がする (ga suru)
がする
N4
Grammaire
Apparence, ouï-dire et conjecture
Perception : « ça sent / s'entend / a un goût de… ».
Formation
音／におい／味／気 + がする
En détail
Le point Nom + がする s'emploie avec un nom de perception (音 son, におい odeur, 味 goût, 気 sensation) pour dire qu'on perçoit quelque chose.
Exemples
-
台所から変な匂いがする。
だいどころからへんなにおいがする。
Une drôle d'odeur vient de la cuisine.
-
外で大きな音がした。
そとでおおきなおとがした。
Il y a eu un grand bruit dehors.
-
このスープは少し変な味がする。
このスープはすこしへんなあじがする。
Cette soupe a un goût un peu bizarre.
-
誰かに見られている気がする。
だれかにみられているきがする。
J'ai l'impression d'être observé.