響く ひびく

résonner, retentir

Très courant

気配 けはい

signe, indice (d'une présence) ; tendance (marché)

Très courant

撫でる なでる

caresser, flatter (de la main)

Très courant

目立つ めだつ

se remarquer, attirer l'œil

Très courant

睨む にらむ

fusiller du regard ; surveiller

Très courant

映る うつる

se refléter ; rendre bien (photo)

Très courant

味わう あじわう

goûter, savourer

Très courant

見下ろす みおろす

dominer du regard, surplomber

Très courant

覗く のぞく

jeter un œil, épier ; dépasser (d'un bord)

Très courant

囁く ささやく

chuchoter, murmurer

Très courant

照らす てらす

éclairer, illuminer

Très courant

見逃す みのがす

laisser passer, manquer ; fermer les yeux sur

Très courant

実感 じっかん

sentiment réel, impression vécue

Très courant

鳴らす ならす

faire sonner, faire retentir

Très courant

鈍い にぶい

émoussé ; lent, obtus ; sourd (douleur)

Très courant

見慣れる みなれる

être habitué à voir, familier

Très courant

騒がしい さわがしい

bruyant, agité

Très courant

薄暗い うすぐらい

sombre, mal éclairé

Très courant

響き ひびき

résonance, écho, sonorité

Très courant

敏感 びんかん

sensible, réceptif

Très courant

ふわふわ

léger et moelleux, duveteux

Très courant

真っ暗 まっくら

noir complet, obscurité totale

Très courant

嗅ぐ かぐ

flairer, sentir

Très courant

映す うつす

projeter (image), refléter

Courant

澄む すむ

devenir limpide, se clarifier

Courant

鈴 すず

clochette, grelot

Courant

重たい おもたい

lourd, pesant

Courant

写る うつる

être pris (en photo), se voir (sur l'image)

Courant

鐘 かね

cloche

Courant

リズム

rythme

Courant

透き通る すきとおる

être transparent

Courant

足跡 あしあと

traces de pas, empreintes

Courant

快い こころよい

agréable, plaisant

Courant

やかましい

bruyant ; pointilleux

Courant

香水 こうすい

parfum

Courant

軟らかい やわらかい

mou, tendre, souple

Courant

光線 こうせん

rayon (lumineux)

Assez courant

反映 はんえい

reflet, répercussion

Assez courant

騒々しい そうぞうしい

bruyant, tapageur

Assez courant

サイレン

sirène

Assez courant

しびれる

s'engourdir

Assez courant

艶 つや

lustre, éclat, brillant

Assez courant

匂う におう

sentir (bon ou mauvais), embaumer

Assez courant

雑音 ざつおん

bruit parasite, parasites

Assez courant

くどい

lourd, insistant ; trop prononcé (goût)

Peu courant

さわやか

frais, revigorant ; net

Peu courant

清い きよい

pur, limpide

Peu courant

射す さす

pénétrer (lumière), frapper

Peu courant

かゆい

qui démange

Peu courant

粗い あらい

grossier, rugueux

Rare

照る てる

briller (soleil)

Rare

凸凹 でこぼこ

bosselé, inégal, cahoteux

Rare

すっぱい

acide, aigre (écrit en kana)

Rare Variante graphique

感ずる かんずる

ressentir, éprouver

Rare

煙い けむい

enfumé, qui pique (fumée)

Rare

見掛け みかけ

apparence (extérieure)

Rare

しいんと

dans un silence de mort

Rare

ぴかぴか

étincelant, brillant

Rare

聞き取る ききとる

saisir à l'oreille, comprendre ce qui est dit

Rare

浮かび上がる うかびあがる

remonter à la surface, apparaître, se dessiner

Rare

うじゃうじゃ

grouillant, fourmillant (onomatopée)

Rare

うっすら

légèrement, faiblement, à peine

Rare

重苦しい おもくるしい

pesant, oppressant, lourd

Rare

音声 おんせい

voix, son, audio

Rare

オーラ

aura

Rare

かさかさ

sec et rêche (peau) ; bruissement sec

Rare

感じ取る かんじとる

percevoir, sentir, deviner

Rare

感性 かんせい

sensibilité (esthétique), sens artistique

Rare

汽笛 きてき

sifflet (de train, de bateau)

Rare

強弱 きょうじゃく

force et faiblesse ; intensité, nuances

Rare

きょろきょろ

regarder de tous côtés, jeter des regards autour de soi

Rare

きらきら

scintiller, briller d'un éclat vif

Rare

ぎゅうぎゅう

serré, bondé, tassé

Rare

ぎゅっと

fort, serrer d'un coup

Rare

暗闇 くらやみ

obscurité, ténèbres

Rare

ぐらつく

vaciller, chanceler

Rare

光源 こうげん

source lumineuse

Rare

肥える こえる

devenir fertile (sol) ; devenir fin, exigeant (goût, œil) ; engraisser

Rare

声色 こわいろ

ton de la voix, imitation de voix

Rare

声高 こわだか

d'une voix forte, à voix haute

Rare

ごくごく

à grandes gorgées ; tout à fait, extrêmement

Rare

ごちゃごちゃ

en désordre, pêle-mêle, encombré

Rare

ごろごろ

grondement, qui roule ; paresser

Rare

察知 さっち

pressentir, percevoir, détecter

Rare

ざわざわ

(onom.) brouhaha, murmure confus (foule, feuilles)

Rare

視界 しかい

champ de vision, visibilité

Rare

視線 しせん

regard, ligne de mire

Rare

しっとり

humide avec douceur, calme et raffiné

Rare

視力 しりょく

vue, acuité visuelle

Rare

しんと

dans un silence total, sans un bruit

Rare

充満 じゅうまん

être rempli, saturé (de gaz, d'odeur)

Rare

情景 じょうけい

scène, spectacle, tableau

Rare

じりじり

peu à peu, inexorablement ; avec impatience ; (soleil) brûlant

Rare

じろじろ

dévisager, regarder fixement avec insistance

Rare

すいすい

aisément, avec fluidité, en glissant

Rare

繊細 せんさい

délicat, sensible, subtil

Rare

粗悪 そあく

de mauvaise qualité, grossier

Rare

存在感 そんざいかん

présence, impression de présence qu'on dégage

Rare

ぞっと

(avoir) un frisson, froid dans le dos

Rare

ぞろぞろ

en file ininterrompue, les uns derrière les autres (foule)

Rare

ちらちら

en scintillant, en voletant ; par intermittence ; regarder furtivement

Rare

作り声 つくりごえ

voix contrefaite, voix déguisée

Rare

手応え てごたえ

résistance sentie, impression de résultat concret

Rare

どろどろ

boueux, pâteux, visqueux ; sordide (fig.)

Rare

鳴き声 なきごえ

cri (d'un animal)

Rare

にじみ出る にじみでる

suinter, transparaître

Rare

ぬるま湯 ぬるまゆ

eau tiède ; (fig.) milieu confortable mais sans stimulation

Rare

濃厚 のうこう

riche, dense, fort (goût, couleur) ; forte probabilité

Rare

肌合い はだあい

texture, toucher ; tempérament, nature

Rare

ばりばり

croustillant, avec un craquement ; avec énergie, activement

Rare

ぱっと

soudain, en un clin d'œil ; de façon éclatante

Rare

ひらめく

scintiller, flotter ; venir soudain à l'esprit

Rare

びりびり

(déchirer) en lambeaux ; picotement, décharge

Rare

ふさふさ

touffu, fourni (cheveux, queue)

Rare

不自然 ふしぜん

peu naturel, artificiel, forcé

Rare

フレッシュ

frais, plein de fraîcheur

Rare

ふんわり

doucement, légèrement, moelleux

Rare

ぶるぶる

tremblant, frissonnant

Rare

ぶれる

bouger (image floue), vaciller ; être instable

Rare

べたべた

collant, poisseux ; (se coller à quelqu'un) de façon excessive

Rare

ほかほか

bien chaud, fumant

Rare

ホット

chaud (boisson) ; brûlant d'actualité

Rare

ボリューム

volume (sonore), quantité, ampleur

Rare

幻 まぼろし

illusion, vision, fantôme ; chose insaisissable

Rare

見上げる みあげる

lever les yeux vers ; admirer

Rare

見知らぬ みしらぬ

inconnu, étranger (dans 見知らぬ人)

Rare

見過ごす みすごす

laisser passer, négliger, fermer les yeux sur

Rare

水っぽい みずっぽい

aqueux, délayé, insipide

Rare

見た目 みため

apparence, aspect extérieur

Rare

見抜く みぬく

percer à jour, discerner

Rare

見張る みはる

surveiller, monter la garde ; écarquiller (les yeux)

Rare

見守る みまもる

veiller sur, suivre du regard, observer avec attention

Rare

見分け みわけ

discernement, fait de distinguer

Rare

見分ける みわける

distinguer, discerner, reconnaître

Rare

目新しい めあたらしい

nouveau, original, qui frappe par sa nouveauté

Rare

もやもや

flou, vague ; sentiment confus, malaise diffus

Rare

陽光 ようこう

lumière du soleil, rayons de soleil

Rare

ライト

lumière, lampe, phare

Rare

ライトアップ

illumination (d'un monument, etc.), mise en lumière

Rare