Formation

Nom + 向き

En détail

Le point Nom + 向き exprime qu'une chose convient/est adaptée à un public, ou une orientation (« adapté à », « orienté vers »). À distinguer de 向け (conçu spécialement pour).

Exemples

• この本は初心者向きだ。

  このほんはしょしんしゃむきだ。

  Ce livre convient aux débutants.

• この部屋は南向きで明るい。

  このへやはみなみむきであかるい。

  Cette pièce est orientée au sud et lumineuse.

• 彼の性格は営業向きだ。

  かれのせいかくはえいぎょうむきだ。

  Son caractère est fait pour la vente.

• 子供向きの料理を作った。

  こどもむきのりょうりをつくった。

  J'ai préparé un plat qui convient aux enfants.