Formation

Verbe (forme dictionnaire) + とともに ; Nom + とともに

En détail

Le point ～とともに exprime que deux événements se produisent simultanément ou en parallèle (« en même temps que », « à mesure que », « avec »).

Exemples

• 彼が来るとともに、パーティーが始まりました。

  かれがくるとともに、パーティーがはじまりました。

  La fête a commencé en même temps qu'il arrivait.

• 季節が変わるとともに、服のファッションも変わります。

  きせつがかわるとともに、ふくのファッションもかわります。

  À mesure que les saisons changent, la mode vestimentaire change aussi.

• 成長とともに、いろいろな経験を積むことが大切です。

  せいちょうとともに、いろいろなけいけんをつむことがたいせつです。

  À mesure qu'on grandit, il est important d'accumuler diverses expériences.

• 技術の進歩とともに、便利なアプリが増えています。

  ぎじゅつのしんぽとともに、べんりなアプリがふえています。

  Avec les progrès de la technologie, les applications pratiques se multiplient.