挙げる あげる

lever (la main) ; citer (un exemple)

Très courant

御免 ごめん

pardon ; refus (poli)

Très courant

了解 りょうかい

compris, entendu ; consentement

Très courant

申し訳ない もうしわけない

impardonnable ; vraiment désolé

Très courant

呼び出す よびだす

convoquer, appeler (au téléphone)

Très courant

繋がる つながる

être relié à, être lié à

Très courant

漏れる もれる

fuir (liquide, info), filtrer

Très courant

言い訳 いいわけ

excuse, justification

Très courant

言い出す いいだす

commencer à dire, proposer

Très courant

からかう

taquiner, se moquer gentiment

Très courant

囁く ささやく

chuchoter, murmurer

Très courant

指摘 してき

remarque, mise en évidence (d'un point)

Très courant

載る のる

paraître (dans la presse), figurer

Très courant

提供 ていきょう

offre, fourniture, mise à disposition

Très courant

忠告 ちゅうこく

conseil, avertissement

Très courant

お帰り おかえり

retour ; bon retour !

Très courant

皮肉 ひにく

ironie, sarcasme

Très courant

大げさ おおげさ

exagéré, grandiloquent

Très courant

御中 おんちゅう

À l'attention de (société, service)

Très courant

載せる のせる

poser sur ; publier (dans un journal)

Très courant

独り言 ひとりごと

monologue, parler tout seul

Très courant

象徴 しょうちょう

symbole

Très courant

呼び止める よびとめる

interpeller, héler (pour arrêter)

Très courant

繋がり つながり

lien, connexion, rapport

Courant

割り込む わりこむ

se faufiler, resquiller ; interrompre

Courant

作成 さくせい

élaboration, rédaction, création

Courant

回答 かいとう

réponse (officielle)

Courant

取材 しゅざい

collecte d'informations, reportage

Courant

ぶつぶつ

grommellement ; en marmonnant

Courant

解説 かいせつ

explication, commentaire

Courant

恐縮 きょうしゅく

confusion (excuses/remerciements), navré

Courant

助言 じょげん

conseil, suggestion

Courant

訂正 ていせい

correction, rectification

Courant

敬語 けいご

keigo, langage honorifique

Courant

雑談 ざつだん

causerie, bavardage

Courant

電波 でんぱ

onde radio, onde électromagnétique

Courant

宣伝 せんでん

publicité, propagande

Courant

広める ひろめる

répandre, propager

Courant

バイバイ

salut !, bye-bye

Courant

勧誘 かんゆう

démarchage, sollicitation, invitation

Courant

言葉遣い ことばづかい

façon de parler, langage

Courant

表紙 ひょうし

couverture (de livre)

Courant

早口 はやくち

débit rapide, parler vite

Courant

引き止める ひきとめる

retenir (qqn qui part), dissuader

Courant

打ち消す うちけす

nier, démentir

Courant

原稿 げんこう

manuscrit, copie

Courant

プリント

impression ; polycopié, document distribué

Courant

公表 こうひょう

annonce publique, publication officielle

Courant

詫びる わびる

s'excuser, présenter ses excuses

Courant

物語る ものがたる

raconter ; témoigner de

Courant

辞退 じたい

désistement, refus (poli)

Courant

報道 ほうどう

reportage, couverture médiatique

Courant

スピーカー

haut-parleur, enceinte

Courant

ポスター

affiche, poster

Courant

欄 らん

colonne, rubrique

Assez courant

受話器 じゅわき

combiné (téléphone)

Assez courant

区切る くぎる

délimiter, ponctuer, segmenter

Assez courant

編集 へんしゅう

édition, rédaction (revue, recueil)

Assez courant

名刺 めいし

carte de visite

Assez courant

録音 ろくおん

enregistrement (audio)

Assez courant

催促 さいそく

relance, rappel (pressant)

Assez courant

例える たとえる

comparer à, illustrer par une image

Assez courant

苦情 くじょう

plainte, réclamation

Assez courant

承る うけたまわる

recevoir, entendre (très humble)

Assez courant

応対 おうたい

accueil, réception (de visiteurs)

Assez courant

スライド

diapositive ; glissement

Assez courant

省略 しょうりゃく

omission, abréviation

Assez courant

司会 しかい

animation (d'une réunion), présentateur

Assez courant

記号 きごう

symbole, signe

Assez courant

削除 さくじょ

suppression, effacement

Assez courant

アンテナ

antenne

Assez courant

問答 もんどう

questions-réponses, dialogue

Assez courant

略す りゃくす

abréger

Assez courant

くどい

lourd, insistant ; trop prononcé (goût)

Peu courant

請う こう

demander, solliciter

Peu courant

会見 かいけん

entrevue, conférence (de presse)

Peu courant

同格 どうかく

même rang, apposition

Peu courant

便箋 びんせん

papier à lettres

Peu courant

アクセント

accent

Peu courant

問い合わせる といあわせる

se renseigner, demander

Peu courant

呼び掛ける よびかける

interpeller, lancer un appel

Peu courant

地名 ちめい

nom de lieu, toponyme

Peu courant

用語 ようご

terme, vocabulaire (spécialisé)

Rare

問い合わせ といあわせ

demande de renseignements

Rare

代名詞 だいめいし

pronom

Rare

訳す やくす

traduire

Rare

見出し みだし

titre, manchette, rubrique

Rare

洒落 しゃれ

jeu de mots, plaisanterie

Rare

あらすじ

résumé, grandes lignes

Rare

直通 ちょくつう

liaison directe (transport, téléphone)

Rare

活字 かつじ

caractère d'imprimerie

Rare

文脈 ぶんみゃく

contexte

Rare

討論 とうろん

débat, discussion

Rare

宛名 あてな

nom et adresse (du destinataire)

Rare

ジャーナリスト

journaliste

Rare

ダイヤル

cadran

Rare

方言 ほうげん

dialecte

Rare

おじゃまします

pardon de vous déranger (en entrant)

Rare

番地 ばんち

numéro (de terrain), adresse

Rare

標識 ひょうしき

panneau (signalisation), balise

Rare

刷る する

imprimer

Rare

主語 しゅご

sujet (grammaire)

Rare

筆記 ひっき

prise de notes ; épreuve écrite

Rare

下書き したがき

brouillon

Rare

複写 ふくしゃ

reproduction, photocopie

Rare

文体 ぶんたい

style (littéraire)

Rare

内線 ないせん

poste (téléphonique), ligne intérieure

Rare

仮名 かな

kana (syllabaire japonais)

Rare

目次 もくじ

table des matières

Rare

形容詞 けいようし

adjectif (en -i)

Rare

英文 えいぶん

texte en anglais

Rare

ごくろうさま

merci pour votre travail (d'un supérieur à un subordonné) (écrit en kana)

Rare Variante graphique

符号 ふごう

signe, symbole ; code

Rare

清書 せいしょ

copie au propre

Rare

おかけください

asseyez-vous, je vous prie

Rare

夕刊 ゆうかん

journal du soir

Rare

速達 そくたつ

courrier exprès

Rare

言い付ける いいつける

ordonner ; rapporter (sur qqn)

Rare

言付ける ことづける

faire passer un message

Rare

投書 とうしょ

courrier des lecteurs, contribution

Rare

御無沙汰 ごぶさた

long silence (sans donner de nouvelles)

Rare

応ずる おうずる

répondre à, accéder à

Rare

名詞 めいし

nom (grammaire)

Rare

部首 ぶしゅ

radical (de kanji)

Rare

打合せ うちあわせ

réunion préparatoire, concertation

Rare

存ずる ぞんずる

savoir, penser (humble)

Rare

カセット

cassette

Rare

索引 さくいん

index (de livre)

Rare

括弧 かっこ

parenthèses, crochets

Rare

熟語 じゅくご

mot composé, locution

Rare

振り仮名 ふりがな

furigana

Rare

おまちどおさま

pardon de vous avoir fait attendre

Rare

句読点 くとうてん

signes de ponctuation

Rare

船便 ふなびん

courrier maritime

Rare

五十音 ごじゅうおん

les cinquante sons (syllabaire)

Rare

要旨 ようし

idée essentielle, résumé

Rare

送料 そうりょう

frais de port

Rare

図表 ずひょう

tableau, graphique

Rare

述語 じゅつご

prédicat

Rare

書留 かきとめ

courrier recommandé

Rare

英和 えいわ

anglais-japonais (dictionnaire)

Rare

無沙汰 ぶさた

long silence (sans nouvelles)

Rare

話中 はなしちゅう

en communication, ligne occupée

Rare

副詞 ふくし

adverbe

Rare

単数 たんすう

singulier (grammaire)

Rare

社説 しゃせつ

éditorial

Rare

下線 かせん

soulignement, souligné

Rare

形容動詞 けいようどうし

adjectif en -na

Rare

書取 かきとり

dictée

Rare

送り仮名 おくりがな

okurigana (kana suivant le kanji)

Rare

仮名遣い かなづかい

orthographe en kana

Rare

和英 わえい

japonais-anglais (dictionnaire)

Rare

漢和 かんわ

kanji-japonais (dictionnaire)

Rare

おきのどくに

je suis désolé pour vous, je compatis (à votre malheur)

Rare

ごぞんじですか

connaissez-vous… ? (poli)

Rare

はきはき

clairement, avec vivacité (réponse)

Rare

お待ちください おまちください

veuillez patienter

Rare

すまない

pardon, désolé (familier)

Rare

話合い はなしあい

discussion, concertation

Rare

ローマ字 ローマじ

caractères romains, rōmaji

Rare

コラム

chronique, billet

Rare

聞き取る ききとる

saisir à l'oreille, comprendre ce qui est dit

Rare

書き込む かきこむ

inscrire, remplir ; poster (en ligne)

Rare

押し付ける おしつける

presser contre ; imposer (à quelqu'un)

Rare

打ち明ける うちあける

confier, avouer

Rare

言い切る いいきる

affirmer catégoriquement

Rare

あいつ

ce type, celui-là (familier, souvent péjoratif)

Rare

頭ごなし あたまごなし

de façon catégorique, sans vouloir écouter

Rare

アピール

appel ; faire valoir, séduire

Rare

歩み寄る あゆみよる

s'approcher ; faire des concessions mutuelles

Rare

アルファベット

alphabet (latin)

Rare

言い聞かせる いいきかせる

faire comprendre, sermonner ; se persuader

Rare

一句 いっく

une phrase ; un haïku

Rare

インパクト

impact, choc, effet marquant

Rare

受け手 うけて

destinataire, récepteur, public

Rare

うなずく

hocher la tête, acquiescer

Rare

送り先 おくりさき

destinataire, adresse de livraison

Rare

お越し おこし

venue, visite (honorifique)

Rare

恐れ多い おそれおおい

trop honorable, qui impressionne par respect ; excessivement aimable

Rare

落ち おち

omission, oubli ; chute (d'une histoire)

Rare

覚え書き おぼえがき

note, mémorandum

Rare

折り返し おりかえし

repli, retour ; aussitôt (réponse)

Rare

音声 おんせい

voix, son, audio

Rare

開設 かいせつ

ouverture, création (compte, bureau, site)

Rare

開封 かいふう

ouverture (d'une lettre, d'un colis)

Rare

書き表す かきあらわす

exprimer par écrit

Rare

書き言葉 かきことば

langue écrite

Rare

書き手 かきて

rédacteur, auteur

Rare

書き残す かきのこす

laisser par écrit, consigner ; omettre d'écrire

Rare

各位 かくい

chacun d'entre vous ; Mesdames et Messieurs (en tête de courrier)

Rare

かしこまる

obéir avec déférence, se tenir cérémonieusement ; être intimidé

Rare

箇条 かじょう

article, point (d'une liste)

Rare

語りかける かたりかける

s'adresser à, parler à (qqn)

Rare

語り手 かたりて

narrateur, conteur

Rare

簡略 かんりゃく

simplification, brièveté

Rare

概要 がいよう

résumé, grandes lignes

Rare

画像 がぞう

image (à l'écran, numérique)

Rare

聞き手 ききて

auditeur, celui qui écoute

Rare

聞き直す ききなおす

redemander, réécouter

Rare

貴社 きしゃ

votre société (formule de politesse écrite)

Rare