民宿 みんしゅく

minshuku, pension de famille

Rare

ベストセラー

best-seller

Rare

片言 かたこと

mots isolés, langage hésitant (bébé, étranger)

Rare

善し悪し よしあし

le bon et le mauvais, qualité

Rare

生育 せいいく

croissance, développement (plantes, élevage)

Rare

類推 るいすい

analogie, inférence

Rare

殿様 とのさま

seigneur (féodal)

Rare

伜 せがれ

fils (le mien, humble) ; fiston

Rare

対談 たいだん

entretien, face-à-face, dialogue

Rare

ジャンパー

blouson, jumper

Rare

株式 かぶしき

actions (bourse) ; 株式会社 : société anonyme

Rare

原っぱ はらっぱ

terrain vague, champ

Rare

油絵 あぶらえ

peinture à l'huile

Rare

結び付く むすびつく

être lié à, se rattacher à

Rare

残高 ざんだか

solde (bancaire), reliquat

Rare

運送 うんそう

transport (de marchandises), expédition

Rare

田園 でんえん

campagne, champs ; pastoral

Rare

調印 ちょういん

signature (d'un traité)

Rare

ミセス

Mme, madame

Rare

内陸 ないりく

intérieur des terres

Rare

濯ぐ すすぐ

rincer

Rare

痛切 つうせつ

vif, poignant, aigu

Rare

一向 いっこう

(nég.) pas du tout ; complètement

Rare

フェリー

ferry

Rare

即する そくする

se conformer à, coller à (la réalité)

Rare

適宜 てきぎ

approprié ; à sa discrétion, selon les besoins

Rare

申し分 もうしぶん

objection ; 申し分ない : irréprochable

Rare

気障 きざ

prétentieux, affecté, snob

Rare

野党 やとう

parti d'opposition

Rare

愛憎 あいぞう

amour et haine

Rare

他方 たほう

l'autre côté ; d'autre part

Rare

蒸留 じょうりゅう

distillation

Rare

水田 すいでん

rizière (inondée)

Rare

与党 よとう

parti au pouvoir, majorité

Rare

自転 じてん

rotation (sur soi), autorotation

Rare

祝賀 しゅくが

célébration, festivités

Rare

一律 いちりつ

uniforme, sans distinction, forfaitaire

Rare

施行 しこう

entrée en vigueur, application (d'une loi)

Rare

小切手 こぎって

chèque

Rare

風土 ふうど

climat et sol, terroir

Rare

奨励 しょうれい

encouragement, promotion

Rare

葦 よし

roseau

Rare

甘口 あまくち

goût doux (saké) ; flatterie

Rare

あべこべ

à l'envers, inversé, contraire

Rare

是正 ぜせい

correction, redressement

Rare

採算 さいさん

rentabilité ; 採算が取れる : être rentable

Rare

レンタカー

voiture de location

Rare

自惚れ うぬぼれ

vanité, suffisance

Rare

内閣 ないかく

cabinet (ministériel)

Rare

活ける いける

arranger (des fleurs)

Rare

独裁 どくさい

dictature

Rare

暗算 あんざん

calcul mental

Rare

綴じる とじる

relier, brocher, classer

Rare

溶液 ようえき

solution (chimie)

Rare

酸化 さんか

oxydation

Rare

預金 よきん

dépôt bancaire, épargne

Rare

割り当て わりあて

attribution, quota, part

Rare

隔たる へだたる

être éloigné, être distant (de)

Rare

発病 はつびょう

déclaration (d'une maladie), tomber malade

Rare

ボイコット

boycott

Rare

禅 ぜん

zen

Rare

ノイローゼ

névrose, dépression nerveuse

Rare

お産 おさん

accouchement

Rare

綻びる ほころびる

se découdre ; s'entrouvrir ; s'épanouir (sourire)

Rare

襤褸 ぼろ

haillons, guenilles ; défauts (qui se voient)

Rare

長編 ちょうへん

œuvre longue (roman-fleuve, long métrage)

Rare

湿気る しける

prendre l'humidité, ramollir

Rare

沈殿 ちんでん

précipitation, dépôt (chimie)

Rare

決まり悪い きまりわるい

gêné, mal à l'aise

Rare

論議 ろんぎ

discussion, débat

Rare

セクション

section

Rare

据え付ける すえつける

installer, monter (un équipement)

Rare

時刻表 じこくひょう

horaires (transports), indicateur

Rare

用法 ようほう

mode d'emploi, usage

Rare

腹立ち はらだち

colère, irritation

Rare

ジーパン

jean (pantalon)

Rare

助け たすけ

aide, secours

Rare

箇条書き かじょうがき

présentation par points, liste

Rare

植わる うわる

être planté

Rare

勤まる つとまる

être à la hauteur (d'un poste)

Rare

着色 ちゃくしょく

coloration, coloriage

Rare

原典 げんてん

texte original, source

Rare

兼用 けんよう

double usage, mixte

Rare

余暇 よか

loisirs, temps libre

Rare

三味線 しゃみせん

shamisen (luth à trois cordes)

Rare

産後 さんご

post-partum, après l'accouchement

Rare

実業家 じつぎょうか

homme d'affaires, industriel

Rare

炭素 たんそ

carbone

Rare

冷蔵 れいぞう

réfrigération, conservation au froid

Rare

婉曲 えんきょく

détourné, euphémique

Rare

欠乏 けつぼう

pénurie, carence, manque

Rare

教職 きょうしょく

profession enseignante

Rare

初版 しょはん

première édition

Rare

炬燵 こたつ

kotatsu (table chauffante)

Rare

優越 ゆうえつ

supériorité, prédominance

Rare

保守 ほしゅ

conservateur ; maintenance

Rare

漁村 ぎょそん

village de pêcheurs

Rare

ヤング

jeune

Rare

革新 かくしん

innovation, réforme (progressiste)

Rare

切開 せっかい

incision (chirurgicale) ; défrichage

Rare

郷里 きょうり

pays natal, village natal

Rare

群集 ぐんしゅう

foule, multitude

Rare

修了 しゅうりょう

achèvement (d'un cursus)

Rare

送金 そうきん

envoi d'argent, virement

Rare

運賃 うんちん

prix du transport, tarif (fret, passager)

Rare

産婦人科 さんふじんか

gynécologie-obstétrique

Rare

付録 ふろく

annexe, supplément

Rare

著書 ちょしょ

ouvrage, livre (d'un auteur)

Rare

奇数 きすう

nombre impair

Rare

萎びる しなびる

se flétrir, se ratatiner

Rare

年号 ねんごう

nom d'ère (japonaise)

Rare

募金 ぼきん

collecte de fonds, quête

Rare

世帯 せたい

foyer, ménage

Rare

残金 ざんきん

solde, reliquat

Rare

勤労 きんろう

travail, labeur

Rare

財源 ざいげん

source de financement, ressources

Rare

タイムリー

opportun, à point nommé

Rare

持ち切り もちきり

sujet dont tout le monde parle

Rare

インフレ

inflation

Rare

振興 しんこう

promotion, essor

Rare

駆けっこ かけっこ

course (à pied, entre enfants)

Rare

過密 かみつ

surpeuplé, à trop forte densité

Rare

濠 ごう

douve, fossé (fortification)

Rare

公募 こうぼ

appel public à candidatures, concours ouvert

Rare

既婚 きこん

marié (état)

Rare

磁器 じき

porcelaine

Rare

考古学 こうこがく

archéologie

Rare

駄作 ださく

œuvre médiocre, navet

Rare

姓名 せいめい

nom complet

Rare

主権 しゅけん

souveraineté

Rare

球根 きゅうこん

bulbe (plante)

Rare

成る丈 なるたけ

autant que possible

Rare

学説 がくせつ

théorie (académique), doctrine

Rare

オリエンテーション

orientation, réunion d'accueil

Rare

聴診器 ちょうしんき

stéthoscope

Rare

錆び さび

rouille

Rare

信任 しんにん

confiance (accordée), investiture

Rare

放射能 ほうしゃのう

radioactivité

Rare

差額 さがく

différence (de montant), écart

Rare

スポーツカー

voiture de sport

Rare

カムバック

come-back, retour

Rare

運輸 うんゆ

transports (secteur)

Rare

小児科 しょうにか

pédiatrie

Rare

連帯 れんたい

solidarité

Rare

レントゲン

radiographie, rayons X

Rare

畜産 ちくさん

élevage, production animale

Rare

明朗 めいろう

clair, enjoué, transparent (gestion)

Rare

鉄鋼 てっこう

sidérurgie, acier

Rare

民主 みんしゅ

démocratie, démocratique

Rare

懸賞 けんしょう

prix offert, récompense (concours)

Rare

光熱費 こうねつひ

frais de chauffage et d'électricité

Rare

濫用 らんよう

abus, usage excessif

Rare

事によると ことによると

selon les circonstances, éventuellement

Rare

雨天 うてん

temps pluvieux

Rare

目覚しい めざましい

remarquable, spectaculaire (progrès)

Rare

滞納 たいのう

non-paiement, arriérés

Rare

伝来 でんらい

transmis (des ancêtres), introduit (de l'étranger)

Rare

普遍 ふへん

universalité

Rare

元年 がんねん

première année (d'une ère)

Rare

焦げ茶 こげちゃ

brun foncé

Rare

語句 ごく

mots et locutions

Rare

横綱 よこづな

yokozuna, grand champion de sumo

Rare

決算 けっさん

clôture des comptes, bilan

Rare

コマーシャル

publicité (spot), pub

Rare

還暦 かんれき

60e anniversaire (kanreki)

Rare

庶務 しょむ

affaires générales

Rare

保母 ほぼ

puéricultrice

Rare

ストライキ

grève

Rare

出直し でなおし

nouveau départ, reprise à zéro

Rare

終日 しゅうじつ

toute la journée

Rare

朝寝坊 あさねぼう

grasse matinée ; lève-tard

Rare

日当 にっとう

indemnité journalière

Rare

海運 かいうん

transport maritime

Rare

願書 がんしょ

dossier de candidature, demande écrite

Rare

領海 りょうかい

eaux territoriales

Rare

碑 いしぶみ

stèle, monument gravé

Rare

書き取り かきとり

dictée

Rare

取り替え とりかえ

échange, remplacement

Rare

概略 がいりゃく

aperçu, grandes lignes

Rare

短大 たんだい

IUT, université de premier cycle (2 ans)

Rare

応急 おうきゅう

urgence, de fortune (mesures)

Rare

合議 ごうぎ

délibération, concertation

Rare

漏る もる

fuir, s'échapper (liquide, lumière)

Rare

標語 ひょうご

slogan, devise

Rare

分業 ぶんぎょう

division du travail, spécialisation

Rare

転居 てんきょ

déménagement

Rare

偏 へん

radical gauche (kanji) ; partial

Rare

ミュージック

musique

Rare

倹約 けんやく

économie, frugalité

Rare

過疎 かそ

dépeuplement, désertification

Rare

兼業 けんぎょう

activité secondaire, cumul d'activités

Rare

先着 せんちゃく

premier arrivé (dans l'ordre d'arrivée)

Rare

採決 さいけつ

vote, mise aux voix

Rare

同級 どうきゅう

même classe, même année

Rare

増進 ぞうしん

accroissement, stimulation

Rare

教習 きょうしゅう

formation, entraînement (auto-école…)

Rare

贋物 がんぶつ

contrefaçon, faux

Rare

一敗 いっぱい

une défaite

Rare

済まない すまない

pardon, désolé (familier) (graphie en kanji)

Rare Variante graphique

字体 じたい

forme des caractères, police

Rare