～ようとしない (〜you to shinai)

～ようとしない

N3 Grammaire Devoir, décision et volonté

N'avoir aucune intention / ne montrer aucun signe de faire quelque chose.

Formation

Verbe forme volitive + としない

En détail

Le point ～(よ)うとしない exprime que quelqu'un ne fait pas le moindre effort, ne montre aucune intention de faire quelque chose.

Exemples

  • 彼は勉強しようとしない。

    かれはべんきょうしようとしない。

    Il ne fait aucun effort pour étudier.

  • 彼女は謝ろうとしない。

    かのじょはあやまろうとしない。

    Elle ne montre aucune intention de s'excuser.

  • 息子は部屋を片付けようとしない。

    むすこはへやをかたづけようとしない。

    Mon fils ne montre aucune intention de ranger sa chambre.

  • 犬は散歩に行こうとしない。

    いぬはさんぽにいこうとしない。

    Le chien ne montre aucune envie d'aller se promener.