Formation

Verbe forme en て + とく (ex. 食べておく → 食べとく ; 読んでおく → 読んどく)

En détail

Le point ～とく est la contraction familière de ～ておく : faire quelque chose à l'avance ou par commodité. La forme 〜でおく devient 〜どく.

Exemples

• 夜遅くなるから、今晩のご飯を作っとく。

  よるおそくなるから、こんばんのごはんをつくっとく。

  Comme je rentrerai tard ce soir, je prépare le dîner à l'avance.

• 傘が必要かもしれないので、持っとく。

  かさがひつようかもしれないので、もっとく。

  Comme j'aurai peut-être besoin d'un parapluie, j'en emporte un (au cas ou).

• 試験が近いから、今から勉強しとこう。

  しけんがちかいから、いまからべんきょうしとこう。

  L'examen approche, alors je vais m'y mettre des maintenant.

• 明日は忙しいので、洗濯をしとく。

  あすはいそがしいので、せんたくをしとく。

  Comme je serai occupé(e) demain, je fais la lessive à l'avance.