Formation

Verbe (forme en て) + もしょうがない

En détail

Le point ～てもしょうがない exprime qu'une action est inutile ou qu'on n'y peut rien (« ça ne sert à rien de… »).

Exemples

• 今さら急いでもしょうがない。

  いまさらいそいでもしょうがない。

  Inutile de se presser maintenant.

• 怒ってもしょうがないよ。

  おこってもしょうがないよ。

  Ça ne sert à rien de se fâcher.

• 終わったことを言ってもしょうがない。

  おわったことをいってもしょうがない。

  Inutile de revenir sur ce qui est passé.

• 待ってもしょうがないから、先に行こう。

  まってもしょうがないから、さきにいこう。

  Ça ne sert à rien d'attendre, allons-y d'abord.