Formation

Adjectif (forme adnominale) + 思いをする

En détail

Le point Adjectif + 思（おも）いをする exprime qu'on éprouve un certain sentiment ou qu'on vit une certaine expérience (« éprouver, vivre »).

Exemples

• 人前で転んで、恥ずかしい思いをした。

  ひとまえでころんで、はずかしいおもいをした。

  Je suis tombé en public et j'ai éprouvé de la honte.

• 彼の一言で、つらい思いをした。

  かれのひとことで、つらいおもいをした。

  Sa remarque m'a fait vivre un moment pénible.

• 子供の頃、貧しくて悔しい思いをした。

  こどものころ、まずしくてくやしいおもいをした。

  Enfant, la pauvreté m'a fait éprouver de l'amertume.

• 旅行先で楽しい思いをした。

  りょこうさきでたのしいおもいをした。

  En voyage, j'ai vécu de bons moments.