Formation

Nom/Adjectif/Verbe (forme neutre) + じゃない（か）

En détail

Le point ～じゃない（か） sert, à l'oral, à confirmer une information ou à exprimer la surprise (« mais c'est… ! », « n'est-ce pas ? »). À distinguer de la simple négation じゃない.

Exemples

• あれ、田中さんじゃない？

  あれ、たなかさんじゃない？

  Tiens, mais c'est M. Tanaka, non ?

• すごいじゃない！よく頑張ったね。

  すごいじゃない！よくがんばったね。

  Mais c'est super ! Tu t'es bien débrouillé.

• もう終わったじゃない。

  もうおわったじゃない。

  Mais c'est déjà fini, non ?

• いいじゃない、行こうよ。

  いいじゃない、いこうよ。

  C'est bien, non ? Allons-y.