Formation

Énoncé. なぜなら + raison + から/だから

En détail

Le point ～なぜなら introduit la raison ou l'explication d'un énoncé (« car », « en effet »). Il est en général suivi de から/だから en fin de phrase.

Exemples

• このレストランが大好きだ。なぜなら料理が美味しいから。

  このレストランがだいすきだ。なぜならりょうりがおいしいから。

  J'adore ce restaurant, car la cuisine y est délicieuse.

• 彼女は試験に合格しなかった。なぜなら勉強しなかったから。

  かのじょはしけんにごうかくしなかった。なぜならべんきょうしなかったから。

  Elle n'a pas réussi l'examen, car elle n'avait pas étudié.

• 私は映画を見に行かない。なぜなら今日は忙しいから。

  わたしはえいがをみにいかない。なぜならきょうはいそがしいから。

  Je n'irai pas voir de film, car je suis occupé(e) aujourd'hui.

• 彼はこのプロジェクトを任せられる。なぜなら経験が豊富だから。

  かれはこのプロジェクトをまかせられる。なぜならけいけんがほうふだから。

  On peut lui confier ce projet, car il a une grande expérience.