Formation

Verbe (forme dictionnaire) / Nom + には無理がある

En détail

Le point ～には無理（むり）がある exprime qu'une chose est forcée, peu réaliste (« il est déraisonnable de, c'est difficilement tenable »).

Exemples

• 一日でこれを終わらせるには無理がある。

  いちにちでこれをおわらせるにはむりがある。

  Vouloir terminer cela en un jour est déraisonnable.

• その説明には無理がある。

  そのせつめいにはむりがある。

  Cette explication ne tient pas vraiment debout.

• 少人数でこの仕事をこなすには無理がある。

  しょうにんずうでこのしごとをこなすにはむりがある。

  Mener ce travail à si peu de personnes est difficilement tenable.

• 彼の主張には無理がある。

  かれのしゅちょうにはむりがある。

  Son argumentation est difficilement défendable.