Formation

他動詞 : ～を + 進める ; 自動詞 : ～が + 進む

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « faire avancer / mener » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « avancer / progresser » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

• 計画を進める。

  けいかくをすすめる。

  Je fais avancer le projet.

• 工事が進んでいる。

  こうじがすすんでいる。

  Les travaux progressent.

• 話を先に進めよう。

  はなしをさきにすすめよう。

  Faisons avancer la discussion.