甘える あまえる

faire l'enfant gâté, se reposer sur (l'indulgence)

Très courant

小父さん おじさん

monsieur (d'âge mûr)

Très courant

王女 おうじょ

princesse

Très courant

お帰り おかえり

retour ; bon retour !

Très courant

後輩 こうはい

cadet, junior (école, travail)

Très courant

付合う つきあう

fréquenter, sortir avec ; accompagner

Très courant

仲良し なかよし

grands amis, bons camarades

Courant

甘やかす あまやかす

gâter, dorloter (à l'excès)

Courant

中年 ちゅうねん

âge mûr, quadragénaire

Courant

性別 せいべつ

sexe, genre (m/f)

Courant

世代 せだい

génération

Courant

亡くす なくす

perdre (un proche)

Courant

夫妻 ふさい

couple, mari et femme

Courant

花嫁 はなよめ

jeune mariée

Courant

長男 ちょうなん

fils aîné

Courant

先祖 せんぞ

ancêtres

Courant

坊や ぼうや

petit garçon, fiston

Courant

養う やしなう

nourrir, entretenir ; cultiver (un talent)

Courant

知人 ちじん

connaissance (personne)

Courant

子孫 しそん

descendants, postérité

Courant

長女 ちょうじょ

fille aînée

Assez courant

葬式 そうしき

funérailles

Assez courant

名字 みょうじ

nom de famille

Assez courant

幼児 ようじ

petit enfant, tout-petit

Assez courant

女房 にょうぼう

épouse (familier)

Assez courant

姓 せい

nom de famille

Assez courant

小遣い こづかい

argent de poche

Assez courant

目下 めした

subordonné, inférieur (hiérarchique)

Peu courant

若々しい わかわかしい

juvénile, plein de jeunesse

Peu courant

姪 めい

nièce

Peu courant

祖先 そせん

ancêtres, aïeux

Peu courant

児童 じどう

enfants (scolarisés)

Peu courant

目上 めうえ

supérieur (hiérarchique)

Rare

末っ子 すえっこ

benjamin, petit dernier

Rare

育児 いくじ

puériculture, soins aux enfants

Rare

親類 しんるい

parents, famille

Rare

氏名 しめい

nom complet, identité

Rare

青少年 せいしょうねん

jeunesse, adolescents

Rare

孝行 こうこう

piété filiale

Rare

坊っちゃん ぼっちゃん

fils (de qqn) ; jeune homme naïf

Rare

ウーマン

femme

Rare

知合い しりあい

connaissance (personne)

Rare

かわいがる

chérir, câliner

Rare

相性 あいしょう

affinités, compatibilité

Rare

あいつ

ce type, celui-là (familier, souvent péjoratif)

Rare

行き来 いきき

va-et-vient, circulation ; relations de visite

Rare

生まれ持つ うまれもつ

naître avec, posséder de naissance

Rare

買い与える かいあたえる

acheter pour quelqu'un, offrir

Rare

関わり かかわり

lien, rapport, implication

Rare

関わり合う かかわりあう

avoir affaire à, s'impliquer

Rare

各位 かくい

chacun d'entre vous ; Mesdames et Messieurs (en tête de courrier)

Rare

各人 かくじん

chacun, chaque personne

Rare

カップル

couple (de personnes)

Rare

かばう

protéger, prendre la défense de

Rare

帰省 きせい

retour dans sa ville natale ou sa famille

Rare

賢者 けんじゃ

sage

Rare

こいつ

ce type, cet individu, ce truc (familier, souvent péjoratif)

Rare

高齢 こうれい

grand âge

Rare

子育て こそだて

éducation des enfants

Rare

少人数 しょうにんずう

petit nombre de personnes, petit groupe

Rare

初対面 しょたいめん

première rencontre

Rare

数人 すうにん

plusieurs personnes, quelques personnes

Rare

生後 せいご

depuis la naissance, après la naissance

Rare

専業主婦 せんぎょうしゅふ

femme au foyer

Rare

他者 たしゃ

autrui, les autres

Rare

助け合う たすけあう

s'entraider

Rare

頼り たより

appui, ce ou celui sur qui l'on compte

Rare

単身 たんしん

seul, sans accompagnement (par ex. sans sa famille)

Rare

代々 だいだい

de génération en génération

Rare

抱っこ だっこ

porter (un enfant) dans ses bras

Rare

誰一人 だれひとり

personne, pas une seule personne (avec négation)

Rare

近しい ちかしい

proche, intime

Rare

手助け てだすけ

aide, coup de main

Rare

弟子 でし

disciple, élève (d'un maître), apprenti

Rare

年上 としうえ

plus âgé, aîné

Rare

年下 としした

plus jeune, cadet

Rare

同郷 どうきょう

même pays d'origine, de la même région

Rare

乳児 にゅうじ

nourrisson

Rare

主 ぬし

propriétaire, maître ; esprit ou créature qui hante un lieu depuis toujours

Rare

働き手 はたらきて

soutien de famille, travailleur

Rare

離れ離れ はなればなれ

séparés, éloignés les uns des autres

Rare

人前 ひとまえ

devant les autres, en public

Rare

触れ合い ふれあい

contact, rapports chaleureux

Rare

触れ合う ふれあう

se toucher, entrer en contact, communier

Rare

保護者 ほごしゃ

tuteur, parent (d'élève), protecteur

Rare

ボス

patron, chef

Rare

見知らぬ みしらぬ

inconnu, étranger (dans 見知らぬ人)

Rare

見放す みはなす

abandonner, renoncer à (quelqu'un)

Rare

持ち主 もちぬし

propriétaire, possesseur

Rare

有力者 ゆうりょくしゃ

personnage influent, notable

Rare

行きずり ゆきずり

de passage, fortuit (rencontre)

Rare

養育 よういく

éducation, fait d'élever (un enfant)

Rare

呼び名 よびな

appellation, nom usuel

Rare

両者 りょうしゃ

les deux parties, les deux

Rare

隣人 りんじん

voisin

Rare

礼儀正しい れいぎただしい

poli, bien élevé

Rare