使い分ける つかいわける

employer chacun à bon escient, distinguer l'emploi

Rare

作り上げる つくりあげる

achever, construire de toutes pièces, façonner

Rare

積み重ねる つみかさねる

empiler, accumuler (expérience, efforts)

Rare

詰め込む つめこむ

bourrer, entasser ; bachoter

Rare

手助け てだすけ

aide, coup de main

Rare

手違い てちがい

erreur, cafouillage

Rare

手放す てばなす

se séparer de, lâcher

Rare

手渡す てわたす

remettre en main propre

Rare

飛び上がる とびあがる

sauter en l'air, bondir

Rare

飛び散る とびちる

gicler, se disperser, éclabousser

Rare

飛びつく とびつく

sauter sur, se jeter sur, saisir avec avidité

Rare

飛び出る とびでる

jaillir, sortir en bondissant

Rare

飛び回る とびまわる

voler çà et là, courir partout, être très affairé

Rare

取り合う とりあう

se tenir mutuellement ; se disputer ; (négatif) faire cas de, prêter attention

Rare

取り返す とりかえす

reprendre, récupérer, rattraper (une perte)

Rare

取りかかる とりかかる

se mettre à, s'atteler à, entreprendre

Rare

取り払う とりはらう

enlever, dégager, démonter

Rare

どっぷり

complètement plongé, baigné (dans)

Rare

なぞる

repasser sur un tracé, suivre (un modèle)

Rare

寝転がる ねころがる

s'allonger, se vautrer

Rare

乗り越える のりこえる

franchir ; surmonter (une difficulté)

Rare

入り込む はいりこむ

pénétrer, s'infiltrer, se glisser dans

Rare

早足 はやあし

pas rapide, marche vive

Rare

ばっさり

d'un coup net ; radicalement (couper, supprimer)

Rare

引き込む ひきこむ

attirer à soi, entraîner ; attraper (un rhume)

Rare

引き離す ひきはなす

séparer, écarter ; distancer

Rare

踏み出す ふみだす

faire un pas en avant, se lancer

Rare

振り返る ふりかえる

se retourner ; regarder en arrière, faire le bilan de

Rare

振り向く ふりむく

se retourner

Rare

プライベート

privé ; vie privée

Rare

返却 へんきゃく

restitution, retour (d'un objet emprunté)

Rare

ペース

allure, rythme

Rare

放っておく ほうっておく

laisser tranquille, laisser de côté, négliger

Rare

放浪 ほうろう

errance, vagabondage

Rare

巻き込む まきこむ

impliquer, entraîner dans ; enrouler, happer (dans une machine, un accident)

Rare

見過ごす みすごす

laisser passer, négliger, fermer les yeux sur

Rare

道草 みちくさ

flânerie en chemin (道草を食う), s'attarder en chemin

Rare

身の回り みのまわり

affaires personnelles, ce qui touche à son quotidien immédiat

Rare

見守る みまもる

veiller sur, suivre du regard, observer avec attention

Rare

めくる

tourner (une page), feuilleter, soulever

Rare

もたもた

traîner, lambiner, être lent à agir

Rare

持ち込む もちこむ

apporter sur place, introduire ; soumettre (une affaire)

Rare

役立てる やくだてる

mettre à profit, utiliser

Rare

やって来る やってくる

arriver, venir, se présenter (aussi une saison, une occasion)

Rare

結う ゆう

nouer, coiffer (les cheveux)

Rare

ゆったり

ample, à l'aise, sans hâte

Rare

読み返す よみかえす

relire

Rare

寄り道 よりみち

détour, escale en chemin

Rare

ライフ

vie

Rare

ライフスタイル

mode de vie

Rare