タイミング

timing, moment opportun

Très courant

直後 ちょくご

juste après

Très courant

とっくに

depuis longtemps, il y a belle lurette

Très courant

直前 ちょくぜん

juste avant

Très courant

通常 つうじょう

ordinaire, normal (通常の営業時間) ; ordinairement, en temps normal

Très courant

次第に しだいに

peu à peu, graduellement

Très courant

深夜 しんや

tard dans la nuit

Très courant

寿命 じゅみょう

durée de vie, longévité

Courant

ずらす

décaler, déplacer

Courant

早朝 そうちょう

tôt le matin, petit matin

Courant

回数 かいすう

nombre de fois, fréquence

Courant

たちまち

en un instant, aussitôt

Courant

四季 しき

les quatre saisons

Courant

予め あらかじめ

à l'avance, au préalable

Courant

以後 いご

désormais, à partir de maintenant

Courant

継続 けいぞく

continuation, poursuite

Courant

長引く ながびく

traîner en longueur, s'éterniser

Courant

いつのまにか

sans qu'on s'en aperçoive

Courant

行事 ぎょうじ

événement, cérémonie (calendrier)

Courant

毎度 まいど

chaque fois ; merci de votre fidélité

Courant

遡る さかのぼる

remonter (le courant, dans le temps)

Courant

至急 しきゅう

de toute urgence

Courant

臨時 りんじ

provisoire, extraordinaire

Courant

手帳 てちょう

carnet, agenda

Courant

日課 にっか

routine quotidienne, tâche journalière

Courant

延長 えんちょう

prolongation, extension

Courant

近々 ちかぢか

prochainement, sous peu

Assez courant

延びる のびる

se prolonger ; être reporté

Assez courant

日程 にってい

programme (du jour), calendrier

Assez courant

延ばす のばす

prolonger, étendre ; reporter

Assez courant

夜間 やかん

la nuit, de nuit

Assez courant

明け方 あけがた

aube, point du jour

Assez courant

月日 つきひ

le temps (qui passe), les jours

Assez courant

シーズン

saison (sportive, touristique)

Assez courant

並行 へいこう

parallèle, simultané

Assez courant

目覚まし めざまし

réveil (objet)

Peu courant

一斉 いっせい

simultanément, tous ensemble

Peu courant

更ける ふける

s'avancer (nuit), se faire tard

Peu courant

日時 にちじ

date et heure

Peu courant

永い ながい

long (durée), éternel

Peu courant

日の出 ひので

lever du soleil

Rare

短期 たんき

court terme

Rare

再三 さいさん

maintes fois, à plusieurs reprises

Rare

日帰り ひがえり

excursion d'une journée

Rare

年度 ねんど

exercice, année (fiscale, scolaire)

Rare

始終 しじゅう

constamment, du début à la fin

Rare

西暦 せいれき

calendrier grégorien, ère chrétienne

Rare

あわただしい

agité, précipité, fébrile

Rare

祝日 しゅくじつ

jour férié

Rare

下旬 げじゅん

dernière décade du mois (21-31)

Rare

定年 ていねん

âge de la retraite

Rare

締め切る しめきる

clore (inscriptions) ; fermer complètement

Rare

間も無く まもなく

bientôt, sous peu

Rare

中途 ちゅうと

à mi-chemin, en cours

Rare

時間割 じかんわり

emploi du temps

Rare

水曜 すいよう

mercredi (abrégé)

Rare

生年月日 せいねんがっぴ

date de naissance

Rare

定休日 ていきゅうび

jour de fermeture hebdomadaire

Rare

俄 にわか

soudain, improvisé

Rare

夜行 やこう

train de nuit ; sortie nocturne

Rare

上旬 じょうじゅん

première décade du mois (1-10)

Rare

終日 しゅうじつ

toute la journée

Rare

初旬 しょじゅん

première décade du mois

Rare

明き あき

place libre, vide ; temps libre

Rare

先々週 せんせんしゅう

l'avant-dernière semaine

Rare

先々月 せんせんげつ

l'avant-dernier mois

Rare

祭日 さいじつ

jour férié, jour de fête

Rare

しあさって

dans trois jours

Rare

日の入り ひのいり

coucher du soleil

Rare

ラッシュアワー

heure de pointe

Rare

さきおととい

il y a trois jours

Rare

絶えず たえず

constamment, sans cesse

Rare

そのころ

vers cette époque, à ce moment-là

Rare

さっさと

promptement, sans traîner

Rare

日にち ひにち

date, nombre de jours

Rare

今さら いまさら

à ce stade (trop tard) ; maintenant seulement

Rare

相次いで あいついで

l'un après l'autre, successivement

Rare

相次ぐ あいつぐ

se succéder, survenir coup sur coup

Rare

あっという間 あっというま

en un clin d'œil, en un rien de temps

Rare

アポイントメント

rendez-vous (professionnel)

Rare

一時的 いちじてき

temporaire, passager

Rare

いまだに

encore maintenant, toujours (malgré le temps écoulé)

Rare

今時 いまどき

de nos jours, à notre époque, actuel

Rare

今のところ いまのところ

pour l'instant, jusqu'ici

Rare

今や いまや

désormais, à présent, aujourd'hui

Rare

オフ

congé, jour de repos ; réduction

Rare

夏期 かき

période d'été

Rare

近年 きんねん

ces dernières années

Rare

ぎりぎり

de justesse, à la limite, in extremis

Rare

繰り上げる くりあげる

avancer (une date), anticiper

Rare

現時点 げんじてん

à l'heure actuelle, à ce stade

Rare

この度 このたび

cette fois, à l'occasion de (formel)

Rare

今年度 こんねんど

cette année budgétaire (ou scolaire)

Rare

再開 さいかい

reprise, réouverture

Rare

再度 さいど

à nouveau, une seconde fois

Rare

先々 さきざき

l'avenir, loin devant

Rare

先立つ さきだつ

précéder, passer avant (先立つもの = l'argent)

Rare

差し迫る さしせまる

être imminent, pressant

Rare

昨今 さっこん

ces derniers temps, de nos jours

Rare

しばし

un court instant, un moment (littéraire)

Rare

就寝 しゅうしん

coucher, aller dormir

Rare

周年 しゅうねん

anniversaire (d'un événement), année révolue

Rare

旬 しゅん

pleine saison, meilleur moment

Rare

初期 しょき

début, stade initial

Rare

次回 じかい

prochaine fois, prochaine séance

Rare

時点 じてん

moment donné, à ce stade

Rare

順に じゅんに

dans l'ordre, tour à tour

Rare

生後 せいご

depuis la naissance, après la naissance

Rare

前半 ぜんはん

première moitié, première mi-temps

Rare

早期 そうき

stade précoce, début

Rare

即座 そくざ

immédiat, sur-le-champ

Rare

短期間 たんきかん

courte période, court délai

Rare

代々 だいだい

de génération en génération

Rare

出来たて できたて

tout juste fait, frais

Rare

当初 とうしょ

au début, à l'origine, initialement

Rare

当分 とうぶん

pour le moment, pour quelque temps

Rare

同日 どうじつ

le même jour

Rare

長年 ながねん

de nombreuses années, depuis longtemps

Rare

二度と にどと

jamais plus (avec une négation)

Rare

年内 ねんない

d'ici la fin de l'année

Rare

年々 ねんねん

d'année en année, chaque année

Rare

年末 ねんまつ

fin d'année

Rare

後ほど のちほど

tout à l'heure, plus tard (poli)

Rare

早まる はやまる

être avancé, s'accélérer ; être précipité

Rare

春先 はるさき

début du printemps

Rare

半日 はんにち

une demi-journée

Rare

引き続き ひきつづき

sans interruption, à la suite, toujours

Rare

昼過ぎ ひるすぎ

début d'après-midi

Rare

放課後 ほうかご

après la classe, après l'école

Rare

間際 まぎわ

juste avant, à l'instant même de, à la limite de

Rare

間近 まぢか

tout proche, imminent

Rare

昔話 むかしばなし

conte d'autrefois, histoire du passé, souvenirs

Rare

目前 もくぜん

devant les yeux, imminent

Rare