～んだって (〜n datte)
～んだって
N3
Grammaire
Oral et contractions
Rapporte une information entendue : « il paraît que », « on dit que ».
Formation
Verbe / Adjectif en い (forme neutre) + んだって ; Adjectif en な/Nom + なんだって
En détail
Le point ～んだって rapporte une information apprise de quelqu'un d'autre (« il paraît que », « on dit que »). Registre familier/oral.
Exemples
-
彼は東京に行くんだって。
かれはとうきょうにいくんだって。
Il paraît qu'il va à Tokyo.
-
この映画、面白いんだって。
このえいが、おもしろいんだって。
On dit que ce film est intéressant.
-
彼女は有名な歌手なんだって。
かのじょはゆうめいなかしゅなんだって。
Il paraît que c'est une chanteuse célèbre.
-
あのレストラン、夜景がきれいなんだって。
あのレストラン、やけいがきれいなんだって。
On dit que la vue de nuit depuis ce restaurant est magnifique.