話半分

はなしはんぶん

prendre une histoire avec des pincettes (n'en croire que la moitié)

taking a story with a grain of salt (only half of it is true)

N1 Rare

話 Parler, histoire N5

On
ワ
Kun
はな.す、はなし
Radical
言

Et aussi : 話 はなし 話す はなす 会話 かいわ 電話 でんわ 話題 わだい 話し合う はなしあう

半 Moitié N5

On
ハン
Kun
なか.ば
Radical
十

Et aussi : 半分 はんぶん 半 はん 半ば なかば 大半 たいはん 半端 はんぱ 半径 はんけい

分 Portion, scinder, comprendre N5

On
ブン、フン、ブ
Kun
わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ
Radical
刀

Et aussi : 自分 じぶん 分かる わかる 気分 きぶん 十分 じゅうぶん 部分 ぶぶん 分 ぶ