Formation

Verbe (forme en て) + はいけないから

En détail

Le point ～てはいけないから donne la raison d'une précaution : on agit pour éviter une situation qu'il ne faut pas laisser arriver (« pour éviter que… »).

Exemples

• 風邪をひいてはいけないから、コートを着なさい。

  かぜをひいてはいけないから、コートをきなさい。

  Mets un manteau, pour éviter d'attraper froid.

• 遅れてはいけないから、早く出よう。

  おくれてはいけないから、はやくでよう。

  Partons tôt, pour ne pas être en retard.

• 忘れてはいけないから、メモしておく。

  わすれてはいけないから、メモしておく。

  Je le note, pour ne pas oublier.

• 失敗してはいけないから、よく確認した。

  しっぱいしてはいけないから、よくかくにんした。

  J'ai bien vérifié, pour éviter de me tromper.