Formation

Verbe forme neutre + わけがない ; Adjectif en い + わけがない ; Adjectif en な + な + わけがない ; Nom + の + わけがない

En détail

Le point ～わけがない exprime qu'une chose est impossible ou invraisemblable (« il n'y a aucune chance que… », « ce n'est pas possible que… »).

Exemples

• 彼がそんなことを言うわけがない。

  かれがそんなことをいうわけがない。

  Il n'y a aucune chance qu'il dise une chose pareille.

• あのレストランがまずいわけがない。

  あのレストランがまずいわけがない。

  Il n'est pas possible que ce restaurant soit mauvais.

• 彼女が優しくないわけがない。

  かのじょがやさしくないわけがない。

  Il est impossible qu'elle ne soit pas gentille.

• 彼が試験に合格しないわけがない。

  かれがしけんにごうかくしないわけがない。

  Il n'y a aucune chance qu'il ne réussisse pas l'examen.