本気 ほんき

sérieux (être sérieux), pour de vrai

Très courant

素直 すなお

docile, franc, sans détour ; obéissant

Très courant

偉い えらい

éminent, admirable ; terrible

Très courant

強引 ごういん

forcé, autoritaire, insistant

Très courant

油断 ゆだん

négligence, manque de vigilance

Très courant

純粋 じゅんすい

pur, authentique

Très courant

発揮 はっき

déploiement, démonstration (de talent)

Très courant

乱暴 らんぼう

brutal, violent ; brouillon

Très courant

荒い あらい

rude, brutal, violent

Très courant

力強い ちからづよい

puissant, rassurant

Très courant

誇る ほこる

être fier de, s'enorgueillir de

Très courant

地味 じみ

sobre, discret, terne

Très courant

狡い ずるい

rusé, déloyal, malin

Très courant

鈍い にぶい

émoussé ; lent, obtus ; sourd (douleur)

Très courant

意地悪 いじわる

méchant, malveillant

Très courant

皮肉 ひにく

ironie, sarcasme

Très courant

敏感 びんかん

sensible, réceptif

Très courant

大げさ おおげさ

exagéré, grandiloquent

Très courant

弱点 じゃくてん

point faible

Très courant

生意気 なまいき

impertinent, effronté

Très courant

頼もしい たのもしい

digne de confiance, prometteur

Très courant

性質 せいしつ

nature, propriété, tempérament

Très courant

気楽 きらく

tranquille, sans souci, décontracté

Très courant

醜い みにくい

laid

Très courant

卑怯 ひきょう

lâche, déloyal

Très courant

気軽 きがる

sans façon, décontracté

Très courant

不器用 ぶきよう

maladroit, malhabile

Courant

みっともない

honteux, inconvenant

Courant

だます

tromper, duper

Courant

だらしない

négligé, débraillé, relâché

Courant

厳重 げんじゅう

strict, rigoureux

Courant

平凡 へいぼん

banal, ordinaire, médiocre

Courant

めでたい

joyeux, propice ; naïf

Courant

強気 つよき

attitude ferme, offensive ; haussier

Courant

怠る おこたる

négliger, se relâcher

Courant

下品 げひん

vulgaire, grossier

Courant

頑固 がんこ

têtu, obstiné, entêté

Courant

率直 そっちょく

franchise, franc-parler

Courant

やかましい

bruyant ; pointilleux

Courant

素質 そしつ

étoffe, prédispositions

Courant

謙遜 けんそん

modestie, humilité

Courant

安易 あんい

facile, sans effort ; simpliste

Courant

呑気 のんき

insouciant, sans souci

Courant

朗らか ほがらか

gai, enjoué, radieux

Courant

活発 かっぱつ

actif, animé, vigoureux

Courant

おしゃれ

élégant, coquet ; coquetterie

Courant

ベテラン

vétéran, expérimenté

Assez courant

せっせと

assidûment, avec ardeur

Assez courant

生き生き いきいき

plein de vie, vivant

Assez courant

質素 しっそ

simplicité, frugalité

Assez courant

柔軟 じゅうなん

souple, flexible

Assez courant

勇ましい いさましい

courageux, vaillant

Assez courant

謙虚 けんきょ

modestie, humilité

Assez courant

悠々 ゆうゆう

paisiblement, sans hâte

Assez courant

スマート

élégant, svelte, chic

Assez courant

長所 ちょうしょ

point fort, qualité

Assez courant

酔っ払い よっぱらい

ivrogne, personne saoule

Assez courant

意欲 いよく

volonté, motivation, ambition

Assez courant

威張る いばる

se vanter, prendre de grands airs

Peu courant

おめでたい

heureux (événement) ; naïf

Peu courant

幼稚 ようち

puéril, infantile ; rudimentaire

Peu courant

純情 じゅんじょう

cœur pur, naïveté sincère

Peu courant

清い きよい

pur, limpide

Peu courant

欲張り よくばり

avidité, cupidité ; avare

Peu courant

几帳面 きちょうめん

méticuleux, scrupuleux, ponctuel

Peu courant

好き好き すきずき

affaire de goût

Rare

厚かましい あつかましい

effronté, sans gêne

Rare

模範 もはん

modèle, exemple

Rare

短所 たんしょ

défaut, point faible

Rare

ずうずうしい

effronté, sans vergogne

Rare

そそっかしい

étourdi, imprudent

Rare

孝行 こうこう

piété filiale

Rare

おおざっぱ

grossier, approximatif ; dans les grandes lignes

Rare

エチケット

étiquette, savoir-vivre

Rare

長短 ちょうたん

longueur ; qualités et défauts

Rare

はきはき

clairement, avec vivacité (réponse)

Rare

シビア

sévère, impitoyable

Rare

尊い とうとい

précieux, noble, sacré

Rare

輝かしい かがやかしい

brillant, glorieux

Rare

悪意 あくい

malveillance, mauvaise intention

Rare

頭ごなし あたまごなし

de façon catégorique, sans vouloir écouter

Rare

生き方 いきかた

façon de vivre, mode de vie

Rare

異色 いしょく

original, singulier, hors du commun

Rare

迂闊 うかつ

imprudent, étourdi, inconsidéré

Rare

生まれ持つ うまれもつ

naître avec, posséder de naissance

Rare

得手 えて

point fort, spécialité

Rare

思い切って おもいきって

résolument, avec audace, en se décidant

Rare

思いやり おもいやり

prévenance, sollicitude, compassion

Rare

温厚 おんこう

doux, affable, bienveillant

Rare

オーラ

aura

Rare

過激 かげき

extrême, radical, violent

Rare

勝手 かって

à sa guise, égoïste ; commodité d'usage

Rare

感受性 かんじゅせい

sensibilité, réceptivité

Rare

外見 がいけん

apparence extérieure, aspect physique

Rare

がめつい

cupide, âpre au gain

Rare

気配り きくばり

prévenance, attention portée aux autres

Rare

機敏 きびん

vif, prompt, alerte

Rare

虚栄 きょえい

vanité, apparat

Rare

決断力 けつだんりょく

capacité de décision, esprit de décision

Rare

好奇心 こうきしん

curiosité

Rare

こそこそ

à la dérobée, en cachette

Rare

こだわり

souci du détail, attachement obstiné

Rare

こつこつ

avec application, patiemment ; toc toc

Rare

古風 こふう

démodé, à l'ancienne

Rare

根性 こんじょう

cran, ténacité ; mauvais fond

Rare

最強 さいきょう

le plus fort

Rare

仕草 しぐさ

geste, attitude, manière de se comporter

Rare

主体的 しゅたいてき

autonome, volontaire, de sa propre initiative

Rare

自主性 じしゅせい

autonomie, esprit d'initiative

Rare

自負 じふ

fierté, confiance en soi

Rare

柔軟性 じゅうなんせい

souplesse, flexibilité

Rare

好き勝手 すきかって

faire comme bon nous semble, à sa guise

Rare

涼しい顔 すずしいかお

air indifférent, mine impassible

Rare

繊細 せんさい

délicat, sensible, subtil

Rare

洗練 せんれん

raffinement, élégance

Rare

善意 ぜんい

bonne foi, bienveillance

Rare

存在感 そんざいかん

présence, impression de présence qu'on dégage

Rare

たどたどしい

hésitant, maladroit (parole, pas)

Rare

ダイナミック

dynamique

Rare

着実 ちゃくじつ

sûr, régulier, solide (progrès)

Rare

突き進む つきすすむ

foncer, avancer résolument

Rare

強み つよみ

point fort, atout

Rare

手早い てばやい

rapide, expéditif

Rare

頭角 とうかく

tête qui dépasse ; (頭角を現す) se distinguer, percer

Rare

特性 とくせい

caractéristique propre, propriété

Rare

軟弱 なんじゃく

faible, mou, fragile (sol, caractère)

Rare

熱血 ねっけつ

sang chaud, ardeur, passion

Rare

肌合い はだあい

texture, toucher ; tempérament, nature

Rare

パワー

puissance, force, énergie

Rare

控えめ ひかえめ

modeste, réservé, modéré

Rare

非常識 ひじょうしき

dépourvu de bon sens, déplacé

Rare

不安定 ふあんてい

instable, précaire

Rare

不得手 ふえて

point faible, peu doué pour

Rare

不得意 ふとくい

point faible, peu doué pour

Rare

平常心 へいじょうしん

sang-froid, calme intérieur, état d'esprit habituel

Rare

マイペース

son propre rythme ; faire les choses à sa façon

Rare

前向き まえむき

tourné vers l'avant ; positif, constructif

Rare

漫然 まんぜん

sans but précis, distrait, machinalement (dans 漫然と)

Rare

自ら みずから

soi-même, en personne, de son propre chef

Rare

無責任 むせきにん

irresponsable, qui manque de sens des responsabilités

Rare

無力 むりょく

impuissant, sans force

Rare

もたもた

traîner, lambiner, être lent à agir

Rare

躍起 やっき

acharné, frénétique (surtout 躍起になる : s'acharner)

Rare

闇雲 やみくも

à l'aveuglette, sans réfléchir

Rare

やり抜く やりぬく

mener à terme, aller jusqu'au bout

Rare

やる気 やるき

motivation, envie de faire

Rare

欲 よく

désir, avidité, convoitise

Rare

弱々しい よわよわしい

frêle, faible, chétif

Rare

楽天的 らくてんてき

optimiste, insouciant

Rare

楽観的 らっかんてき

optimiste

Rare

礼儀正しい れいぎただしい

poli, bien élevé

Rare

論理的 ろんりてき

logique, rationnel

Rare

わきまえる

savoir faire la part des choses, connaître les convenances, discerner

Rare