Formation

あらためて + verbe

En détail

Adverbe exprimant qu'on refait une chose, ou de façon plus solennelle (« de nouveau, à une autre occasion, formellement »).

Exemples

• あらためてご連絡します。

  あらためてごれんらくします。

  Je vous recontacterai à une autre occasion.

• あらためてお礼を申し上げます。

  あらためておれいをもうしあげます。

  Je vous remercie formellement.

• あらためて考え直す必要がある。

  あらためてかんがえなおすひつようがある。

  Il faut y réfléchir de nouveau.