本気 ほんき

sérieux (être sérieux), pour de vrai

Très courant

浮かべる うかべる

faire flotter ; laisser paraître (une expression)

Très courant

後悔 こうかい

regret, remords

Très courant

興奮 こうふん

excitation, agitation

Très courant

申し訳ない もうしわけない

impardonnable ; vraiment désolé

Très courant

焦る あせる

s'impatienter, se précipiter, paniquer

Très courant

有難い ありがたい

précieux (qui inspire la gratitude), bienvenu

Très courant

睨む にらむ

fusiller du regard ; surveiller

Très courant

動揺 どうよう

agitation, ébranlement, trouble

Très courant

甘える あまえる

faire l'enfant gâté, se reposer sur (l'indulgence)

Très courant

暴れる あばれる

se déchaîner, faire du grabuge

Très courant

決意 けつい

résolution, détermination

Très courant

ショック

choc

Très courant

物凄い ものすごい

terrible, prodigieux, énorme

Très courant

盛り上がる もりあがる

s'élever, monter (enthousiasme), s'animer

Très courant

感想 かんそう

impressions, sentiments

Très courant

落ち込む おちこむ

tomber dans ; déprimer, chuter

Très courant

湧く わく

jaillir, sourdre ; monter, naître (sentiment)

Très courant

実感 じっかん

sentiment réel, impression vécue

Très courant

ほっと

soulagé ; ouf

Très courant

力強い ちからづよい

puissant, rassurant

Très courant

叶う かなう

se réaliser (vœu) ; 敵わない : ne pas faire le poids

Très courant

精一杯 せいいっぱい

de toutes ses forces ; tout au plus

Très courant

恨む うらむ

en vouloir à, garder rancune

Très courant

嫌がる いやがる

détester, rechigner à

Très courant

憧れる あこがれる

aspirer à, rêver de, admirer

Très courant

同情 どうじょう

compassion, sympathie

Très courant

塞ぐ ふさぐ

boucher, obstruer ; déprimer

Très courant

誇る ほこる

être fier de, s'enorgueillir de

Très courant

憎む にくむ

haïr, détester

Très courant

憧れ あこがれ

aspiration, objet d'admiration, rêve

Très courant

尖る とがる

se terminer en pointe ; être irrité

Très courant

恨み うらみ

rancune, ressentiment

Très courant

恵まれる めぐまれる

être favorisé, être comblé

Très courant

気楽 きらく

tranquille, sans souci, décontracté

Très courant

すっきり

net, dégagé ; soulagé

Très courant

憎い にくい

haïssable, détestable

Très courant

こらえる

endurer, supporter, se retenir

Très courant

張り切る はりきる

être plein d'entrain, se donner à fond

Très courant

心強い こころづよい

rassurant, réconfortant

Courant

ためらう

hésiter

Courant

恥 はじ

honte

Courant

仲良し なかよし

grands amis, bons camarades

Courant

充実 じゅうじつ

plénitude, richesse (de contenu) ; épanouissement

Courant

真っ青 まっさお

bleu profond ; blême

Courant

仲直り なかなおり

réconciliation

Courant

ぶつぶつ

grommellement ; en marmonnant

Courant

恐縮 きょうしゅく

confusion (excuses/remerciements), navré

Courant

願望 がんぼう

désir, souhait, aspiration

Courant

驚かす おどろかす

surprendre, effrayer

Courant

しみじみ

profondément, avec émotion ; posément

Courant

めでたい

joyeux, propice ; naïf

Courant

溜息 ためいき

soupir

Courant

悔やむ くやむ

regretter, pleurer (un mort)

Courant

快い こころよい

agréable, plaisant

Courant

心細い こころぼそい

peu rassuré, désemparé, esseulé

Courant

感激 かんげき

vive émotion, enthousiasme

Courant

あきれる

être sidéré, être consterné

Courant

詫びる わびる

s'excuser, présenter ses excuses

Courant

朗らか ほがらか

gai, enjoué, radieux

Courant

不運 ふうん

malchance, infortune

Courant

静まる しずまる

se calmer, s'apaiser

Assez courant

和やか なごやか

paisible, détendu, cordial (ambiance)

Assez courant

敬う うやまう

respecter, honorer

Assez courant

万歳 ばんざい

banzaï !, hourra !

Assez courant

好き嫌い すききらい

goûts, préférences (et aversions)

Assez courant

失恋 しつれん

chagrin d'amour

Assez courant

意欲 いよく

volonté, motivation, ambition

Assez courant

おめでたい

heureux (événement) ; naïf

Peu courant

羨む うらやむ

envier

Peu courant

憎らしい にくらしい

détestable, odieux

Peu courant

みじめ

misérable, pitoyable (écrit en kana)

Peu courant Variante graphique

好き好き すきずき

affaire de goût

Rare

苦心 くしん

peine, efforts laborieux

Rare

あわただしい

agité, précipité, fébrile

Rare

おどかす

menacer, effrayer

Rare

まごまご

désorienté, confus

Rare

感ずる かんずる

ressentir, éprouver

Rare

思い掛けない おもいがけない

inattendu, imprévu

Rare

おきのどくに

je suis désolé pour vous, je compatis (à votre malheur)

Rare

かわいがる

chérir, câliner

Rare

すまない

pardon, désolé (familier)

Rare

モチベーション

motivation

Rare

思い切る おもいきる

se résoudre à ; renoncer à

Rare

打ち明ける うちあける

confier, avouer

Rare

相性 あいしょう

affinités, compatibilité

Rare

愛着 あいちゃく

attachement, affection (pour un objet, un lieu)

Rare

悪意 あくい

malveillance, mauvaise intention

Rare

焦り あせり

impatience, précipitation, fébrilité

Rare

遊び心 あそびごころ

esprit ludique, fantaisie

Rare

表れる あらわれる

se manifester, apparaître (sentiment, effet)

Rare

安楽 あんらく

confort, aisance, vie paisible

Rare

生きがい いきがい

raison de vivre

Rare

息抜き いきぬき

pause, détente

Rare

居心地 いごこち

sensation de bien-être dans un lieu, confort

Rare

痛ましい いたましい

pitoyable, déchirant

Rare

一抹 いちまつ

un soupçon, un brin

Rare

居場所 いばしょ

endroit où l'on se trouve ; place, refuge où l'on se sent à sa place

Rare

いまいち

pas tout à fait satisfaisant, bof (familier)

Rare

違和感 いわかん

sentiment d'étrangeté, impression de décalage

Rare

うっとり

ravi, envoûté, charmé (onomatopée)

Rare

うつむく

baisser les yeux, baisser la tête

Rare

追い詰める おいつめる

acculer, coincer

Rare

大喜び おおよろこび

grande joie, ravissement

Rare

お気に入り おきにいり

préféré, favori

Rare

奥底 おくそこ

tréfonds, fond le plus intime

Rare

思いやり おもいやり

prévenance, sollicitude, compassion

Rare

思う存分 おもうぞんぶん

tout son soûl, à cœur joie

Rare

重苦しい おもくるしい

pesant, oppressant, lourd

Rare

面白み おもしろみ

intérêt, saveur, attrait

Rare

かしこまる

obéir avec déférence, se tenir cérémonieusement ; être intimidé

Rare

葛藤 かっとう

conflit intérieur, tiraillement

Rare

悲しみ かなしみ

tristesse, chagrin

Rare

かなわない

ne pas pouvoir rivaliser avec ; être insupportable

Rare

駆られる かられる

être poussé par, saisi de (une émotion)

Rare

感受性 かんじゅせい

sensibilité, réceptivité

Rare

気後れ きおくれ

manque d'assurance, intimidation

Rare

危機感 ききかん

sentiment de crise, conscience du danger

Rare

傷つける きずつける

blesser, abîmer (aussi moralement), porter atteinte à

Rare

気恥ずかしい きはずかしい

un peu gêné, intimidé

Rare

気分転換 きぶんてんかん

changement d'air, façon de se changer les idées

Rare

興味深い きょうみぶかい

très intéressant, passionnant

Rare

気力 きりょく

énergie, force morale, volonté

Rare

くたくた

épuisé, éreinté ; trop cuit, tout mou

Rare

苦難 くなん

épreuve, détresse

Rare

好悪 こうお

goûts et dégoûts, préférences

Rare

好感 こうかん

bonne impression, sympathie

Rare

好奇心 こうきしん

curiosité

Rare

応える こたえる

répondre à (une attente), être à la hauteur, se faire sentir

Rare

怖がる こわがる

avoir peur, s'effrayer

Rare

コンプレックス

complexe (d'infériorité)

Rare

最悪 さいあく

le pire, catastrophique

Rare

鎮める しずめる

calmer, apaiser, réprimer

Rare

親しみ したしみ

familiarité, sympathie, sentiment de proximité

Rare

湿っぽい しめっぽい

humide, moite ; mélancolique, triste

Rare

尻込み しりごみ

hésitation, recul par crainte

Rare

心境 しんきょう

état d'esprit

Rare

自嘲 じちょう

autodérision, moquerie envers soi-même

Rare

じりじり

peu à peu, inexorablement ; avec impatience ; (soleil) brûlant

Rare

涼しい顔 すずしいかお

air indifférent, mine impassible

Rare

声援 せいえん

encouragements, acclamations

Rare

精神的 せいしんてき

mental, psychologique, spirituel

Rare

善意 ぜんい

bonne foi, bienveillance

Rare

ぞっと

(avoir) un frisson, froid dans le dos

Rare

頼り たより

appui, ce ou celui sur qui l'on compte

Rare

力付ける ちからづける

encourager, donner du courage

Rare

突き動かす つきうごかす

pousser à agir, animer

Rare

手応え てごたえ

résistance sentie, impression de résultat concret

Rare

照れくさい てれくさい

gêné, timide

Rare

当惑 とうわく

perplexité, embarras, désarroi

Rare

捕らわれる とらわれる

être capturé, être prisonnier de (une idée), se laisser enfermer dans

Rare

熱血 ねっけつ

sang chaud, ardeur, passion

Rare

乗り越える のりこえる

franchir ; surmonter (une difficulté)

Rare

吐き出す はきだす

cracher, vomir ; exprimer (ses sentiments)

Rare

腹が立つ はらがたつ

se mettre en colère, s'énerver

Rare

張り詰める はりつめる

tendre fortement ; être tendu, sur les nerfs

Rare

ばっちり

parfaitement, impeccablement, comme il faut

Rare

不快 ふかい

désagréable, mal à l'aise

Rare

不遇 ふぐう

malchance, situation défavorable, manque de reconnaissance

Rare

不愉快 ふゆかい

désagréable, mécontent

Rare

プレッシャー

pression, stress

Rare

平常心 へいじょうしん

sang-froid, calme intérieur, état d'esprit habituel

Rare

本心 ほんしん

véritables sentiments, pensée réelle

Rare

惑わす まどわす

dérouter, égarer, induire en erreur

Rare

迷わす まよわす

égarer, troubler, semer le doute

Rare

まんざら

pas tout à fait, pas complètement (avec une négation : まんざらでもない)

Rare

見放す みはなす

abandonner, renoncer à (quelqu'un)

Rare

むかつく

avoir la nausée ; être énervé, être furieux (familier)

Rare

無理矢理 むりやり

de force, à contrecœur, par la contrainte

Rare

もやもや

flou, vague ; sentiment confus, malaise diffus

Rare

躍起 やっき

acharné, frénétique (surtout 躍起になる : s'acharner)

Rare

やりがい

intérêt, satisfaction que procure une tâche

Rare

やる気 やるき

motivation, envie de faire

Rare

有意義 ゆういぎ

significatif, utile, enrichissant

Rare

ゆったり

ample, à l'aise, sans hâte

Rare

夢見る ゆめみる

rêver (de), aspirer à

Rare

欲 よく

désir, avidité, convoitise

Rare

よくも

comment oses-tu, avoir le culot de

Rare

欲求 よっきゅう

désir, besoin, aspiration

Rare

力む りきむ

bander ses forces, se crisper ; faire le fanfaron

Rare

リラックス

détente, se détendre

Rare

湧き出る わきでる

jaillir, sourdre, monter (sentiment)

Rare

わくわく

avec excitation, le cœur battant d'impatience

Rare