Formation

他動詞 : ～を + 温める ; 自動詞 : ～が + 温まる

En détail

Paire transitif/intransitif. Transitif (他動詞) « réchauffer » : un agent agit sur un objet, marqué par を. Intransitif (自動詞) « se réchauffer » : le changement se produit de lui-même, sujet marqué par が.

Exemples

• スープを温める。

  スープをあたためる。

  Je réchauffe la soupe.

• 体が温まった。

  からだがあたたまった。

  Je me suis réchauffé.

• ご飯を温めてください。

  ごはんをあたためてください。

  Réchauffez le riz, s'il vous plaît.