刻む きざむ

hacher menu ; graver

Très courant

儀式 ぎしき

cérémonie, rite

Très courant

撮影 さつえい

prise de vue, tournage

Très courant

発想 はっそう

idée, conception ; expression (musique)

Très courant

ステージ

scène ; spectacle

Très courant

モデル

modèle, mannequin

Très courant

花火 はなび

feu d'artifice

Très courant

主役 しゅやく

rôle principal, premier rôle

Courant

映す うつす

projeter (image), refléter

Courant

開催 かいさい

tenue (d'un événement), organisation

Courant

飾り かざり

décoration, ornement

Courant

稽古 けいこ

entraînement, leçon (arts, budō)

Courant

プログラム

programme

Courant

劇 げき

pièce, drame

Courant

リズム

rythme

Courant

神話 しんわ

mythe, légende

Courant

役者 やくしゃ

acteur, comédien

Courant

行事 ぎょうじ

événement, cérémonie (calendrier)

Courant

渋い しぶい

sobre et raffiné ; âpre ; réticent

Courant

表紙 ひょうし

couverture (de livre)

Courant

制作 せいさく

réalisation, production (œuvre)

Courant

シリーズ

série

Courant

原稿 げんこう

manuscrit, copie

Courant

娯楽 ごらく

divertissement, loisirs

Courant

物語る ものがたる

raconter ; témoigner de

Courant

演劇 えんげき

théâtre, art dramatique

Courant

製作 せいさく

fabrication, production

Courant

バンド

groupe (musique) ; ceinture, bande

Courant

ポスター

affiche, poster

Courant

彫刻 ちょうこく

sculpture, gravure

Assez courant

作者 さくしゃ

auteur (d'une œuvre)

Assez courant

編集 へんしゅう

édition, rédaction (revue, recueil)

Assez courant

鑑賞 かんしょう

appréciation (d'une œuvre), contemplation

Assez courant

彫る ほる

sculpter, graver, tatouer

Assez courant

文献 ぶんけん

littérature (scientifique), références

Assez courant

傑作 けっさく

chef-d'œuvre

Assez courant

コレクション

collection

Assez courant

創作 そうさく

création (littéraire), œuvre originale

Assez courant

客席 きゃくせき

places (du public), salle

Assez courant

架空 かくう

fictif, imaginaire ; aérien

Assez courant

テンポ

tempo, rythme

Assez courant

催し もよおし

événement, manifestation

Peu courant

図鑑 ずかん

encyclopédie illustrée

Peu courant

コンクール

concours

Peu courant

執筆 しっぴつ

rédaction (d'un ouvrage)

Peu courant

墨 すみ

encre de Chine

Peu courant

童話 どうわ

conte pour enfants

Peu courant

書籍 しょせき

livre, ouvrage

Peu courant

扇子 せんす

éventail pliant

Peu courant

太鼓 たいこ

tambour

Peu courant

絵の具 えのぐ

peinture (couleurs)

Peu courant

古典 こてん

classiques, littérature classique

Peu courant

琴 こと

koto (harpe japonaise)

Rare

和服 わふく

vêtements japonais, wafuku

Rare

見出し みだし

titre, manchette, rubrique

Rare

名作 めいさく

chef-d'œuvre (célèbre)

Rare

題名 だいめい

titre (d'une œuvre)

Rare

座敷 ざしき

pièce à tatamis, salon japonais

Rare

芸能 げいのう

arts du spectacle, divertissement

Rare

洒落 しゃれ

jeu de mots, plaisanterie

Rare

あらすじ

résumé, grandes lignes

Rare

活字 かつじ

caractère d'imprimerie

Rare

下駄 げた

geta, socques japonaises

Rare

オーケストラ

orchestre

Rare

書道 しょどう

calligraphie (voie de l'écriture)

Rare

文芸 ぶんげい

littérature, belles-lettres

Rare

刷る する

imprimer

Rare

モダン

moderne

Rare

短編 たんぺん

nouvelle, court métrage

Rare

文体 ぶんたい

style (littéraire)

Rare

全集 ぜんしゅう

œuvres complètes

Rare

伝記 でんき

biographie

Rare

コーラス

chœur, chorale

Rare

目次 もくじ

table des matières

Rare

床の間 とこのま

tokonoma, alcôve décorative

Rare

百科事典 ひゃっかじてん

encyclopédie

Rare

筆者 ひっしゃ

auteur (du texte)

Rare

オルガン

orgue ; harmonium

Rare

工芸 こうげい

artisanat (d'art)

Rare

俳句 はいく

haïku

Rare

写生 しゃせい

croquis d'après nature

Rare

評論 ひょうろん

critique (littéraire), essai

Rare

習字 しゅうじ

calligraphie (exercice)

Rare

かるた

karuta (cartes japonaises)

Rare

生け花 いけばな

ikebana, art floral

Rare

索引 さくいん

index (de livre)

Rare

民謡 みんよう

chanson folklorique

Rare

祭日 さいじつ

jour férié, jour de fête

Rare

歌謡 かよう

chanson (populaire)

Rare

著す あらわす

écrire, publier (un ouvrage)

Rare

随筆 ずいひつ

essais, écrits divers

Rare

コラム

chronique, billet

Rare

アクション

action ; film d'action ; mouvement, geste

Rare

アレンジ

arrangement ; arranger (musique, plat, fleurs)

Rare

アーティスト

artiste

Rare

異色 いしょく

original, singulier, hors du commun

Rare

一句 いっく

une phrase ; un haïku

Rare

イラスト

illustration, dessin

Rare

色紙 いろがみ

papier de couleur

Rare

打ち水 うちみず

arrosage du sol à l'eau (pour rafraîchir)

Rare

面白み おもしろみ

intérêt, saveur, attrait

Rare

織り込む おりこむ

tisser dans ; intégrer, incorporer

Rare

オリジナル

original ; œuvre originale

Rare

開幕 かいまく

lever de rideau, début (d'un événement)

Rare

書き手 かきて

rédacteur, auteur

Rare

歌詞 かし

paroles (d'une chanson)

Rare

語り手 かたりて

narrateur, conteur

Rare

歌謡曲 かようきょく

chanson populaire (variété japonaise)

Rare

監修 かんしゅう

supervision (d'un ouvrage), direction scientifique

Rare

感性 かんせい

sensibilité (esthétique), sens artistique

Rare

画用紙 がようし

papier à dessin

Rare

技巧 ぎこう

technique, art, savoir-faire

Rare

クレヨン

crayon gras, pastel gras

Rare

劇的 げきてき

dramatique, spectaculaire

Rare

構図 こうず

composition (d'un tableau) ; schéma, configuration

Rare

古風 こふう

démodé, à l'ancienne

Rare

作意 さくい

artifice, intention (de l'auteur)

Rare

作風 さくふう

style d'un artiste, manière

Rare

冊子 さっし

brochure, livret

Rare

詩的 してき

poétique

Rare

写真家 しゃしんか

photographe

Rare

修整 しゅうせい

retouche (de photographies)

Rare

書名 しょめい

titre d'un livre

Rare

新刊 しんかん

nouvelle parution

Rare

新作 しんさく

nouvelle œuvre, nouveauté

Rare

神髄 しんずい

essence, quintessence

Rare

シーン

scène (de film, de situation)

Rare

自作 じさく

œuvre personnelle ; fabriqué soi-même

Rare

事典 じてん

encyclopédie, dictionnaire encyclopédique

Rare

受賞 じゅしょう

être récompensé, recevoir un prix

Rare

情景 じょうけい

scène, spectacle, tableau

Rare

正座 せいざ

position à genoux assise sur les talons (seiza)

Rare

歳暮 せいぼ

cadeau de fin d'année, fin d'année

Rare

世界観 せかいかん

vision du monde

Rare

台詞 せりふ

réplique, texte d'un rôle, paroles

Rare

洗練 せんれん

raffinement, élégance

Rare

創意 そうい

originalité, idée créative

Rare

退場 たいじょう

sortie (de scène, de terrain, de salle) ; expulsion

Rare

多彩 たさい

coloré, varié, riche en diversité

Rare

題材 だいざい

sujet, thème (d'une œuvre)

Rare

デザイナー

designer, styliste

Rare

ドキュメンタリー

documentaire

Rare

似せる にせる

imiter, faire ressembler à

Rare

粘土 ねんど

argile, pâte à modeler

Rare

配役 はいやく

distribution des rôles

Rare

被写体 ひしゃたい

sujet (d'une photo), cible de la prise de vue

Rare

フィクション

fiction

Rare

文化祭 ぶんかさい

fête de la culture (festival scolaire)

Rare

文庫 ぶんこ

livre de poche ; bibliothèque, collection

Rare

編者 へんじゃ

éditeur (scientifique), compilateur, directeur d'ouvrage

Rare

放映 ほうえい

diffusion (télévisée)

Rare

本番 ほんばん

représentation réelle, le moment de vérité, tournage ou prise en direct

Rare

魔法 まほう

magie, sorcellerie, sortilège

Rare

見返し みかえし

page de garde (d'un livre) ; fait de se retourner pour regarder

Rare

ミステリー

mystère ; roman policier

Rare

昔話 むかしばなし

conte d'autrefois, histoire du passé, souvenirs

Rare

名器 めいき

instrument célèbre, instrument d'exception

Rare

名著 めいちょ

ouvrage célèbre, chef-d'œuvre littéraire

Rare

洋紙 ようし

papier de type occidental (par opposition au washi)

Rare

読み手 よみて

lecteur (d'un texte)

Rare

落語 らくご

rakugo (art traditionnel du conte comique)

Rare

ラップ

film alimentaire ; rap (musique) ; tour (de piste)

Rare

リアリティー

réalité, réalisme

Rare

リアル

réel, réaliste

Rare

リクエスト

demande, requête (notamment d'un morceau)

Rare

リハーサル

répétition (générale)

Rare

和紙 わし

papier japonais traditionnel

Rare