Formation

Verbe (radical ます) + そびれる

En détail

Le point Verbe (radical ます) + そびれる exprime qu'on manque l'occasion de faire quelque chose (« rater l'occasion de, ne pas réussir à »).

Exemples

• 忙しくて、昼ご飯を食べそびれた。

  いそがしくて、ひるごはんをたべそびれた。

  Trop occupé, j'ai raté l'occasion de déjeuner.

• タイミングを逃して、お礼を言いそびれた。

  タイミングをのがして、おれいをいいそびれた。

  J'ai manqué le bon moment et n'ai pas pu dire merci.

• 聞きそびれたことがある。

  ききそびれたことがある。

  Il y a une chose que je n'ai pas réussi à demander.

• 最終バスに乗りそびれた。

  さいしゅうバスにのりそびれた。

  J'ai raté le dernier bus.