Formation

Verbe (forme て) + 以来 ; Nom + 以来

En détail

Le point ～以来 exprime « depuis (un certain moment) », « depuis que ».

Exemples

• 卒業以来、彼女に会っていない。

  そつぎょういらい、かのじょにあっていない。

  Je ne l'ai pas revue depuis que nous avons obtenu notre diplôme.

• 子供が生まれて以来、忙しくなった。

  こどもがうまれていらい、いそがしくなった。

  Je suis débordé depuis la naissance de mon enfant.

• 東京に引っ越して以来、友達が増えた。

  とうきょうにひっこしていらい、ともだちがふえた。

  Je me suis fait davantage d'amis depuis que j'ai déménagé à Tokyo.

• あの映画を見て以来、彼女は怖がりになった。

  あのえいがをみていらい、かのじょはこわがりになった。

  Elle est devenue peureuse depuis qu'elle a vu ce film.