Formation

Verbe (base ない) + ずとも ; する → せずとも

En détail

Le point Verbe (base négative) + ずとも exprime « même sans faire X, Y est possible » (« même sans, sans avoir à »).

Exemples

• 朝ごはんを食べずとも、働くことができます。

  あさごはんをたべずとも、はたらくことができます。

  Même sans prendre de petit-déjeuner, je peux travailler.

• 車を使わずとも、バスで行くことができます。

  くるまをつかわずとも、バスでいくことができます。

  Même sans utiliser de voiture, on peut y aller en bus.

• お金をかけずとも、幸せになれる。

  おかねをかけずとも、しあわせになれる。

  Même sans dépenser d'argent, on peut être heureux.

• インターネットに頼らずとも、情報を得る方法はいくつかあります。

  インターネットにたよらずとも、じょうほうをえるほうほうはいくつかあります。

  Même sans compter sur Internet, il existe plusieurs façons d'obtenir des informations.